Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfinire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFINIRE EM ITALIANO

sfi · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFINIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfinire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfinire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFINIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfinire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfinire no dicionário italiano

A primeira definição de exaustão no dicionário é perder força, reduzir a um estado severo de prostração, fraqueza física: o jejum longo o esgotou. Outra definição de exaustão é definir. Definir também está perdendo cada força, cada energia: se você não comer, você vai se esgotar.

La prima definizione di sfinire nel dizionario è far perdere le forze, ridurre a un grave stato di prostrazione, di debolezza fisica: il lungo digiuno lo aveva sfinito. Altra definizione di sfinire è definire. Sfinire è anche perdere ogni forza, ogni energia: se non mangi ti sfinisci.


Clique para ver a definição original de «sfinire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFINIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfinisco
tu sfinisci
egli sfinisce
noi sfiniamo
voi sfinite
essi sfiniscono
Imperfetto
io sfinivo
tu sfinivi
egli sfiniva
noi sfinivamo
voi sfinivate
essi sfinivano
Futuro semplice
io sfinirò
tu sfinirai
egli sfinirà
noi sfiniremo
voi sfinirete
essi sfiniranno
Passato remoto
io sfinii
tu sfinisti
egli sfinì
noi sfinimmo
voi sfiniste
essi sfinirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfinito
tu hai sfinito
egli ha sfinito
noi abbiamo sfinito
voi avete sfinito
essi hanno sfinito
Trapassato prossimo
io avevo sfinito
tu avevi sfinito
egli aveva sfinito
noi avevamo sfinito
voi avevate sfinito
essi avevano sfinito
Futuro anteriore
io avrò sfinito
tu avrai sfinito
egli avrà sfinito
noi avremo sfinito
voi avrete sfinito
essi avranno sfinito
Trapassato remoto
io ebbi sfinito
tu avesti sfinito
egli ebbe sfinito
noi avemmo sfinito
voi aveste sfinito
essi ebbero sfinito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfinisca
che tu sfinisca
che egli sfinisca
che noi sfiniamo
che voi sfiniate
che essi sfiniscano
Imperfetto
che io sfinissi
che tu sfinissi
che egli sfinisse
che noi sfinissimo
che voi sfiniste
che essi sfinissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfinito
che tu abbia sfinito
che egli abbia sfinito
che noi abbiamo sfinito
che voi abbiate sfinito
che essi abbiano sfinito
Trapassato
che io avessi sfinito
che tu avessi sfinito
che egli avesse sfinito
che noi avessimo sfinito
che voi aveste sfinito
che essi avessero sfinito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfinirei
tu sfiniresti
egli sfinirebbe
noi sfiniremmo
voi sfinireste
essi sfinirebbero
Passato
io avrei sfinito
tu avresti sfinito
egli avrebbe sfinito
noi avremmo sfinito
voi avreste sfinito
essi avrebbero sfinito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfinire
infinito passato
aver sfinito
PARTICIPIO
participio presente
sfinente
participio passato
sfinito
GERUNDIO
gerundio presente
sfinendo
gerundio passato
avendo sfinito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFINIRE

sfinare
sfinarsi
sfinge
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinimento
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico
sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Sinônimos e antônimos de sfinire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFINIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfinire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfinire

ANTÔNIMOS DE «SFINIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfinire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfinire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFINIRE»

sfinire affaticare buttar giù consumare debilitare esaurire estenuare fiaccare indebolire logorare mettere terra prostrare sfiancare sfibrare snervare spolpare spossare stancare stremare stressare succhiare sfinire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani finire pref sign coniug come ridurre stato grave stanchezza fisica nervosa lasciare senza forze dizionari corriere della sera sogg privare qlcu ogni forza mentale fiaccarlo termine etimologia sfioccare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi sfinìsco coniuga finìre perdere prostrazione debolezza lungo digiuno wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica lung traduzione

Tradutor on-line com a tradução de sfinire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFINIRE

Conheça a tradução de sfinire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfinire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfinire» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿出来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wear out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर पहनने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تآكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнашиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´user
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abnutzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

磨耗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luwas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dùng củ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर बोलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tüketmek
70 milhões de falantes

italiano

sfinire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зношуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se uza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθείρονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slits ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slites ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfinire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFINIRE»

O termo «sfinire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfinire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfinire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfinire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFINIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfinire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfinire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfinire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFINIRE»

Descubra o uso de sfinire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfinire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
25.) (V. Smarrire, tit. Perdere). Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare , per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegalo da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare, per la soja ragione che uu tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ); ma Sfinire, o Disjinire, in forza delle ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sfinire, fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Disfinire, e Terminare, per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa uo- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire, o Disfinire, in forza delle ...
Giovanni Romani, 1826
4
La Nouvelle Europe
Sapeva che doveva raggiungere al più presto la capitale e riassumere il controllo di tutto, però non voleva sfinire le truppe con marce che avrebbero potuto sfinire anche lui. Durante questo giorno di pausa, volle andare a caccia nei dintorni, ...
Fabio Fratus
5
Ho voglia di te
Sfinire, lentamente ma sfinire. La goccia cinese, tac, tac, fino a corrodere anche il metallo più duro. È questione di tempo, basta non avere fretta e io non ne ho.” Tira fuori un pacchetto di Chesterfield light azzurre e le poggia sul tavolino sotto ...
Federico Moccia, 2010
6
TUTTO - Inglese
... v rifl to come unthreaded; (perle) to come unstrung; (orlo) to fray; (calza) to ladder. sfilata sf march past; parade; (di moda) fashion show. sfinire v tr to exhaust, to wear out. (persona) to slip away. shampoo sm inv shampoo. shock sm.
AA. VV., 2011
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cumignano da fortune con una nuova immaginazione sfinisce una questione di tavole , passando per la via , la quale non si potea sfinire per chi non avesse veduto . -j- " SFINTERE.MMWIO, che chiude l'ano all'estremità dell' intestino retto  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
I tre moschettieri
Tutto è così semplice: in due giorni, facendo sfinire due o tre cavalli (non importa, il denaro non mi manca) sarò a Béthune, consegnerò la lettera della regina alla superiora, e condurrò il caro mio tesoro non in Lorena e neanche in Belgio ma a  ...
Alexandre Dumas, 2010
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Di f finire , sfinire . Diffondere , fondere . Digerire , suggerire . Digestire , non usabile . Digutngnere , meglio disgiugnere , con- lormusi. a giungere . Digredire , latino uè usabile . Dunentire , mentire . Dimettere , mettere. Diminuire , diminuisco.
Marco Mastrofini, 1814
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... kogoá spillare soldi a qualcuno. wyciagnaé vedi wyciqgaé. wycieczka sfescursione, gita 0 (persone) comitiva <> wycieczka na wíeé scampagnata. wycieúczaó v imperfwycieñczyc' perfesaurire, estenuare, indebolire, Sfinire <> v rifl deperire, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFINIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfinire no contexto das seguintes notícias.
1
Lui e lei. Quando si litiga per le vacanze
Molti sono convinti di discutere fino a sfinire l'altro, altri usano tattiche strategiche come ingannare sul prezzo della vacanza oppure prenotare ... «SCR News, jul 15»
2
Caldo rovente in fabbrica
Quindi credo che sia giusto anticipare i turni x evitare di sfinire ulteriormente lavoratori gia' provati da organizzazione di lavoro latente. «Il Cittadino, jul 15»
3
Due appuntamenti con Massimiliano Frassi per difendere l'amore e …
Ma se prima non arrivano a quello, il Principe Azzurro, poveraccio, farà sfinire il suo cavallo a forza di girare a vuoto. 8) Domanda: “Amore e ... «informazione.it, jul 15»
4
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Cercate di essere vigili e di non lasciarvi sfinire dal caldo. Voto 6.5; Toro: l'oroscopo oggi vi segnala la positiva influenza della Luna: vitalità ed ... «www.controcampus.it, jul 15»
5
Carrozza e cavallo fuori legge in India
... spesso portano gruppetti di persone in giro per la città senza sosta, fino a sfinire e, nei casi peggiori, fino a cadere vittime di incidenti stradali. «La Stampa, jul 15»
6
Casal di Principe, il re della pizza Sorbillo inaugura il "Don Milani …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «l'eco di caserta, jul 15»
7
Un po' monaco, un po' Robinson Crusoe: il mondo e l'anima dei …
Milioni di anni fa i nostri antenati correvano per inseguire e sfinire le prede. Oggi, scrive Maccagno, correre la maratona "è sentire l'aperto di ... «La Repubblica, jun 15»
8
Casal di Principe. Openday Agrorinasce, Sorbillo inaugura il centro …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «LA RAMPA di NAPOLI, jun 15»
9
Oil in the infernal boilers : live show
Dediti ai più insulsi suoni sbrindellati cercano di sfinire il pubblico a suon di pesci in faccia e carne vegana. Finalmente dopo aver trovato dei ... «BolognaToday, jun 15»
10
NBA Finals: Golden State Campione, 40 anni dopo.
... sfinire la truppa di Blatt, fino a quando, nel momento del -15 a poco meno di tre minuti dall'ultima sirena, Cleveland aveva uno sctto di ultimo, ... «Baskettiamo.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfinire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfinire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z