Significado de "abspulen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSPULEN EM ALEMÃO

abspulen  ạbspulen [ˈapʃpuːlən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSPULEN

abspulen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abspulen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSPULEN EM ALEMÃO

definição de abspulen no dicionário alemão

de uma bobina o. Ä. Desconecte-se de uma bobina o. Ä. Desanime, descontrair sem imaginação, sempre faça o mesmo, superá-lo. de uma bobina o. Ä. UnwindGrammatikunwulen.

sich von einer Spule o. Ä. abwickeln von einer Spule o. Ä. abwickeln, herunterwickeln in einfallsloser, immer gleicher Weise tun, hinter sich bringen. sich von einer Spule o. Ä. abwickelnGrammatiksich abspulen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSPULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spule ab

du spulst ab

er/sie/es spult ab

wir spulen ab

ihr spult ab

sie/Sie spulen ab

Präteritum

ich spulte ab

du spultest ab

er/sie/es spulte ab

wir spulten ab

ihr spultet ab

sie/Sie spulten ab

Futur I

ich werde abspulen

du wirst abspulen

er/sie/es wird abspulen

wir werden abspulen

ihr werdet abspulen

sie/Sie werden abspulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespult

du hast abgespult

er/sie/es hat abgespult

wir haben abgespult

ihr habt abgespult

sie/Sie haben abgespult

Plusquamperfekt

ich hatte abgespult

du hattest abgespult

er/sie/es hatte abgespult

wir hatten abgespult

ihr hattet abgespult

sie/Sie hatten abgespult

Futur II

ich werde abgespult haben

du wirst abgespult haben

er/sie/es wird abgespult haben

wir werden abgespult haben

ihr werdet abgespult haben

sie/Sie werden abgespult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spule ab

du spulest ab

er/sie/es spule ab

wir spulen ab

ihr spulet ab

sie/Sie spulen ab

Futur I

ich werde abspulen

du werdest abspulen

er/sie/es werde abspulen

wir werden abspulen

ihr werdet abspulen

sie/Sie werden abspulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespult

du habest abgespult

er/sie/es habe abgespult

wir haben abgespult

ihr habet abgespult

sie/Sie haben abgespult

Futur II

ich werde abgespult haben

du werdest abgespult haben

er/sie/es werde abgespult haben

wir werden abgespult haben

ihr werdet abgespult haben

sie/Sie werden abgespult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spulte ab

du spultest ab

er/sie/es spulte ab

wir spulten ab

ihr spultet ab

sie/Sie spulten ab

Futur I

ich würde abspulen

du würdest abspulen

er/sie/es würde abspulen

wir würden abspulen

ihr würdet abspulen

sie/Sie würden abspulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgespult

du hättest abgespult

er/sie/es hätte abgespult

wir hätten abgespult

ihr hättet abgespult

sie/Sie hätten abgespult

Futur II

ich würde abgespult haben

du würdest abgespult haben

er/sie/es würde abgespult haben

wir würden abgespult haben

ihr würdet abgespult haben

sie/Sie würden abgespult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abspulen

Infinitiv Perfekt

abgespult haben

Partizip Präsens

abspulend

Partizip Perfekt

abgespult

SINÔNIMOS DE «ABSPULEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abspulen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abspulen

abhaspeln · ableiern · ableisten · abmachen · abreißen · abrollen · abschnurren · absolvieren · abwickeln · herbeten · herleiern · hersagen · herunterbeten · herunterleiern · herunterrasseln · leiern · spulen · wickeln

TRADUÇÃO DE ABSPULEN

Conheça a tradução de abspulen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abspulen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abspulen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 开卷
• Tradutor português - espanhol: desenrollar
• Tradutor português - inglês: unreel
• Tradutor português - hindi: उधेड़ना
• Tradutor português - arabe: نكر
• Tradutor português - russo: разматывать
• Tradutor português - português: desenrolar
• Tradutor português - bengali: unreel
• Tradutor português - francês: dévider
• Tradutor português - malaio: unreel
• alemão: abspulen
• Tradutor português - japonês: unreel
• Tradutor português - coreano: 실패에서 풀다
• Tradutor português - javanês: unreel
• Tradutor português - vietnamita: mở cuốn phim
• Tradutor português - tâmil: unreel
• Tradutor português - marata: unreel
• Tradutor português - turco: makaradan çözmek
• Tradutor português - italiano: unreel
• Tradutor português - polonês: rozmotać
• Tradutor português - ucraniano: розмотувати
• Tradutor português - romeno: dezbobina
• Tradutor português - grego: ξετυλίγω
• Tradutor português - africâner: afrollen
• Tradutor português - sueco: Unreel
• Tradutor português - norueguês: unreel

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSPULEN»

Descubra o uso de abspulen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abspulen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

AbspUlen t. a.. Abwaschen r. a. To wash-out, to stash. Lotionner. AbspUlen r. a., Ausspülen r. a. To rinse. Rincer. AbspUlen r. a. (Buchdr.) Sieh Abschweben. AbspUlen п., SpUlen я. (Färberei). Rinsing. Dégorgeagem., dégorgement m.des  ...

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

Abspulen. Abspulen n (Mech) uncoiling, unwinding, winding off Abspulen n (Kern ) washdown (for decontamination) Abspiilung 1 1 . (Geo) downwash; rainwah, rain-wash (process); 2. (physCh) sweeping-away, washing- away, washing-off ...

Ralf Sube, 2001

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Pferde, den ' Vagen, ein Gefäß, das Garn, die Haringe abspulen. In, gleichen von dem Wasser, vermindern , erniedrigen. Das Wasser spulet die Berge ab. der Zluß hat das Ufer abgespület. Daher die Abspülung. Abspulen, verb. reg.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Führungskräfte und Gestaltungsverantwortung: inklusive ...

„Nicht erkennen, was man sieht (Abspulen der alten Denkschablonen). 2. Nicht sagen, was man denkt (Abspulen der alten Sprechschablonen). 3. Nicht tun, was man sagt (Abspulen der alten Handlungsgewohnheiten). 4. Nicht sehen, was ...

Olga Lyra, 2012

Fight for Yourself: Erfolgreiche Strategien gegen die ...

abspulen. In der tagtäglichen Praxis erlebt man oft, dass sich die Verhandlungspartner gründlich auf die Verhandlung vorbereiten. Das äußert sich dann darin, dass sämtliche Argumente und auch Formulierungen geradezu auswendig ...

Markus Schollmeyer, 2010

Jetzt lerne ich VBA mit Excel: der einfache Einstieg in das ...

1.1. Aufzeichnen,. »abspulen«. und. bearbeiten. Ein etwas theoretisches Beispiel : Nehmen wir an, Sie haben ein Tabellenblatt, das Sie täglich für Ihre Arbeit benötigen. Ab und zu müssen die im Bereich B1:E6 enthaltenen Daten als ...

Said Baloui, 2004

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Abstand, Vcrzicht- leistung. — Der A-öwinkel, in der Größenlehre, der Winkel, den eine von einer Fläche abspringende Linie mit dieser Flache , bildet. Abspulen, th. Z., von der Spule abwinden: Garn, das Garn von den Schlauchen abspulen, ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abspulen, verb. reg. i>6r. 1) Durch Spülen wegschaffe». Den Rorh von de» Pferden, von einem Gesäße abspülen. 2) Durch Spülen von auße» reinigen. Die Pferde, den wagen abspülen, z) Vo» dem Wasser, »ermindern, erniedrige».

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

Abspulen, das, nußpuliäwimas. abspülen, 1) durch Spülen reinigen , z. B. spüle den Wagen ab , nupláuk weáima. — 2) durch Spülen entfernen, z. B. den Schmutz vom Wagen a., purwus nä wezimo nupláuti. der Strom spült das Ufer ab, upé ...

Friedrich Kurschat, 1870

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Bdv. : vgl. abdreschen 3, abspulen. TURMAIR 4, 61, 27 (moobd., 1522/33): wie vil tvir halt täglich in der kirchen an das her^ klopfen, papatsyn plijen singen schreien. papeier, s. papler. bapel, bappel, die; -n/—; zu mhd. bapel, bappel > geringe ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSPULEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abspulen no contexto das seguintes notícias.

Fussball-EM: Der miese Rasen

Die UEFA hat bereits reagiert und lässt die Franzosen an anderer Stelle ihre Trainingseinheiten abspulen. Dies könnte künftig auch für weitere Spielfelder ... «Luxemburger Wort, jun 16»

Le-Mans-Qualifying: Wäre ein Shootout besser?

Keines der sechs Werks-Fahrzeuge konnte eine volle Runde ohne Probleme abspulen. "Selbst für uns an der Box ist das richtig nervig, zu sehen, wie unser ... «Motorsport-Total.com, jun 16»

24h Le Mans: Die Favoriten für den Sieg - Toyota

Zwar belegte man dort nur die Plätze fünf und sechs, doch das Abspulen von schnellen Rundenzeiten stand auch nicht auf der Agenda. Vergleicht man jedoch ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»

Hülkenberg: Vielversprechende Pace - Streckenentwicklung ...

In Kanada fand Nico Hülkenberg einen guten Start ins Wochenende und konnte viele Runden abspulen. Samstag, 11.06.2016 von Manuel Schulz. vorheriges ... «Motorsport-Magazin.com, jun 16»

24h Le Mans: Audi setzt Bestzeit beim Vortest

Denn wie üblich steht das Abspulen einer 'Hot Lap' beim Vortest ganz weit hinten auf der langen To-Do-Liste der Teams. Als kurz vor Schluss des Testtages ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»

Wie viele Orchester braucht Zürich?: Fülle des Wohllauts

Gefragt sind klug gestaltete Programme, die nicht nur Repertoire abspulen, sondern Unbekanntes zeigen und überraschende Beziehungen zwischen Musik, ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Neuer Citroën WRC 2017: Fahrer haben viel Spaß

"Wir konnten Kilometer um Kilometer abspulen. Das ist sehr wichtig." Trotzdem ist Citroen im Zeitplan spät dran. Da es aber keine entscheidenden Designfehler ... «sport.de, jun 16»

Le Mans: Aufgalopp 2016 noch wichtiger?

"Wir müssen dort möglichst viele Kilometer abspulen, um ausreichend Daten zu haben." Audi verzichtet 2016 ebenso wie Porsche auf den Einsatz eines dritten ... «sport.de, mai 16»

Williams (wieder) mit Problemen in Monaco

... in Monaco wichtig ist, so lange wir möglich auf der Strecke zu sein", erklärt der Routinier, der am Ende des Tages insgesamt nur 51 Runden abspulen konnte. «sport.de, mai 16»

Haryanto crasht in Hafenschikane: Rote Laterne für Manor

Dennoch ist es schade, dass wir unser Programm für die Rennvorbereitung nicht weiter abspulen konnten. Ich hoffe, wir haben im dritten Freien Training mehr ... «Motorsport-Total.com, mai 16»