Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abtreiben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABTREIBEN EM ALEMÃO

abtreiben  ạbtreiben [ˈaptra͜ibn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABTREIBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abtreiben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abtreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABTREIBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abtreiben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abortar

Abtreiben

Um processo metalúrgico, que diz respeito à extração de prata de chumbo contendo prata, é denominado abrasão. É necessário um conteúdo mínimo do metal precioso, e o limite inferior é de 0,02% de prata. Em um propelente, o chumbo é derretido e oxidado com a ajuda de um ventilador. A bleachiness que é formada é permitida fluir e o resíduo é a prata. O termo para este metal é de prata. Mit Abtreiben wird ein metallurgisches Verfahren bezeichnet, bei dem es um die Gewinnung von Silber aus silberhaltigem Blei geht. Voraussetzung ist ein Mindestgehalt des Edelmetalls und als untere Grenze wird 0,02 % Silber als noch wirtschaftlich angenommen. Auf einem Treibherd wird das Blei geschmolzen und unter Zuhilfenahme eines Gebläses oxidiert. Die Bleiglätte, die entsteht, lässt man abfließen und der Rückstand ist das Silber. Fachbegriff für dieses Metall ist Silberblick.

definição de abtreiben no dicionário alemão

Uma pessoa ou coisa que flutua ou voa em uma direção diferente e indesejável, a deriva em uma direção indesejável, descarrilando excretar algo do corpo causando um aborto espontâneo ou removendo um embrião ou um feto do útero Esmagando da alta penetração para o caminho do vale, esgotando constantemente o escape. Pessoa ou coisa que flutua ou voa, em uma direção diferente, indesejável driftingGrammatikPerfektbildung com »hat«. Person oder Sache, die schwimmt oder fliegt, in eine andere, nicht gewünschte Richtung treiben in eine nicht gewünschte Richtung geraten, vom Kurs abkommen bewirken, dass etwas aus dem Körper ausgeschieden wird durch Bewirken einer Fehlgeburt oder durch Entfernung eines Embryos oder Fetus aus der Gebärmutter abbrechen von der Hochweide zu Tal treiben durch ständiges Antreiben erschöpfen. Person oder Sache, die schwimmt oder fliegt, in eine andere, nicht gewünschte Richtung treibenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clique para ver a definição original de «abtreiben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe ab
du treibst ab
er/sie/es treibt ab
wir treiben ab
ihr treibt ab
sie/Sie treiben ab
Präteritum
ich trieb ab
du triebst ab
er/sie/es trieb ab
wir trieben ab
ihr triebt ab
sie/Sie trieben ab
Futur I
ich werde abtreiben
du wirst abtreiben
er/sie/es wird abtreiben
wir werden abtreiben
ihr werdet abtreiben
sie/Sie werden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetrieben
du hast abgetrieben
er/sie/es hat abgetrieben
wir haben abgetrieben
ihr habt abgetrieben
sie/Sie haben abgetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte abgetrieben
du hattest abgetrieben
er/sie/es hatte abgetrieben
wir hatten abgetrieben
ihr hattet abgetrieben
sie/Sie hatten abgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde abgetrieben haben
du wirst abgetrieben haben
er/sie/es wird abgetrieben haben
wir werden abgetrieben haben
ihr werdet abgetrieben haben
sie/Sie werden abgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich treibe ab
du treibest ab
er/sie/es treibe ab
wir treiben ab
ihr treibet ab
sie/Sie treiben ab
conjugation
Futur I
ich werde abtreiben
du werdest abtreiben
er/sie/es werde abtreiben
wir werden abtreiben
ihr werdet abtreiben
sie/Sie werden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgetrieben
du habest abgetrieben
er/sie/es habe abgetrieben
wir haben abgetrieben
ihr habet abgetrieben
sie/Sie haben abgetrieben
conjugation
Futur II
ich werde abgetrieben haben
du werdest abgetrieben haben
er/sie/es werde abgetrieben haben
wir werden abgetrieben haben
ihr werdet abgetrieben haben
sie/Sie werden abgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe ab
du triebest ab
er/sie/es triebe ab
wir trieben ab
ihr triebet ab
sie/Sie trieben ab
conjugation
Futur I
ich würde abtreiben
du würdest abtreiben
er/sie/es würde abtreiben
wir würden abtreiben
ihr würdet abtreiben
sie/Sie würden abtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgetrieben
du hättest abgetrieben
er/sie/es hätte abgetrieben
wir hätten abgetrieben
ihr hättet abgetrieben
sie/Sie hätten abgetrieben
conjugation
Futur II
ich würde abgetrieben haben
du würdest abgetrieben haben
er/sie/es würde abgetrieben haben
wir würden abgetrieben haben
ihr würdet abgetrieben haben
sie/Sie würden abgetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abtreiben
Infinitiv Perfekt
abgetrieben haben
Partizip Präsens
abtreibend
Partizip Perfekt
abgetrieben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABTREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABTREIBEN

abtrainieren
Abtransport
abtransportieren
Abtreibung
Abtreibungsfrage
Abtreibungsgegner
Abtreibungsgegnerin
Abtreibungsklinik
Abtreibungsparagraf
Abtreibungspille
Abtreibungsrecht
Abtreibungsverbot
Abtreibungsverfahren
Abtreibungsversuch
abtreibungswillig
abtrennbar
abtrennen
Abtrennung
abtreppen
abtreten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABTREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinônimos e antônimos de abtreiben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abtreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abtreiben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABTREIBEN»

abtreiben abirren abweichen forttreiben hinuntertreiben wegtreiben natürlich risiken wann kann selbst kosten ohne eltern Abtreiben wird metallurgisches Verfahren bezeichnet Gewinnung Silber silberhaltigem Blei Abtreibung voraussetzungen methoden gesundheit bild eine Schwangere eigenen Wunsch medizinischen Grund muss Höhe Euro selber Möchte forum gofeminin Abtreiben Hallo erst bevor mich verurteilt beschimpft oder irgendsgleiche möchte Frage beantwortet haben Sonst nichts schwanger will heilen jetzt gibt diese Momente Leben sofort Wimper zucken löschen lassen würde Wenn möglich wäre Moment zwei lange rechtliche situation deutschland aber tatsächlich „abtreiben Umständen strenge Voraussetzungen geknüpft ungeborene

Tradutor on-line com a tradução de abtreiben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABTREIBEN

Conheça a tradução de abtreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abtreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abtreiben» em alemão.

Tradutor português - chinês

退出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भपात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجهاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкинуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভপাত করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abandonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes

alemão

abtreiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中止します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Abort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hủy bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைவிடவோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भपात करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iptal etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abortire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викинути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avorta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aborteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avbryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abortere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abtreiben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABTREIBEN»

O termo «abtreiben» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abtreiben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abtreiben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abtreiben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABTREIBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abtreiben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abtreiben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abtreiben

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABTREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra abtreiben.
1
Karl Kraus
Warum hat sich die Ewigkeit diese Mißgeburt von Zeit nicht abtreiben lassen! Ihr Muttermal ist ein Zeitungsstempel, ihr Kindspech Druckerschwärze und in ihren Adern fließt Tinte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABTREIBEN»

Descubra o uso de abtreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abtreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abtreiben
Alexander Merz. Alexander Me z Abtreiben Abtreiben. Front Cover.
Alexander Merz
2
Friedr. Hoffmanns Auserlesene Anmerckungen von Wunden, ...
Und alfoi da das Abtreiben einer Frucht ohneVere* '. r bluthiing nicht gefchehen kari- diefe aber bey allen :e nicht zu verfuchen erlaubet ifii auch einen hbortum - ohne Unterfchied tu befordecn nicht möglichi erhellet aus obigen. Es iii vielmehr  ...
Friedrich Hoffmann, 1760
3
Darf eine Frau einen Embryo oder einen Fötus abtreiben?
2 „Der Embryo hat das Recht auf Leben.“3 „Der Embryo ist von der Empfängnis an erbfähig. Er wird also als Persönlichkeit anerkannt.“4 Nach welcher dieser vier Aussagen, darf eine Frau ihr zukünftiges Kind (den Embryo/ Fötus) abtreiben ?
Dana Rothe, 2002
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Mich werden sie von solcher Meinung nimmer abtreiben; LeoJud. 105, s. d. i. abbringen. Diese (Candidaten) waren von ihrer Begehrung abgetrieben worden; Schöffers Liv. 379, », repulsi, !.iv. 5) Daher auch, einen abtreiben — widerlegen,  ...
Christian Wurm, 1859
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abtreiben, verb. irreg. S. Treiben, welches i» doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. , . Hinweg treiben, in welcher Bedeutung treiben von weitem Umfange ist, und manchcrley, von einander oft fehr verschiedene Mittel in sich fasset.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. w. d. Ez. ein Mittel, wodurch etwas abgetrieben wird; besonders ein Arzneimittel ?c., durch welches das Abgehen, der unzeitigen Leibesfrucht bewirkt wird; auch Abtreibungsmittel. Abtreiben, v. I) trs. i) Wegtreiben, durch Treiben entfernen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Deutsches Worterbuch
ABTREIBEN, obigere, depellere. wie obigere von agere, rieh treiben : das vich von stellen abtreiben, wo es nicht weiden soll, oder das geweidete vich von der alp abtreiben, heimtreiben ; auf die sommeralp abtreiben; das vieh abtreiben, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Deutsches Wörterbuch
ABTREIBEN, abigere, depellere. wie obigere »on agere, tieh treiben: das vich von stellen abtreiben, wo es nicht weiden soll, oder das geweidete vich von der alp abtreiben, heimtreiben; auf die sommeralp abtreiben; das vich abtreiben, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Abtreiben, heißt bey den Papiermachern das Papier o en und unten mit einem groszen Reibeisen gleich machen. Abtreiben, hat in der Ber^werkösprache verschiedene Bedeutung: nemlich auf dem Treibheerd das Bley vom Silber scheiden.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
10
Lehrbuch der Gesammten Tunnelbaukunst: 2
Man bezeichnet im Tunnelbaue diese Arbeit auch dann mit dem Worte » Abtreiben« , wenn die Ansetzung von Getriebe— pfählen nicht nöthig ist. Das Abtreiben kann in zwei Fällen eintreten; erstens ‚ wenn der Tunnelraum zu gering ...
Franz von Ržiha, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abtreiben no contexto das seguintes notícias.
1
Immer weniger Abtreibungen in reichen Ländern
In den reichen Ländern lassen Frauen nur noch halb so oft abtreiben wie in der Vergangenheit. Das zeigt eine neue Studie. Die allermeisten Abbrüche gebe es ... «tagesschau.de, mai 16»
2
Donald Trump: Hat das Thema Abtreibung "nicht richtig durchdacht"
Frauen, die abtreiben, müssen bestraft werden? Selbst Donald Trumps engste Berater waren entsetzt von der Aussage ihres Chefs. Die Ablehnung ist einhellig ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
3
Schärfere Gesetze in Amerika: Abtreiben mithilfe von Google
Wie beende ich mit einem Kleiderbügel meine Schwangerschaft? Frauen in den USA nutzen die Suchmaschine, weil der Zugang zu Abtreibungen per Gesetz ... «20 Minuten, mar 16»
4
USA: Leihmutter soll einen Drilling abtreiben
Der Weg zum Traumkind führt in den USA oft über Fertilitätszentren und dann über Leihmütter. Ein bizarrer Rechtsstreit um ungeborene Drillinge in Kalifornien ... «DIE WELT, fev 16»
5
Papst zum Zika-Virus: Besser verhüten als abtreiben
Abtreibung als Reaktion auf eine Zika-Infektion lehnte der Papst jedoch entschieden ab. «Die Abtreibung ist nicht das kleinere Übel, es ist ein Verbrechen», ... «DIE WELT, fev 16»
6
Berlinale 24 Wochen: Spätabtreibung - Julia Jentsch und Bjarne ...
Abtreiben oder nicht abtreiben? Die Spätabtreibung eines behinderten Kindes ist ein Tabuthema. Dabei entscheiden sich mehr als 90 Prozent der betroffenen ... «STERN, fev 16»
7
Umstrittene Praxis: Frauen können nun ohne Bedenkzeit abtreiben
Gespräche, mehrere Arztbesuche – erst dann konnten Frauen eine Abtreibung vornehmen lassen. Das ist vorbei. Eine Konsultation reicht. Die Praxis ist ... «20 Minuten, fev 16»
8
Drillinge unerwünscht! Leihmutter soll ein Baby abtreiben
Britneyrose ist Leihmutter und erwartet Drillinge. Weil die genetischen Eltern maximal zwei Kinder wollen, soll die 26-Jährige jetzt eines der Kinder abtreiben ... «RTL Online, dez 15»
9
Drillinge: Leihmutter soll Kind abtreiben - Vater zahlt nur für zwei ...
Nur wenn sie die Abtreibung in den nächsten sieben Tagen vornimmt, will er der 47-Jährigen die vereinbarten 30.000 Dollar überweisen. Doch dieser Deal ... «Berliner Kurier, nov 15»
10
BTN-Star Anne Wünsche sollte abtreiben!
Während ihrer ersten Schwangerschaft habe sie sich oft anhören müssen, dass sie ihr ungeborenes Kind abtreiben solle. Der Grund war, dass sie sich sonst ihr ... «TV Movie, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abtreiben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abtreiben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z