Significado de "zusammenspannen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENSPANNEN EM ALEMÃO

zusammenspannen  [zusạmmenspannen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENSPANNEN

zusammenspannen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenspannen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENSPANNEN EM ALEMÃO

definição de zusammenspannen no dicionário alemão

como uma equipe, junte-se com alguém, junte-se. como uma equipe aproveitando exemplos de aproveitar cavalos juntos \u003cno sentido figurativo\u003e: encalhar um velho e um jovem.

als ein Gespann einspannen sich mit jemandem zusammentun, zusammenschließen. als ein Gespann einspannenBeispielevier Pferde zusammenspannen<in übertragener Bedeutung>: einen alten und einen jungen Mann zusammenspannen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne zusammen

du spannst zusammen

er/sie/es spannt zusammen

wir spannen zusammen

ihr spannt zusammen

sie/Sie spannen zusammen

Präteritum

ich spannte zusammen

du spanntest zusammen

er/sie/es spannte zusammen

wir spannten zusammen

ihr spanntet zusammen

sie/Sie spannten zusammen

Futur I

ich werde zusammenspannen

du wirst zusammenspannen

er/sie/es wird zusammenspannen

wir werden zusammenspannen

ihr werdet zusammenspannen

sie/Sie werden zusammenspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengespannt

du hast zusammengespannt

er/sie/es hat zusammengespannt

wir haben zusammengespannt

ihr habt zusammengespannt

sie/Sie haben zusammengespannt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengespannt

du hattest zusammengespannt

er/sie/es hatte zusammengespannt

wir hatten zusammengespannt

ihr hattet zusammengespannt

sie/Sie hatten zusammengespannt

Futur II

ich werde zusammengespannt haben

du wirst zusammengespannt haben

er/sie/es wird zusammengespannt haben

wir werden zusammengespannt haben

ihr werdet zusammengespannt haben

sie/Sie werden zusammengespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne zusammen

du spannest zusammen

er/sie/es spanne zusammen

wir spannen zusammen

ihr spannet zusammen

sie/Sie spannen zusammen

Futur I

ich werde zusammenspannen

du werdest zusammenspannen

er/sie/es werde zusammenspannen

wir werden zusammenspannen

ihr werdet zusammenspannen

sie/Sie werden zusammenspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengespannt

du habest zusammengespannt

er/sie/es habe zusammengespannt

wir haben zusammengespannt

ihr habet zusammengespannt

sie/Sie haben zusammengespannt

Futur II

ich werde zusammengespannt haben

du werdest zusammengespannt haben

er/sie/es werde zusammengespannt haben

wir werden zusammengespannt haben

ihr werdet zusammengespannt haben

sie/Sie werden zusammengespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spannte zusammen

du spanntest zusammen

er/sie/es spannte zusammen

wir spannten zusammen

ihr spanntet zusammen

sie/Sie spannten zusammen

Futur I

ich würde zusammenspannen

du würdest zusammenspannen

er/sie/es würde zusammenspannen

wir würden zusammenspannen

ihr würdet zusammenspannen

sie/Sie würden zusammenspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengespannt

du hättest zusammengespannt

er/sie/es hätte zusammengespannt

wir hätten zusammengespannt

ihr hättet zusammengespannt

sie/Sie hätten zusammengespannt

Futur II

ich würde zusammengespannt haben

du würdest zusammengespannt haben

er/sie/es würde zusammengespannt haben

wir würden zusammengespannt haben

ihr würdet zusammengespannt haben

sie/Sie würden zusammengespannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenspannen

Infinitiv Perfekt

zusammengespannt haben

Partizip Präsens

zusammenspannend

Partizip Perfekt

zusammengespannt

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENSPANNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenspannen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenspannen

koalieren · paktieren · zusammentun

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENSPANNEN

Conheça a tradução de zusammenspannen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenspannen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenspannen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通力合作
• Tradutor português - espanhol: reunir
• Tradutor português - inglês: pull together
• Tradutor português - hindi: साथ मिलकर काम करना
• Tradutor português - arabe: يشد بعضه بعضا
• Tradutor português - russo: сближают
• Tradutor português - português: reunir
• Tradutor português - bengali: একসাথে টান
• Tradutor português - francês: tirer ensemble
• Tradutor português - malaio: menarik bersama-sama
• alemão: zusammenspannen
• Tradutor português - japonês: 協力してやっていきます
• Tradutor português - coreano: 끌어 당겨 맞추다
• Tradutor português - javanês: narik bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: kéo một lượt
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக இழுக்க
• Tradutor português - marata: एकत्रितपणे
• Tradutor português - turco: elbirliği ile çalışmak
• Tradutor português - italiano: cooperare
• Tradutor português - polonês: współdziałać
• Tradutor português - ucraniano: зближують
• Tradutor português - romeno: coopera
• Tradutor português - grego: τραβήξει μαζί
• Tradutor português - africâner: trek saam
• Tradutor português - sueco: dra ihop
• Tradutor português - norueguês: trekke sammen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENSPANNEN»

Descubra o uso de zusammenspannen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenspannen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zusammenstellen, v. trs. eine« zum andern stellen, oder mehrere Zusammenspannen, v. trs. mit ander» an Einen Ort spannen und Singe an Einen Ort stelle» und so mit einander verbinden. Zwei so verdingen. Ein Pferd und einen Ochsen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Codex Saxonicus: Chronologische Sammlung der gesammten ...

... Folgendes verordnet : a) die Fröhner müssen bei jenen Diensten ordentlich Reihe unter sich halten z b) die Spannfröhner müssen sich dabei also einrichten, daß diejenigen, welche zusammenspannen, zugleich auch den Wagen unter sich ...

Wilhelm Michael Schaffrath, Heinrich Hermann Klemm, 1842

Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache

... «preßnem, «,, n, z>s, ftpreß»», «preß«!», »r>r«ie) zusammenspannen. 8>>r« eic», /°, Hinderniß, », 8prö>lnji, n^», e, ach', »«ideie. 8pr«z», s, Gespann, n. Bespannung, s 8pr«znuti, n«m, «. a, z,. zusammenspannen, anspannen, s, 8pi«« »ti.

Rudolph Alois FrFröhlich, 1853

Berichte vom Wiederaufbau der Frauenkirche zu Dresden: ...

... Das Ankersystem wird montiert Abb. Spieramenkopf. Durch das Zusammenspannen des Bau- gefüges entsteht links vom Ankerblock Querdruck ( re) statt Querzug (li) Abb. 5 Die Stahlkonstruktion der Emporen nungen ausrechnen will. Damit.

Fritz Wenzel, 2007

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

Die Fürsponn, Vorspann, zusammenspannen, sich vereinen, etwas zu thun. „Daß etliche vom Adel, sowol «m Schweinhotz als «nbein Gejalbeln, die Netz und Zeug einander leihen, auch mit Hunden zusammenspannen, der- selben »on 7«)  ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Handbuch für Offiziere, worin die Anfertigung, die ...

In den Mäusen derselben, die vom besten Stahl seyn müs» sen, sind mehrere Löcher von dergleichen Gewinden, dergestalt , daß in jedem Maule das halbe enthalten, und blos beim Zusammenspannen der Kloppe jedes loch rund u«5 ein  ...

Karl von Roggenbucke, 1820

Tod durch PowerPoint: Das Überlebenshandbuch fürs Büro

ZUSAMMENSPANNEN(Verb): Ein aufgeplustertes Wort, das nichts weiter heißt als »ausbeuten«. Anwendungsbeispiel:»Wir können Ihre Erfahrung zu diesem Thema mit den Schreibfertigkeiten von Frau XY zusammenspannen.« Klartext:» Ich ...

Michael Flocker, 2009

Der Wagehals

Wir Landleute denken in solchen Fragen ruhiger ... Wir wissen, dass man zwei Pferde von verschiedenem Temperament nicht zusammenspannen soll. Die machen sich gegenseitig zuschanden. Und bei den Menschen ist das ebenso. Da gibt ...

Fritz Skowronnek, 2013

Sämtliche Werke von Robert Musil (Vollständige Ausgabe): ...

Wirkung gerechtfertigte Zusammenspannen von Eindrücken verschiedener Herkunft. Insgesamt ist das Stärkste dieser Regie so etwas wie eine absolute Musik. Eine Phantasiekunst.Übermäßig betonteTeileder Wirklichkeit werden kraftdes ...

Robert Musil, 2013

Einbildungskraft: der Sinn des Elementaren

In der Tragödie geschieht ein abgründiges Zusammenspannen von Verwüstung und Erbaulichkeit, von Zerstörung und Erschaffung. Im Werk der Tragödie wird dieses abgründige Zusammenspannen von Anfang bis Ende durchgespielt.

John Sallis, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENSPANNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenspannen no contexto das seguintes notícias.

FDP nominiert sieben Kandidierende für den Grenchner Gemeinderat

Diskutiert wurde zudem über das Zusammenspannen mit den Jungfreisinnigen Region Grenchen (JFRG). Parteipräsident Daniel Graf plädierte dafür, dass man ... «az Solothurner Zeitung, mar 17»

Schweiz und NATO wollen bei Cyber-Sicherheit zusammenspannen

Besuch bei einer "verlässlichen Partnerin": NATO-Generalsekretär Stoltenberg (M.) wurde im Landsitz Lohn von den Bundesräten Parmelin (l.) und Burkhalter ... «az Aargauer Zeitung, mar 17»

Zu viel Polizeibesuch: Das «Podium» macht Schluss

«Nun war für mich klar, dass die Behörden zusammenspannen, um mich zu bodigen», sagt Roche. «Der Kampf dagegen ist für mich allein aussichtslos.». «TagesWoche, mar 17»

«Die Welt braucht gerade jetzt die Kunst»

Nun wollen die beiden für von Guntens neuen Spielfilm zusammenspannen. Auch wenn es für ein Goldmännchen schliesslich nicht gereicht hat – Verlierer ... «20 Minuten, fev 17»

FIA WEC: Ginetta verbündet sich mit Mecachrome

Auf Aerodynamik-Seite wird Ginetta mit Adrian Reynard zusammenspannen. (Dessen Modelle hatten in der Vergangenheit große Erfolge im Formel- und ... «SPEEDWEEK.COM, fev 17»

Supersportler im grünen Bereich

... sondern gleich mit einem V8-Benziner zusammenspannen. Statt 550 stehen dann als Systemleistung 680 PS im Datenblatt und das maximale Drehmoment ... «20 Minuten, fev 17»

«IT-Outsourcing läuft bei Banken anders»

Eine Hybrid Cloud erfordert, dass Compute, Netzwerk und Storage zusammenspannen. Die Leute, die diese Interaktion beherrschen, benötigen wir. Indem wir ... «Computerworld, fev 17»

Videos von 20min.ch und Newsnet im Angebot

... Millionen Unique Usern und rund einer Million Video-Aufrufen: Wird Goldbach bald noch in weiteren Bereichen mit Tamedia zusammenspannen, gerade jetzt, ... «persoenlich.com, fev 17»

Aus Plänen wurden Lebensräume

Einen Schritt näher gerückt ist zudem ein Uferweg Därligen–Interlaken, wo Gemeinden, UTB und Panoramaweg Thunersee zusammenspannen – auch in der ... «Berner Zeitung, fev 17»

Die USA bekennen sich zur Nato

Die Schilderung der Ministerin, wie die aus amerikanischer Sicht lahmen und fusskranken Europäer zusammenspannen, um ihre Verteidigungsfähigkeit zu ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»