Significado de "abseitshalten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSEITSHALTEN EM ALEMÃO

abseitshalten  [ạbseitshalten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSEITSHALTEN

abseitshalten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abseitshalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSEITSHALTEN EM ALEMÃO

definição de abseitshalten no dicionário alemão

para ficar longe de alguém, algo de imagem enquanto as outras crianças estavam tocando, ele tinha que se manter distante.

sich von jemandem, etwas fernhaltenBeispielwährend die anderen Kinder spielten, musste er sich abseitshalten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSEITSHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seitshalte ab

du seitshaltest ab

er/sie/es seitshaltet ab

wir seitshalten ab

ihr seitshaltet ab

sie/Sie seitshalten ab

Präteritum

ich seitshaltete ab

du seitshaltetest ab

er/sie/es seitshaltete ab

wir seitshalteten ab

ihr seitshaltetet ab

sie/Sie seitshalteten ab

Futur I

ich werde abseitshalten

du wirst abseitshalten

er/sie/es wird abseitshalten

wir werden abseitshalten

ihr werdet abseitshalten

sie/Sie werden abseitshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeseitshaltet

du hast abgeseitshaltet

er/sie/es hat abgeseitshaltet

wir haben abgeseitshaltet

ihr habt abgeseitshaltet

sie/Sie haben abgeseitshaltet

Plusquamperfekt

ich hatte abgeseitshaltet

du hattest abgeseitshaltet

er/sie/es hatte abgeseitshaltet

wir hatten abgeseitshaltet

ihr hattet abgeseitshaltet

sie/Sie hatten abgeseitshaltet

Futur II

ich werde abgeseitshaltet haben

du wirst abgeseitshaltet haben

er/sie/es wird abgeseitshaltet haben

wir werden abgeseitshaltet haben

ihr werdet abgeseitshaltet haben

sie/Sie werden abgeseitshaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seitshalte ab

du seitshaltest ab

er/sie/es seitshalte ab

wir seitshalten ab

ihr seitshaltet ab

sie/Sie seitshalten ab

Futur I

ich werde abseitshalten

du werdest abseitshalten

er/sie/es werde abseitshalten

wir werden abseitshalten

ihr werdet abseitshalten

sie/Sie werden abseitshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeseitshaltet

du habest abgeseitshaltet

er/sie/es habe abgeseitshaltet

wir haben abgeseitshaltet

ihr habet abgeseitshaltet

sie/Sie haben abgeseitshaltet

Futur II

ich werde abgeseitshaltet haben

du werdest abgeseitshaltet haben

er/sie/es werde abgeseitshaltet haben

wir werden abgeseitshaltet haben

ihr werdet abgeseitshaltet haben

sie/Sie werden abgeseitshaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich seitshaltete ab

du seitshaltetest ab

er/sie/es seitshaltete ab

wir seitshalteten ab

ihr seitshaltetet ab

sie/Sie seitshalteten ab

Futur I

ich würde abseitshalten

du würdest abseitshalten

er/sie/es würde abseitshalten

wir würden abseitshalten

ihr würdet abseitshalten

sie/Sie würden abseitshalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeseitshaltet

du hättest abgeseitshaltet

er/sie/es hätte abgeseitshaltet

wir hätten abgeseitshaltet

ihr hättet abgeseitshaltet

sie/Sie hätten abgeseitshaltet

Futur II

ich würde abgeseitshaltet haben

du würdest abgeseitshaltet haben

er/sie/es würde abgeseitshaltet haben

wir würden abgeseitshaltet haben

ihr würdet abgeseitshaltet haben

sie/Sie würden abgeseitshaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abseitshalten

Infinitiv Perfekt

abgeseitshaltet haben

Partizip Präsens

abseitshaltend

Partizip Perfekt

abgeseitshaltet

TRADUÇÃO DE ABSEITSHALTEN

Conheça a tradução de abseitshalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abseitshalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abseitshalten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 关闭持有
• Tradutor português - espanhol: mantenerse a distancia
• Tradutor português - inglês: off hold
• Tradutor português - hindi: देर करना
• Tradutor português - arabe: صد
• Tradutor português - russo: от удержания
• Tradutor português - português: da espera
• Tradutor português - bengali: দূরে সরাইয়া রাখা
• Tradutor português - francês: la mise en attente
• Tradutor português - malaio: Bertahan
• alemão: abseitshalten
• Tradutor português - japonês: 延期
• Tradutor português - coreano: 보류
• Tradutor português - javanês: mati terus
• Tradutor português - vietnamita: để cách xa
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் பிடியை
• Tradutor português - marata: बंद
• Tradutor português - turco: kapalı tutun
• Tradutor português - italiano: hold off
• Tradutor português - polonês: hold off
• Tradutor português - ucraniano: від утримання
• Tradutor português - romeno: dețină în afara
• Tradutor português - grego: μακριά λαβή
• Tradutor português - africâner: te hou
• Tradutor português - sueco: off hold
• Tradutor português - norueguês: på vent

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSEITSHALTEN»

Descubra o uso de abseitshalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abseitshalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Österreichisches Englisch-Wörterbuch

heran aloof [a'lu:f] □ adv abseits; to remain ~ sich abseitshalten □ ädi unnahbar aloud fe'laud] ädv laut aiphabet ['aelfsbet] I Alphabet n; does he know the od his ~ ? kann er schon das Abc? alphabetic(al) [,aelfa'betik(al)] ah alphabetisch; ...

‎2010

Deutschlands Rolle in der Vorgeschichte der beiden Weltkriege

... eines weltweiten „Ausgleichs" mit England auf der ihm vorschwebenden Basis nach wie vor das erstrebenswerte Ziel blieb und er mindestens ein Abseitshalten Englands während der kontinentalen deutschen Expansion für erreichbar hielt.

Andreas Hillgruber, 1979

Drachenkampf: Roman

»Vielleicht will die ehrwürdige Mutter Vaussambre dich abseitshalten, gut. Aber sie hat nicht gezögert, sich an den Kardinal zu wenden, um ihr Ziel zu erreichen: Das könnte doch durchaus ein Beweis dafür sein, dass der Königin Gefahr droht  ...

Pierre Pevel, 2012

Vom Gladiator zur Hure: Die Reise einer Münze durch das ...

... undnähert einer Erhält es wie eine Schreibfeder sich damit der zarten Haut des Kindes. Der Vater schließt die Augen,die Mutter sieht entsetzt weg. Ausnahmsweise dürfen sie im Behandlungsraum bleiben, müssen sich aber abseitshalten.

Alberto Angela, 2013

Neue Militär-Zeitung

Wir beanständen zuerst das Abseitshalten der nicht unmittelbar zum Schiessstande bestimmten Leute, welche in der Nähe ihrer angesetzten Gewehre verbleiben müssen, obwohl das Zusehen nur Theilnahme verrathen würde. So gibt jeder ...

Metropolis

Es heißt, sie müßten entweder mitspeisen oder sieh snobistiseh abseitshalten. Doeh gingen aueh sie leutendlieh auf in der Großstadt-Masse, wodureh, so Kraeauers bekannte Überzeugung, 'das homogene Weltstadt-Publikum' entsteht, 'das ...

Michael Müller, Ben Rebel, 1988

Die Welt zur Zeit Jesu

Auf dem Land hingegen konnte mansich nicht abseitshalten, ohne dassdies im ganzen Dorf bekanntund Gesprächsstoff wurde. Hier bekamenNachrichten überjedes absonderliche Verhalten Flügel, und richtig aufbereitet wärmten sie die ...

Werner Dahlheim, 2013

Im Namen des Königs: Ein Adam-Bolitho-Roman

»Allerdings solltest dudich, wenn wir nachher dasBeiboot hinunterlassen, etwas abseitshalten, nichtdass du dirauch noch eine Schramme an der anderen Pfote einhandelst«, setzte er hinzu und grinste. David grinste obdieser Frotzelei seines  ...

Alexander Kent, 2013

Geheime Melodie

Aberirgendwiehatteich esimGefühl,daßsich Hannah, wiewohl sonst ein geselligerMensch, heute abseitshalten würde. Um achtUhr dreißig quolldernächste Truppheraus. Sie waren ein lustiger Haufen, und Hannah hättegut dazugepaßt.

John le Carré, 2013

Der Quellcode des Korans

... (unterjochen) - (dh)mm (gedemütigt, stumm) - (dh)nb (Schwanz, Verfehlungen, Sünden) - (dh)qn (Kinn) - (dh)r& (sich fürchten, Ellenmaß) - (dh)r' (ersprießen lassen) - (dh)rr (Nachkommenschaft) - (dh)rw (verwehen) - (dh)wd (abseitshalten ?) ...

Kai Borrmann, 2009