O QUE SIGNIFICA ABSPANNEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «abspannen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de abspannen no dicionário alemão
O arnês se libertará de uma tensão, relaxará com cordas tensas seguras. Como resolver os arnês: você puxa os cavalos? das Geschirr lösen sich von einer Spannung lösen, entspannen mit gespannten Seilen sichern. das Geschirr lösenBeispielehast du die Pferde abgespannt?den Wagen abspannen.
Clique para ver a
definição original de «abspannen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSPANNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spanne ab
du spannst ab
er/sie/es spannt ab
wir spannen ab
ihr spannt ab
sie/Sie spannen ab
Präteritum
ich spannte ab
du spanntest ab
er/sie/es spannte ab
wir spannten ab
ihr spanntet ab
sie/Sie spannten ab
Futur I
ich werde abspannen
du wirst abspannen
er/sie/es wird abspannen
wir werden abspannen
ihr werdet abspannen
sie/Sie werden abspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgespannt
du hast abgespannt
er/sie/es hat abgespannt
wir haben abgespannt
ihr habt abgespannt
sie/Sie haben abgespannt
Plusquamperfekt
ich hatte abgespannt
du hattest abgespannt
er/sie/es hatte abgespannt
wir hatten abgespannt
ihr hattet abgespannt
sie/Sie hatten abgespannt
Futur II
ich werde abgespannt haben
du wirst abgespannt haben
er/sie/es wird abgespannt haben
wir werden abgespannt haben
ihr werdet abgespannt haben
sie/Sie werden abgespannt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spanne ab
du spannest ab
er/sie/es spanne ab
wir spannen ab
ihr spannet ab
sie/Sie spannen ab
Futur I
ich werde abspannen
du werdest abspannen
er/sie/es werde abspannen
wir werden abspannen
ihr werdet abspannen
sie/Sie werden abspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgespannt
du habest abgespannt
er/sie/es habe abgespannt
wir haben abgespannt
ihr habet abgespannt
sie/Sie haben abgespannt
Futur II
ich werde abgespannt haben
du werdest abgespannt haben
er/sie/es werde abgespannt haben
wir werden abgespannt haben
ihr werdet abgespannt haben
sie/Sie werden abgespannt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spannte ab
du spanntest ab
er/sie/es spannte ab
wir spannten ab
ihr spanntet ab
sie/Sie spannten ab
Futur I
ich würde abspannen
du würdest abspannen
er/sie/es würde abspannen
wir würden abspannen
ihr würdet abspannen
sie/Sie würden abspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgespannt
du hättest abgespannt
er/sie/es hätte abgespannt
wir hätten abgespannt
ihr hättet abgespannt
sie/Sie hätten abgespannt
Futur II
ich würde abgespannt haben
du würdest abgespannt haben
er/sie/es würde abgespannt haben
wir würden abgespannt haben
ihr würdet abgespannt haben
sie/Sie würden abgespannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abspannen
Infinitiv Perfekt
abgespannt haben
Partizip Präsens
abspannend
Partizip Perfekt
abgespannt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSPANNEN»
Descubra o uso de
abspannen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
abspannen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In ähnlicher Bedeu» tung auch für lotspanoen, abspannen. Aber nachdem wir
die Herje» de« traurigen Gram« erleichtert Lösen wir uosre Gespann'. — V 0 ß.
Die Haut von dem Fleische lösen. Häufig sagt man dafür auch ablösen, in
andern ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abspannen, v. tr«. 1) Was gespannt oder angespannt ist nachlassen oder
losmachen. Die Sehne am Bogen, den Hahn an der Flinte abspannen.
DiePserde vom Wagen abspannen. Uneigentlich. Eine einförmige Beschäftigung
, ein langes ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
... die herrn weren untrem. — SCHWÄB. WB. l, 407. 3. >jm. jn. aus einem
Dienstverhältnis abwerben; jn. von jm. weglocken, jm. jn. abspenstig machen <.
— Bdv. : abspannen l, abwenden 3; 597 598 aufreckig — aufreden aufreckig, Adj
. ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Bogen, den Hahn an der Flinte abspannen. Die Pferde vom Wagen abspannen.
Ihm die Ochsen vom Pfluge abzuspannen; Becksteins Sagen 6. 2) Uneigentlick.
Anhaltendes Nachdenken spannt endlick den Geist a b ; Campe, d. i. schwächt, ...
ABSORGEN, curis absumi, sich in sorgen verzehren. ABSPALTEN, ßndendo
separare: ein scheit von dem holz abspalten; ein stück von dem brete;
abgespaltener ast. ABSPÄNEN ». abspenen. ABSPANNEN, delicere, ablocken,
abwenden, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
Mathesius 38*. ABSORGEN, cttrij absnmi, sich in sorgen vertebren. ABSPALTEN,
findende separare: ein scheit von dem holz abspalten ; ein stück von dem brete ;
abgespaltener ast. ABSPÄNEN j. abspenen. ABSPANNEN, delicere, ablocken ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Einführung, a - äpfelkern
SACHS 15, 18, 26 (Nürnb. 1563): Daß sie sich solten innen halten I Van kirchen
und дад sich abspalten. abspannen, V., unr., abl.; die etym. Trennung zwischen
iabspannen < mhd. (abe/spanen >locken< (LExER 2, 1067) und 2abs/bannen ...
8
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris physische ...
Es kann seyn, daß, gleich« wie eine Feder ohne Zweifel aus vieleil kleinen
unmerklichen Federn zusammengesetzet ist, einige der kleinen Federn Key dem
Abspannen gebrochen sind , wovon die ganze Feder so viel schwacher
geworden.
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1751
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einem sein Gesinde, sein Vieh, seine Vunden, seine Arbeit abspannen. Daher
die Abspannung. S. auch Abspanftig. Anm. Dieses Zeitwort ist im Hochdeutschen
wenig mehr üblich, und kommt nur in Luthers Katechismo und in den Rechten an
...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
S. «uch Ab- spänstig. , ' Abspannen , verb, reg. ?öt, von spannen, was gespavnet,
oder angesvan- net war, los machen. Den Hahn an einem Fenergewehre, die
Sehne am Vogen abspannen. Die Pferde, die Ochsen abspannen , sie von dem
...
Johann Christoph Adelung, 1793
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSPANNEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
abspannen no contexto das seguintes notícias.
15000 Velofahrer lassen sich von Kälte und Regen nicht stoppen
Der Rest war geniessen, abspannen, herunterkommen vom Alltag. Und: Entdecken. So, wie es Grossratspräsident Marco Hardmeier an der Eröffnung in Bad ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»
Erlebnisreiches Wochenende für Mädchen und Jungen
Sie wollten noch einmal raus auf den See zum „Abspannen“. Anschließend wurden die Motorboote mit Zelten, Proviant, Grill bei bester Stimmung beladen und ... «shz.de, jun 16»
Museum, Café und moderne Seilprodukte Ein Seiler macht auf ...
Muffler verkauft Drahtseile für das Abspannen von Masten für Bodensee-Schiffe, aber auch Dekorationsseile für den Unterwäschehersteller Schiesser. «Deutsche Handwerks Zeitung, jun 16»
Tena Lukas spielt mit Kraft und Temperament
Dafür lacht sie viel zu gerne und ist auch mal als Stimmungskanone unterwegs, wenn sie mit ihren Freunden zum Abspannen ins Kino geht. Dafür bleibt ... «Main-Post, jun 16»
1. Münchner eBike Days - gelungener Start
Die Toleranz der Münchener Bevölkerung, die wie üblich am sonnigen Wochenende zum Abspannen in den Olympiapark strömte, war vorbildlich. Etliche ... «ElektroRad, mai 16»
Die "grüne Lunge" des Inselostens
"Die Einwohner lieben die Punta de n'Amer, hier kann man abspannen, weg von dem Gewimmel, das im Sommer an den Stränden herrscht", erklärt sie. «Mallorca Magazin, fev 16»
Wos nur is a RengWurmOrakl?
schonstett Wer gerne ein paar Stunden vom Alltags-Wahnsinn abspannen und sich amüsieren und lachen will – der sollte das RengWurmOrakl in Schonstett ... «Wasserburger Stimme, nov 15»
500. Reformationstag: Ein arbeitsfreier Tag mehr in Berlin 2017
Wenigstens das: Im Jahr 2017 können die Berliner einen Tag mehr abspannen. Der 500. Jahrestag des Reformationsbeginns am 31. Oktober 2017 wird auch in ... «Tagesspiegel, out 15»
Nach dem Aus bei der Europameisterschaft in Berlin tritt Dirk ...
Noch ist diese Chance für Nowitzki aber weit weg. "Jetzt werde ich eine Woche abspannen und dann geht es bei uns auch drüben wieder los", sagte er. «Eurosport.de, set 15»
Hauptbahnhof: Dach der Gleishalle wird saniert - Das offizielle ...
... Daches Zugseile eingebaut, die sich abspannen lassen. Zudem wird die Tragkonstruktion an den Trapezblechen an der Seite sowie an den Stützen verstärkt. «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, ago 15»
