Significado de "abtragen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABTRAGEN EM ALEMÃO

ạbtragen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABTRAGEN

abtragen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abtragen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABTRAGEN EM ALEMÃO

definição de abtragen no dicionário alemão

eliminar, nivelar desligar, arrancar da mesa de jantar, pagar gradualmente, reembolsar pelo desgaste, desgaste e desgaste. Elimine, ajude, uma pilha de terra, extraia um monte, a água leva o solo.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage ab

du trägst ab

er/sie/es trägt ab

wir tragen ab

ihr tragt ab

sie/Sie tragen ab

Präteritum

ich trug ab

du trugst ab

er/sie/es trug ab

wir trugen ab

ihr trugt ab

sie/Sie trugen ab

Futur I

ich werde abtragen

du wirst abtragen

er/sie/es wird abtragen

wir werden abtragen

ihr werdet abtragen

sie/Sie werden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgetragen

du hast abgetragen

er/sie/es hat abgetragen

wir haben abgetragen

ihr habt abgetragen

sie/Sie haben abgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte abgetragen

du hattest abgetragen

er/sie/es hatte abgetragen

wir hatten abgetragen

ihr hattet abgetragen

sie/Sie hatten abgetragen

Futur II

ich werde abgetragen haben

du wirst abgetragen haben

er/sie/es wird abgetragen haben

wir werden abgetragen haben

ihr werdet abgetragen haben

sie/Sie werden abgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage ab

du tragest ab

er/sie/es trage ab

wir tragen ab

ihr traget ab

sie/Sie tragen ab

Futur I

ich werde abtragen

du werdest abtragen

er/sie/es werde abtragen

wir werden abtragen

ihr werdet abtragen

sie/Sie werden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgetragen

du habest abgetragen

er/sie/es habe abgetragen

wir haben abgetragen

ihr habet abgetragen

sie/Sie haben abgetragen

Futur II

ich werde abgetragen haben

du werdest abgetragen haben

er/sie/es werde abgetragen haben

wir werden abgetragen haben

ihr werdet abgetragen haben

sie/Sie werden abgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge ab

du trügest ab

er/sie/es trüge ab

wir trügen ab

ihr trüget ab

sie/Sie trügen ab

Futur I

ich würde abtragen

du würdest abtragen

er/sie/es würde abtragen

wir würden abtragen

ihr würdet abtragen

sie/Sie würden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgetragen

du hättest abgetragen

er/sie/es hätte abgetragen

wir hätten abgetragen

ihr hättet abgetragen

sie/Sie hätten abgetragen

Futur II

ich würde abgetragen haben

du würdest abgetragen haben

er/sie/es würde abgetragen haben

wir würden abgetragen haben

ihr würdet abgetragen haben

sie/Sie würden abgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abtragen

Infinitiv Perfekt

abgetragen haben

Partizip Präsens

abtragend

Partizip Perfekt

abgetragen

SINÔNIMOS DE «ABTRAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abtragen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abbrauchen · abbrechen · abdecken · abräumen · abreißen · abservieren · abzahlen · amortisieren · applanieren · begleichen · beseitigen · bezahlen · demolieren · ebnen · einebnen · einreißen · entfernen · fortnehmen · herunternehmen · hinaustragen · niederreißen · nivellieren · planieren · schleifen · tilgen · verbrauchen · verschleißen · vertragen · wegnehmen · wegplanieren · wegräumen · wegtragen · zerschleißen · zurückzahlen

ANTÔNIMOS DE «ABTRAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «abtragen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

auftragen

TRADUÇÃO DE ABTRAGEN

Conheça a tradução de abtragen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abtragen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abtragen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 穿
• Tradutor português - espanhol: llevar
• Tradutor português - inglês: wear
• Tradutor português - hindi: पहनना
• Tradutor português - arabe: ارتداء
• Tradutor português - russo: носить
• Tradutor português - português: desgaste
• Tradutor português - bengali: পরিধান করা
• Tradutor português - francês: porter
• Tradutor português - malaio: memakai
• alemão: abtragen
• Tradutor português - japonês: 着用
• Tradutor português - coreano: 착용
• Tradutor português - javanês: nyandhang
• Tradutor português - vietnamita: mặc
• Tradutor português - tâmil: அணிய
• Tradutor português - marata: बोलता
• Tradutor português - turco: aşınma
• Tradutor português - italiano: indossare
• Tradutor português - polonês: nosić
• Tradutor português - ucraniano: носити
• Tradutor português - romeno: uzură
• Tradutor português - grego: φθορά
• Tradutor português - africâner: dra
• Tradutor português - sueco: slitage
• Tradutor português - norueguês: slitasje

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABTRAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra abtragen.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Wer wird abwimmern, was er abtragen kann?

2

Friedrich Hebbel

Die meisten Menschen sind nur so lange gut, als sie andere für gut halten; sie wollen nicht geben, sie wollen nur eine Schuldigkeit abtragen.

3

Johann Nestroy

Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Lesen heißt borgen, daraus erfinden, abtragen.

5

Erhard Blanck

Der Glaube mag Berge versetzen können. Aber das Geld kann sie abtragen lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABTRAGEN»

Descubra o uso de abtragen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abtragen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abtragen und Umlagern deponierter Feststoffpartikeln an der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Technik, Note: 1,0, Technische Fachhochschule Berlin, Veranstaltung: Oberflacheneigenschaften sowie Grenzflacheneffekte von Packstoffen und Packmitteln, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Ines Munoz Zuniga, 2009

Fertigungsverfahren 1: Drehen, Fräsen, Bohren

Die fünfbändige Reihe "Fertigungsverfahren" stellt die wichtigsten modernen Fertigungsverfahren vor, eine einzigartige, detaillierte, umfassende und zusammenhängende Darstellung für die Praxis und Ausbildung.

Fritz Klocke, Wilfried König, 2008

Spanende und abtragende Fertigungsverfahren: Grundlagen und ...

Abtragen ist ein Fertigungsverfahren das nach DIN 8580 zur Hauptgruppe „ Trennen" gehört (s. Abschnitt 1.2). Nach DIN 8590 wird Abtragen in folgende Untergruppen unterteilt: • Chemisches Abtragen, • Elektrochemisches Abtragen,  ...

Božina Perović, 2000

Leitfaden Geometrie: Für Studierende der Lehrämter

Der dabei abzuarbeitende Algorithmus „Abtragen eines Winkels" ist in Kapitel 5.4 .l dargestellt. Ist ein solcher Winkel jedoch nicht konkret vorgegeben, sind wir bei Verwendung des Geodreiecks auf den in Abbildung l05 vorgestellten Weg ...

Susanne Müller-Philipp, Hans-Joachim Gorski, 2009

Einführung in die Fertigungstechnik: mit 10 Tabellen

5.3.4 Abtragen Abtragen ist Fertigen durch Abtrennen von Stoffteilchen von einem festen Körper auf nichtmechanischem Wege. Das Abtragen bezieht sich sowohl auf das Entfernen von Werkstoff-Schichten, als auch auf das Abtrennen von ...

Engelbert Westkämper, Hans-Jürgen Warnecke, 2004

Kalkulationstabellen Hochbau: Rohbau, Erdarbeiten, ...

3 Eigene Eintragungen 2.02.02 0berboden (Mutterboden) abtragen Angaben über Bodenauflockerung siehe Tafel 2, Seite 522 1 0berboden (Mutterboden) der Klasse 1 abtragen und wie folgt beschrieben behandeln l.l Handarbeit Die ...

Günter Olesen, 2006

Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung - ...

Als Abtragen kann das Entfernen eines relativ großen Volumens an Beton, z.B. beschädigte oder in der Festigkeit beeinträchtigte Betonschichten, von Oberflächen verstanden werden [2-1]. WERNER [2-7] spricht vom Abtragen, wenn die ...

Andreas W. Momber, Rolf-Rainer Schulz, 2005

Deutsches Wörterbuch

ABTRAGEN, auferre, e loco tollere, nnl. afdragen. das kleid (an, ton dem leib) abtragen, die schuhe (»on den ßszen) abtragen, rersehleissen ; ein abgetragner hut, rock. Rad. 1, 97 ; der mann mag seinen rock abtragen, die frau den ihrigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABTRAGEN, auferre, e loco tollere, nnl. afdragen. das klcid (an, von dem leib) abiragen, die schuhe (non den füszen) abtragen, verschlciszen ; ein abgetragner hut, rock. Hab. 1,97; der mann mag seinen rock abtragen, die frau den ihrigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Wenn einer aus der Erbschaft etwas abgetragen und gestohlen; Mammon« 102, i . 6) Ersetzen, gut machen, erstatten. Daß wir ihn dieses (den Schaden) wandeln, kehren und abtragen sollen; Lehmanns Sveiersche Chronik 342, b, S. Abtrag 5.

Christian Wurm, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABTRAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abtragen no contexto das seguintes notícias.

Den grossen Schuldenberg weiter abtragen

Am Sonntag, 28. Mai 2016, fand in Naters im Zentrum Missione der traditionsreiche «Konsumtrüch» der Konsumgenossenschaft Naters mit rund 100 ... «1815.ch, mai 16»

Virtualisierung von Produktionsdaten: Actifio sucht Partner für das ...

Virtualisierung von Produktionsdaten: Actifio sucht Partner für das Abtragen von Datenbergen. von Daniel Dubsky. 19.05.2016. Die riesigen Datenberge vieler ... «crn.de, mai 16»

Athen könnte den Schuldenberg abtragen

Nach der Einigung in Brüssel wird an Ideen gefeilt, wie den Griechen geholfen werden kann. Einige sind allerdings brisant. 0 ... «DIE WELT, mai 16»

Biberfonds und Ausgleichsflächen

Immer wieder lässt Matthias Zapf Dämme abtragen, die vom Biber meist rasch ... entfernen kann, Ende November hatte er ihn bereits 13 Mal abtragen lassen. «Südwest Presse, mar 16»

Bagger werden im April Brandruine in Nieheim abtragen ...

Nur noch eine Ruine: Der Ratskrug von Nieheim ist Anfang Februar dieses Jahres abgebrannt. Im April sollen die Bagger anrollen. Foto: Harald Iding. «Westfalen-Blatt, mar 16»

LOPEC 2016: Laser-Innovationen zum Strukturieren und Abtragen ...

Laser-Innovationen für gedruckte und organische Elektronik stellt das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT dem Fachpublikum auf der LOPEC 2016 in ... «innovations report, mar 16»

Arbeiten an Hubschrauberstation erfolgreich: Kalkberg in Köln sinkt ...

Köln, 26.01.16: Das Abtragen der Bergkupp zeigt offenbar Wirkung. Der Kalkberg sackt momentan nicht weiter ab. Trotzdem wurden neue Schäden an der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jan 16»

Glencore baut Schulden deutlicher ab

Glencore will durch Verkäufe, geringere Investitionen und den Verzicht auf Dividenden seinen Schuldenberg abtragen: Mine von Glencore in Malartic, ... «Finanz und Wirtschaft, dez 15»

Stein für Stein die Mauer abtragen

Eine Zeitreise ins Ostberlin der Vorwendezeit: Schüler der Gesamtschule Obersberg stellen die „ABV-Szene“ aus Thomas Brussigs Roman nach. «Hessischer Bote, nov 15»

Reporterlegende Portisch: Merkel will deutsche Schuld abtragen

Es hat noch niemand so gesagt, aber man kann es ruhig so sehen: Merkel möchte die deutsche Schuld abtragen. Sie sagt: 'Weil es deutsche Schuld gegeben ... «Salzburger Nachrichten, out 15»