Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "angewiesen sein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGEWIESEN SEIN EM ALEMÃO

angewiesen sein  [ạngewiesen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANGEWIESEN SEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «angewiesen sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de angewiesen sein no dicionário alemão

Dependendo de alguém ou de alguma coisa, precisando de alguém ou de algo tão desanimado, eles dependem da ajuda externa. von jemandem oder von etwas abhängig sein, jemanden oder etwas brauchenBeispielals Schwerstbehinderte ist sie auf fremde Hilfe angewiesen.

Clique para ver a definição original de «angewiesen sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGEWIESEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGEWIESEN SEIN

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGEWIESEN SEIN

ab sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinônimos e antônimos de angewiesen sein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANGEWIESEN SEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «angewiesen sein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de angewiesen sein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGEWIESEN SEIN»

angewiesen sein abhängen anstehen unterstehen angewiesen sein Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee müssen Innovationsmotor Ihrer Firma Gang bringen aber möchten nicht mehr irgendwelche Brainstorming Sessions wiktionary eine Person oder Sache etwas jemandem darauf aufeinander kostenlosen Weitere Übersetzungen deutsches german ạn jemanden jmdm abhängig Eltern Sozialhilfe französisch pons Französisch PONS Spendebereitschaft weiter gering jeder kann organspende Juni „Jeder plötzlich Transplantation sagte Organspende will Ministerium Dringend redensarten

Tradutor on-line com a tradução de angewiesen sein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGEWIESEN SEIN

Conheça a tradução de angewiesen sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de angewiesen sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angewiesen sein» em alemão.

Tradutor português - chinês

依靠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ser instruido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be dependant on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरोसा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зависеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভর করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergantung
190 milhões de falantes

alemão

angewiesen sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頼ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의존
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gumantung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin cậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fare affidamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polegać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покладатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se bazează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staatmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Å bli instruert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angewiesen sein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGEWIESEN SEIN»

O termo «angewiesen sein» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «angewiesen sein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angewiesen sein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angewiesen sein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGEWIESEN SEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «angewiesen sein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «angewiesen sein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angewiesen sein

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANGEWIESEN SEIN»

Citações e frases célebres com a palavra angewiesen sein.
1
Michael Glos
Ich hoffe, dass es mit Deutschland niemals so weit kommt, dass es einmal auf jemanden wie mich angewiesen sein wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGEWIESEN SEIN»

Descubra o uso de angewiesen sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angewiesen sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Erfahrung der Wirklichkeit: Perspektiven einer ...
Liebe zum Kind lässt sich im Kontext der gerade angedeuteten Alltagserfahrungen gleichsam eingekreist, vielleicht verstehen als - ein Aufeinander-Angewiesen-Sein, ein Zusammengehören - ein Aufeinander- Angewiesen-Sein, das ...
Hans Thiersch, 2006
2
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
4.1. Nähe. durch. Angewiesen-Sein. Die überwiegende Mehrheit der ... Verhaltensweisen. Nach Zeman versuchen die Betroffenen i. d. R. »... die 58 Phänomene kulturell erwarteter Nähe in der ambulanten Pflege Nähe durch Angewiesen-Sein.
Sabrina Duppel, 2005
3
Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...
Es normiert durch sein Schweigen ebenso wie durch sein Sprechen; und diese Normen binden auch die Dialektik. Angewiesen-sein Dies alles müßte in philosophischer Hinsicht gründlicher ausgearbeitet werden. In diesem Zusammenhang ...
Stephan Strasser, 1964
4
Krisis und Geltung
Aber da ist nicht nur das Angewiesen-sein auf die Technik', die der Alltagsverstand nicht melir begreift. Da ist auch das Angewiesen-sein auf die Techniker', auf jene, die 'teilweise' den Durchblick haben. Nicht auf diesen oder jenen Techniker ...
Wolfgang H. Gleixner
5
Der Zinsfuss bei den Romern eine historisch-antiquarische ...
... Uebersetzung: „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor Streuber, 1857
6
Der Zinsfuss bei den Römern: Eine Historisch Antiquarische ...
... Uebersetzung : „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor STREUBER, 1857
7
Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...
wenn auch in weniger hohem Maße, da manche auf die Wohltätigkeit anderer nicht angewiesen sein mögen; aber jeder hat stets ein Interesse daran, dass ihm von den anderen kein Schaden zugefügt wird (ebd., 179). Für Mill scheinen hier  ...
Corinna Mieth, 2012
8
Die reflexive Verwaltung: lernen in sozialen Netzwerken
4.3.1.3 Auf andere angewiesen sein – aufeinander angewiesen sein Beide Verwaltungseinheiten anerkennen, dass sie auf andere – teilweise sogar in hohem Masse – angewiesen sind. In vielen Beispielen wird deutlich, dass diese  ...
Erik Nagel, Oliver Kessler, Peter Sommerfeld, 2007
9
Seichtgebiete: Warum wir hemmungslos verblöden
Also in Zukunft nicht mehr angewiesen sein wird auf einen sicheren Listenplatz, den Parteigremien auskungeln, nicht mehr angewiesen sein wird auf die Gunst der Wähler, nicht mehr angewiesen sein wird auf öffentliche Akzeptanz durch ...
Michael Jürgs, 2009
10
Leben im Kaos: ... oder eine schizophrene Welt
Und es darf mir ruhig geglaubt werden, wenn ich sage, dass mir das auch nicht gefällt darauf angewiesen sein zu müssen. Das ist auch ein Grund, warum mir der Schritt zur Selbstversorgung wichtig ist. Ich möchte nicht in alle Ewigkeit auf ...
Jens Neumann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGEWIESEN SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angewiesen sein no contexto das seguintes notícias.
1
Erst prekär, dann altersarm?
Schätzungen, wonach in Zukunft 50 Prozent der Rentner auf Grundsicherung angewiesen sein könnten, ließen sich "mit Fakten nicht begründen" . Aufgrund von ... «WDR Nachrichten, jun 16»
2
David Groenewold: Sein Kampf zurück ins Leben
... Chemotherapie kommt er wieder auf die Beine. Heute geht es ihm wieder besser - aber er wird sein Leben lang auf starke Medikamente angewiesen sein. «Gala.de, mai 16»
3
SPD besteht auf umstrittener Lebensleistungsrente
... auf Grundsicherung angewiesen sein”, „Wer 40 Jahre gearbeitet hat, sollte nicht auf Grundsicherung angewiesen sein”, sagte SPD-Vize Ralf Stegner. «Frankfurter Neue Presse, abr 16»
4
Google Now: Googles digitaler Assistent braucht bald keine ...
... schon bald nicht mehr auf eine Datenverbindung angewiesen sein soll. ... oder Google Now auf eine Datenverbindung angewiesen, da viele Prozesse über ... «t3n Magazin, mar 16»
5
Alternde Gesellschaft: Die Hauptstadt will gepflegt sein
... in Deutschland pflegebedürftig sein, wobei etwa ein Drittel davon auf eine Pflegeeinrichtung angewiesen sein wird. Derzeit benötigen hierzulande 83 Prozent ... «Tagesspiegel, fev 16»
6
Schlimmste Dürre seit Jahrzehnten : 50 Millionen in Afrika akut von ...
Allein in Äthiopien werden bis zu 18 Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen sein, was die Regierung bei weitem überfordert. „Wir gehen ... «Tagesspiegel, fev 16»
7
Bargeld: Ökonomen fürchten komplette Abschaffung
Er muss den Banken dann Zinsen für sein Geld zahlen, das er dort hat. .... wird und somit immer mehr Menschen auf staatliche Hilfe angewiesen sein werden, ... «DIE WELT, fev 16»
8
Minister - Armee bei Rückeroberung Mossuls auf Kurden angewiesen
Wegen des großen Gebietes könnte die Armee auch auf die Hilfe sunnitischer Kräfte und eventuell auch auf schiitische Milizen angewiesen sein. Beim Kampf ... «OnVista, dez 15»
9
Angst vor Altersarmut Dramatische Entwicklung: Immer mehr Ältere ...
... Alter: Immer mehr Joblose ab 55 Jahren sind auf Hartz IV angewiesen! ... Sozialhilfe für Rentner, die Grundsicherung im Alter, angewiesen sein“, so die ... «B.Z. Berlin, dez 15»
10
Migration - Ein Fünftel mehr Hartz IV-Empfänger aus Krisenländern
Die Bundesagentur-Führung geht aber davon aus, dass rund 90 Prozent der anerkannten Flüchtlinge zunächst auf Hartz IV angewiesen sein und daher von ... «Süddeutsche.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angewiesen sein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angewiesen-sein>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z