Significado de "abreißen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABREISSEN EM ALEMÃO

abreißen  [ạbreißen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABREISSEN

abreißen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abreißen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABREISSEN EM ALEMÃO

definição de abreißen no dicionário alemão

soltando-se, cortando-se precipitadamente, com um idiota removido de alguém ou algo desanexado, saia; romper, romper, interromper de repente, parar de derrubar e agir de forma indiferente e sem qualquer compromisso. rasgando, cortandoGrammatikPerfektbildung com »hat«.

durch Reißen lösen, abtrennen hastig, mit einem Ruck entfernen sich von jemandem oder etwas ablösen, abgehen; entzweigehen, zerreißen plötzlich unterbrochen werden, aufhören durch Niederreißen beseitigen lustlos und ohne eigenes Engagement ableisten. durch Reißen lösen, abtrennenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße ab

du reißt ab

er/sie/es reißt ab

wir reißen ab

ihr reißt ab

sie/Sie reißen ab

Präteritum

ich riss ab

du rissest ab

er/sie/es riss ab

wir rissen ab

ihr risst ab

sie/Sie rissen ab

Futur I

ich werde abreißen

du wirst abreißen

er/sie/es wird abreißen

wir werden abreißen

ihr werdet abreißen

sie/Sie werden abreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgerissen

du bist abgerissen

er/sie/es ist abgerissen

wir sind abgerissen

ihr seid abgerissen

sie/Sie sind abgerissen

Plusquamperfekt

ich war abgerissen

du warst abgerissen

er/sie/es war abgerissen

wir waren abgerissen

ihr wart abgerissen

sie/Sie waren abgerissen

Futur II

ich werde abgerissen sein

du wirst abgerissen sein

er/sie/es wird abgerissen sein

wir werden abgerissen sein

ihr werdet abgerissen sein

sie/Sie werden abgerissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße ab

du reißest ab

er/sie/es reiße ab

wir reißen ab

ihr reißet ab

sie/Sie reißen ab

Futur I

ich werde abreißen

du werdest abreißen

er/sie/es werde abreißen

wir werden abreißen

ihr werdet abreißen

sie/Sie werden abreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgerissen

du seiest abgerissen

er/sie/es sei abgerissen

wir seien abgerissen

ihr seiet abgerissen

sie/Sie seien abgerissen

Futur II

ich werde abgerissen sein

du werdest abgerissen sein

er/sie/es werde abgerissen sein

wir werden abgerissen sein

ihr werdet abgerissen sein

sie/Sie werden abgerissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse ab

du rissest ab

er/sie/es risse ab

wir rissen ab

ihr risset ab

sie/Sie rissen ab

Futur I

ich würde abreißen

du würdest abreißen

er/sie/es würde abreißen

wir würden abreißen

ihr würdet abreißen

sie/Sie würden abreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgerissen

du wärest abgerissen

er/sie/es wäre abgerissen

wir wären abgerissen

ihr wäret abgerissen

sie/Sie wären abgerissen

Futur II

ich würde abgerissen sein

du würdest abgerissen sein

er/sie/es würde abgerissen sein

wir würden abgerissen sein

ihr würdet abgerissen sein

sie/Sie würden abgerissen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abreißen

Infinitiv Perfekt

abgerissen sein

Partizip Präsens

abreißend

Partizip Perfekt

abgerissen

SINÔNIMOS DE «ABREISSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abreißen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abreißen

abbauen · abbrechen · abfallen · abgehen · ablösen · abmachen · abnehmen · abplatzen · abrupfen · abschlagen · absetzen · absplittern · abspringen · abstreifen · abszindieren · abtrennen · abtun · abziehen · abzupfen · aufhören · auseinandernehmen · demolieren · demontieren · enden · entzweigehen · herunternehmen · herunterreißen · lösen · losgehen · loslösen · losreißen · losspringen · lostrennen · niederreißen · reißen · trennen · wegmachen · zerreißen

TRADUÇÃO DE ABREISSEN

Conheça a tradução de abreißen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abreißen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abreißen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撕下
• Tradutor português - espanhol: arrancar
• Tradutor português - inglês: tear off
• Tradutor português - hindi: चीथना
• Tradutor português - arabe: تمزيق
• Tradutor português - russo: отрывать
• Tradutor português - português: arrancar
• Tradutor português - bengali: খুলিয়া ফেলা
• Tradutor português - francês: arracher
• Tradutor português - malaio: mengoyakkan
• alemão: abreißen
• Tradutor português - japonês: 引き裂きます
• Tradutor português - coreano: 쥐어 뜯다
• Tradutor português - javanês: luh mati
• Tradutor português - vietnamita: xé nhỏ
• Tradutor português - tâmil: கிழித்து
• Tradutor português - marata: फाडून
• Tradutor português - turco: koparmak
• Tradutor português - italiano: strappare
• Tradutor português - polonês: zdzierać
• Tradutor português - ucraniano: відривати
• Tradutor português - romeno: detașeze
• Tradutor português - grego: Κόβετε
• Tradutor português - africâner: skeur
• Tradutor português - sueco: riva av
• Tradutor português - norueguês: rive av

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABREISSEN»

Citações e frases célebres com a palavra abreißen.

1

Rudi Assauer

Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.

2

Francis Bacon

Gute Anführer im Kriege muß man haben, seien sie auch noch so ehrgeizig; denn der Nutzen ihrer Dienste entschädigt für das Übrige, und einen Soldaten ohne Ehrgeiz zu nehmen, heißt ihm die Sporen abreißen.

3

Peter Altenberg

Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen, heißt heilige Verbände abreißen.

4

Peter Altenberg

Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen heißt, heilige Verbände abreißen.

5

Manfred Hinrich

Armeträumeviertel abreißen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABREISSEN»

Descubra o uso de abreißen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abreißen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

3, 4. Netz und Nieren abgerissen, 1». 4, 8. »Mos, 3,8.15. 4, »1.35. 7,4. I», 5«. soll er e« abreißen von, Kleid Jus. 3, >». so wird sich da« Wüster abreißen 4, 7. wie b »« Wasser abgerissen sei 2 Som. I«, ». ich will ihm den Hops »bleiben 1 Kon.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ufurpatoren des Ruhms ihre Kronen abreißen; I. v. Müller. Den Tartiifien fhonungslos die Larve abzureißen; Hormair. Er riß ihm das Vifier ab; Ritter Pontus. Nie doh komme der Mann. der dir dem GezwunYnen tropvoll Irgend ein Gut abreiße; ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einer Laube den Vopf abreißen, das Siegel ab- reiften. Ein Schloß abreißen. Ich riß ihr arme« Häuschen «d, Weiße. Sein frischer Lsrber ward ihm vom Lobe abgerissen. Dusch. Und in figürlicher. Sich von einem , oder von eiiier Gesellschaft ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ergebnisse der Aerodynamischen Versuchsanstalt zu Göttingen

Aber auch beim un verwundenen Flügel beginnt das Abreißen der Strömung nicht gleichzeitig bei allen Flügelelementen, sondern nimmt seinen Anfang ebenfalls in der Flilgelmitte. Dies kann man in folgender Weise einsehen: Bei einer ...

Ludwig Prandtl, Aerodynamische Versuchsanstalt, Carl Wieselsberger, 2010

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Unser« Abreise »st aus movgen fest, geseyel. Seine Abreise beschleunigen. " ÄlbrrislN, verb. rez. nentr. nilt fern, von einem Orte reisen, wenn werden sie abreisen? -s lider <,al» und Ropf abseifen, in der «roßten sil. ' Abreißen, verb. irieß. lS.

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abreißen, verb. irreg. (S. Reißen.) 1. Neutrum, mit fc?xn, schnell und mit Gewalt abgehen, abgerissen werden. Oer Strick riß ab. Der Dnopf ist abgerissen. Die Rleider sind abgerissen, durch langen Gebrauch zerrissen. 2. Acrivurn. 1) Durch  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...

Es sind mehrere v'erbü, die, mit od, «65 zusammen geft»t, in diesem Verstände gebraucht iMdcn konpen) man darf nur auf das Wort, von' welchem das Abreißen gesagt wird/ AKrung geben, und so dann in, Hr. Zhcile nichsch, n, ob ein ...

Johann Gottfried Haas, 1786

Allgemeines Hülfsbuch für alle Stände: A - D

Bei dem Bau der Häuser sind folgenda Gefahren denkbar: l) bei dem Abreißen alter Gebäude können Wände, Balken u. dgl. zusammen stürzen und die Arbeiter niederschmettern. Zu Verhütung dieser Gefahr gehört eine ordentliche Kenntniß  ...

Ludwig Schuhkrafft, 1823

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

... cinräu- die Abrauchschale, Abbampfungsbecken. sichern, ausräuchern. 2lbraufen (roassan) t. abreißen, abzerren, sich derb raufen. der Abraum (yrumo) da« AbHolz, die Abäste, der Afterschiag, der Abfall, Abgang, Schutt, Abschurf, Abhub.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Handbuch der Tonstudiotechnik

10 ms beim gestrichenen Ton Abreißen des Klangs, beim pizz. 50-600 ms 60- 100 ms, bei kurzen Klangen sehr geräuschhaltig, beim gestrichenen Ton Abreißen des Klangs, beim pizz. 50-200 ms 600 und 900 Hz, Grundton spricht zuletzt an ...

Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABREISSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abreißen no contexto das seguintes notícias.

Den Draht zur Jugend nicht abreißen lassen

Den Draht nicht abreißen zu lassen, sei immens wichtig, plädierte Abou Taam. Es gebe aber leider Familien, in denen die Eltern nicht mehr als zwei Sätze pro ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»

Lieberman lässt illegales Siedlungsgebäude abreißen

HEBRON (inn) – Der neue Verteidigungsminister Avigdor Lieberman hat im Westjordanland ein illegales Siedlungsgebäude abreißen lassen. Zwei Siedler, die ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, jun 16»

Sanierungsbedürftig: Bergheim will Hochhaus an der Albrecht-Dürer ...

Die Stadt Bergheim will das Gebäude an der Albrecht-Dürer-Allee 4-6 abreißen lassen. „Das ist eins der wichtigsten Vorhaben der sozialen Stadtentwicklung“, ... «Kölnische Rundschau, jun 16»

RAG will Denkmal abreißen

Der Förderturm der Zeche Pluto ist die Landmarke und ein heimliches Wahrzeichen von Wanne-Eickel. Die RAG will den Turm jetzt abreißen lassen, weil er ... «WDR Nachrichten, mai 16»

Hetze gegen Ausländer: Wenn das Abreißen von Stickern zur ...

Ihr erster Sticker propagierte "Freiheit für Rudolf Heß". So etwas will Irmela Mensah-Schramm nicht sehen – und reißt seit 30 Jahren Aufkleber ab. Sie begibt ... «DIE WELT, mai 16»

RAG will in Wanne denkmalgeschütztes Fördergerüst abreißen

Die Ruhrkohle AG will offenbar den denkmalgeschützten Förderturm der ehemaligen Zeche Pluto an der Wilhelmstraße abreißen lassen. Baudezernent ... «Derwesten.de, mai 16»

Morde in Höxter: Eigentümer wollen Horror-Haus abreißen lassen

Die Eigentümer des „Horror-Hauses“ von Höxter wollen das Gebäude nach Abschluss der Ermittlungen abreißen lassen. Das habe man gemeinsam ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Schwarzer Block soll am 1. Mai den BER abreißen

Für Links-Chaoten ist zur rituellen Randale am 1. Mai eine zünftige Aufgabe vorgesehen. Sie sollen für die Hauptstadt ein Entsorgungsproblem lösen. «DIE WELT, abr 16»

Investieren oder abreißen - wie geht es weiter mit dem Bonotel?

Geschätzte Kosten: 1,5 Millionen Euro; Abreißen oder investieren? Das wird nun im Rathaus diskutiert. Marienburg -. Die Entscheidung, ein Hotelgebäude an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

175.000 Wohnungen abreißen, neu bauen, teurer vermieten

In Berlin und anderen Großstädten sind Wohnungen knapp. Dennoch werden aus der Immobilienwirtschaft Forderungen nach einem umfangreichen Abriss von ... «Berliner Zeitung, abr 16»