Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abhetzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABHETZEN EM ALEMÃO

abhetzen  ạbhetzen [ˈaphɛt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABHETZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abhetzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abhetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABHETZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abhetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abhetzen no dicionário alemão

ao se esgotarem se esgotarem. Ao conduzir exaustivamente, o jogador cortou os cavalos. durch ständiges Antreiben erschöpfen sich bis zur Erschöpfung beeilen. durch ständiges Antreiben erschöpfenBeispieler hat die Pferde abgehetzt.

Clique para ver a definição original de «abhetzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hetze ab
du hetzt ab
er/sie/es hetzt ab
wir hetzen ab
ihr hetzt ab
sie/Sie hetzen ab
Präteritum
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
Futur I
ich werde abhetzen
du wirst abhetzen
er/sie/es wird abhetzen
wir werden abhetzen
ihr werdet abhetzen
sie/Sie werden abhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehetzt
du hast abgehetzt
er/sie/es hat abgehetzt
wir haben abgehetzt
ihr habt abgehetzt
sie/Sie haben abgehetzt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehetzt
du hattest abgehetzt
er/sie/es hatte abgehetzt
wir hatten abgehetzt
ihr hattet abgehetzt
sie/Sie hatten abgehetzt
conjugation
Futur II
ich werde abgehetzt haben
du wirst abgehetzt haben
er/sie/es wird abgehetzt haben
wir werden abgehetzt haben
ihr werdet abgehetzt haben
sie/Sie werden abgehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hetze ab
du hetzest ab
er/sie/es hetze ab
wir hetzen ab
ihr hetzet ab
sie/Sie hetzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abhetzen
du werdest abhetzen
er/sie/es werde abhetzen
wir werden abhetzen
ihr werdet abhetzen
sie/Sie werden abhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgehetzt
du habest abgehetzt
er/sie/es habe abgehetzt
wir haben abgehetzt
ihr habet abgehetzt
sie/Sie haben abgehetzt
conjugation
Futur II
ich werde abgehetzt haben
du werdest abgehetzt haben
er/sie/es werde abgehetzt haben
wir werden abgehetzt haben
ihr werdet abgehetzt haben
sie/Sie werden abgehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
conjugation
Futur I
ich würde abhetzen
du würdest abhetzen
er/sie/es würde abhetzen
wir würden abhetzen
ihr würdet abhetzen
sie/Sie würden abhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgehetzt
du hättest abgehetzt
er/sie/es hätte abgehetzt
wir hätten abgehetzt
ihr hättet abgehetzt
sie/Sie hätten abgehetzt
conjugation
Futur II
ich würde abgehetzt haben
du würdest abgehetzt haben
er/sie/es würde abgehetzt haben
wir würden abgehetzt haben
ihr würdet abgehetzt haben
sie/Sie würden abgehetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhetzen
Infinitiv Perfekt
abgehetzt haben
Partizip Präsens
abhetzend
Partizip Perfekt
abgehetzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABHETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABHETZEN

abheben
abhebern
Abhebung
abhechten
abheften
Abheftung
abheilen
Abheilung
abhelfen
abheuern
Abheuerung
Abhieb
Abhilfe
Abhilfebescheid
Abhilfemaßnahme
Abhitze
abhobeln
abhocken
abhold

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABHETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinônimos e antônimos de abhetzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABHETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abhetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abhetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABHETZEN»

abhetzen abäschern pressieren schnell machen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abhetzen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche musste sich sehr letzten noch erwischen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict hetzte abgehetzt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen German spelling conjugated tenses verbix konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur beeilen eilen keine Zeit lassen abjagen ranhalten südd österr

Tradutor on-line com a tradução de abhetzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABHETZEN

Conheça a tradução de abhetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abhetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abhetzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

轮胎出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cansar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tire out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टायर बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإطارات خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умаять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cansar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টায়রা আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

des pneus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tayar keluar
190 milhões de falantes

alemão

abhetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイヤアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타이어 밖으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ban metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lốp ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டயர் வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टायर बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canını çıkarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfinire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmordować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умаялась
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obosească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαστικών έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

band uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trötta ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekk ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abhetzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABHETZEN»

O termo «abhetzen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abhetzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abhetzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abhetzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABHETZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abhetzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abhetzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abhetzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABHETZEN»

Descubra o uso de abhetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abhetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frauenbewegung im Wandel der Generationen: eine Studie über ...
((schmunzelnd)) / also da musst dich amal arg abhetzen und des / I: mh / is halt alles da zusammengekommen. ich war dann immer irgendwo die Zunge is mir bis zum Knie ghängt - kam dann ham und musst dann kochen für fünf Nasen und  ...
Christine Thon, 2008
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Abhetzen Abhängen , th. 3. , das Angehängte losmachen in Schmieden und Eisenhämmern , den Bl< sebalg mit dem Triebmerke außer Verbindun , setzen. Abhängig, S. u. U. w. , was sich nach de, Gesichtskreise neigt, damit einen spitzen ...
Theodor Heinsius, 1828
3
Glosario del mundo laboral:
abhetzen Abanderungsantrag m propuesta de enmienda / Abbau m reducción /, desmontaje m, derribo m, desmantelamiento m, supresión / Abbauprodukt n producto de desintegración m, producto de deshecho m Gehaltsabbau m bajada de ...
José María Arche, Manuel Galinier, 1996
4
Deutsches Wörterbuch
ABHETZEN, tenatu defaligare, müde jagen, die hunde, den hirsch abhetzen, sich um der gunst des tags willen abzubeizen bringt keinen vorlheil für morgen und übermorgen. Gütiie 49, 137. ABHEUCHELN, simulando consequi, heuchelnd ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Worterbuch
ABHETZEN, tenalu defaligare, müde jagen, die hunde, den hirsch abhetzen, sich um der gunst des tags willen abzuhetzen bringt keinen vortheil für morgen und übermorgen. Göthe 49, 137. AIIIIKI ÍCHELN, simulando conseguí, heuchelnd ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
Abhetzen^ v. u. durch Hetzen entkräften z. T. ein Wild, 12W (p^-^A) 1?Z.1 Ni2 ^2, 12V' 1'IN«, IZ^I ; 2 «S', 1'2»N. 2) auf, hircn zu jagen, l«7.i?2; sich ab.^ Hetze», etwa i«» ^^12 Abheucheln, v. «. durch Heu, cheln etwas erlangen, V>«» 12^ ns?
Johann Friedrich Schröder, 1823
7
Regierungsblatt für die Churpfalzbaierischen Fürstenthümer ...
^ie Meyger und ihre Knechte beharren noch immer auf der alten Gewohnheit^ Kälber, welche ste in Stödre, und andere Srte bringen, durch Hunde abhetzen zu lassen. Das .Unanständige und Ruhestörende d'eseS Gebrauches .wird von den  ...
Bayern, 1805
8
Volkserzählungen (Erweiterte Ausgabe)
sagt die Stimme meines Fuhrknechts: »Nimm meinen Fahrgast zu dir hinüber — du mußt ja sowieso fahren, was soll ich aber umsonst meine Pferde abhetzen? Nimm ihn doch!« Ignats Stimme antwortet dicht neben mir: »Glaubst du, daß es ...
Lew Tolstoi, 2012
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einem etwas abhetzen; ungewöhnlich, 2) Durch Hetzen oder Jagen entkräften. Die Hunde abhetzen. Das Abhetzen. Die Abhetzung., Abheucheln, v. rrs. durch Heucheln von einem Andern erhalten. Einem etwas äbheucheln. Das Abheucheln ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Handbuch des teutschen policeyrechts
Vhurfürstltch-Erzlanzlerlsche Verordnung gegen das Abhetzen der Kälber, d. 6. Aschaffenburg ic>. Deremb. 1304. Churfürstl. Erzkanzlerische Landes -Direktion. Das Abhetzen der Kälber durch Hunde, wenn sie über land getrieben werden, ...
Günther Heinrich von Berg, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABHETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abhetzen no contexto das seguintes notícias.
1
Neubiberg: Mit dem Rucksack an die Leistungsgrenze
Sollen die anderen sich abhetzen, bestanden ist bestanden. Nach der Einweisung durch den Leiter und dem anschließenden obligatorischen Wiegen des ... «Merkur.de, jun 16»
2
Pfarrer i.R. Rudolf Paris erhielt vor 60 Jahren seine Priesterweihe
Es ist nur ein Abhetzen.“ Zuletzt war Rudolf Paris vor acht Jahren mit ehemaligen Gemeindemitgliedern aus Essen-Krey in Rom. „Wenn ich an Rom denke, dann ... «Meinerzhagener Zeitung, mai 16»
3
Mit schönen Grüßen an die Konkurrenz
Doch weder mussten sich die Versmolder dabei sonderlich abhetzen noch war es ein Resultat, das irgendjemanden in Aufregung oder Erstaunen versetzt hätte. «Haller Kreisblatt, mai 16»
4
Ganz Solingen gewinnt
Wer Wert auf frische Waren legt, muss sich vor Arbeitsbeginn abhetzen, oder nach getaner Arbeit im Supermarkt einkaufen. Die haben den Trend der Zeit längst ... «solinger-tageblatt.de, abr 16»
5
Neuer CFC-Athletiktrainer: "Team ist fit und hält die Klasse"
Stundenlanges Abhetzen durch den Wald gebe es mit ihm eher nicht, sagt der Familienvater. "Davon ist man weg. Heute kombiniert man häufig verschiedene ... «Freie Presse, mar 16»
6
Behördenpräsident wehrt sich gegen Abschaffung
Albern find ich auch, dass einzelne User hier wieder einseitig gegen bestimmte Parteien abhetzen, oftmals unter Ausblendung von offensichtlichen Fakten. «MDR, fev 16»
7
Trifon Ivanov (1965-2016)
Warum soll sich einer abhetzen, wenn er schon zuvor weiß, wohin der Ball fliegen und der Gegner sprinten wird. Ivanov stand fast immer richtig, und wenn er es ... «ballesterer, fev 16»
8
Passt Stefan Effenberg zu Paderborn?
ruft Effenberg übers geschundene Geläuf seinen Spielern zu, die sich in mehreren Gruppen beim Fünf-gegen-zwei abhetzen. »Weiter! Druck!« Drei fehlen: ... «11 FREUNDE, jan 16»
9
48 Tatverdächtige nach Krawallen in Heidenau ermittelt
... jetzt wollt ich beim MDR auch mal abhetzen und bekomme da Gegenwind, typisch gleichgeschaltete Staatsmedien die versuchen die Wahrheit mit erlogenen ... «MDR, dez 15»
10
Bernau: Neue Ampel an der L 200 – Schwanebecker Chaussee
„Ich habe schon die ganze Zeit auf diesen Tag gewartet. Jetzt muss ich mich morgens nicht mehr so abhetzen, da ich nicht mehr so lange brauche, bis ich über ... «Bernau LIVE, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abhetzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abhetzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z