Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Affront" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFFRONT

französisch affront, zu: affronter = beleidigen, vor den Kopf stoßen, zu: front, ↑Front.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AFFRONT EM ALEMÃO

Affront  [aˈfrõː]  , auch: [aˈfrɔnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRONT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affront e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFRONT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Affront» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

leve

Affront

Uma afronta é uma ofensa caracterizada por publicidade e arbitragem em palavras ou escrituras. A palavra, que é emprestada no século XVII e que ainda pertence à dialética da classe alta do século XIX, é uma transcendência da afronta francesa e significa "insulto", "insulto", "abuso", " Desafio "ou" ameaça ". Originalmente voltando ao latino "ad frontem", ou seja, "em direção à testa", significa atacar na testa em um sentido transposto; antes da cabeça. Em círculos de nobreza, entre oficiais e na burguesia, uma afronta era simplesmente uma razão para exigir satisfação; Dependendo da sensação de honra ou da busca pelos negócios do bordel, pode ser interpretada como uma afronta. Hoje também há uma afronta no comportamento provocativo de estados individuais contra a comunidade de estados, por exemplo, violando tratados internacionais ou decisões que afetam os interesses de outro estado. O verbo alemão "affrontieren" derivou de Affront, jmd. Ein Affront ist eine durch Öffentlichkeit und Brüskierung in Wort oder Tat charakterisierte Beleidigung. Das im 17. Jahrhundert entlehnte und der gehobenen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts zugehörige auch heute noch gebräuchliche Wort ist eine Übernahme des französischen affront und bedeutet „Beleidigung“, „Kränkung“, „Schmähung“ oder „Beschimpfung“, auch „Provokation“, „Herausforderung“ oder „Drohung“. Ursprünglich zurückgehend auf das lateinische „ad frontem“, also „zur Stirn hin“, bedeutet es im übertragenen Sinn auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen. In Adelskreisen, unter Offizieren und im Bürgertum war ein Affront ohne weiteres ein Grund, Satisfaktion zu verlangen; je nach Ehrgefühl oder Händelsuche des Brüskierten konnte vielerlei als „Affront“ aufgefasst werden. Heute spricht man von einem Affront auch bei provokativem Verhalten einzelner Staaten gegenüber der Staatengemeinschaft, etwa durch Verstoß gegen internationale Verträge oder Entscheidungen, die die Interessen eines anderen Staates berühren. Das von Affront abgeleitete deutsche Verb „affrontieren“, jmd.

definição de Affront no dicionário alemão

Slander, insultos provocativos, exemplos insultantes, uma ofensa deliberada a ele, ao seu país, a sua pessoa, para considerar sua terra como uma afronta. Schmähung, herausfordernde Beleidigung, KränkungBeispieleein gezielter Affront gegen ihn, gegen sein Land, gegenüber seiner Person, seinem Landetwas als einen Affront betrachten, empfinden.
Clique para ver a definição original de «Affront» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AFFRONT


Arbeitsfront
Ạrbeitsfront
Einheitsfront
E̲i̲nheitsfront [ˈa͜inha͜it͜sfrɔnt]
Fensterfront
Fẹnsterfront [ˈfɛnstɐfrɔnt]
Gewitterfront
Gewịtterfront [ɡəˈvɪtɐfrɔnt]
Glasfront
Gla̲sfront
Hausfront
Ha̲u̲sfront [ˈha͜usfrɔnt]
Heimatfront
He̲i̲matfront [ˈha͜imaːtfrɔnt]
Hinterfront
Hịnterfront
Häuserfront
Hä̲u̲serfront
Kaltfront
Kạltfront [ˈkaltfrɔnt]
Ostfront
Ọstfront
Rückfront
Rụ̈ckfront
Schlechtwetterfront
Schlechtwẹtterfront
Seitenfront
Se̲i̲tenfront [ˈza͜itn̩frɔnt]
Straßenfront
Stra̲ßenfront
Verkaufsfront
Verka̲u̲fsfront
Volksfront
Vọlksfront [ˈfɔlksfrɔnt]
Vorderfront
Vọrderfront
Warmfront
Wạrmfront [ˈvarmfrɔnt]
Westfront
Wẹstfront [ˈvɛstfrɔnt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AFFRONT

Affinität
Affinor
Affion
Affirmation
affirmativ
Affirmative
affirmieren
äffisch
Affix
Affixoid
affizieren
affiziert
Afflatus
affluent
Affodill
affrettando
Affrikata
Affrikate

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AFFRONT

Ablehnungsfront
Abwehrfront
Admont
Egmont
Font
Front
Geront
Horizont
Ladenfront
Polarfront
Pont
Pyrmont
Regenfront
Streikfront
Störungsfront
Symbiont
Vermont
Wetterfront
betont
figurbetont

Sinônimos e antônimos de Affront no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFRONT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Affront» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Affront

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AFFRONT»

Affront Beleidigung Ehrenkränkung Ehrverletzung Kränkung Schmähung Verletzung Wörterbuch affront wörterbuch duden kränkung theater kreuzworträtsel anderes wort eine durch Öffentlichkeit Brüskierung Wort oder charakterisierte Jahrhundert entlehnte gehobenen Umgangssprache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „affront PONS Französisch französisch für kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen définition dans Définition Insulte publique offense linguee Such assistance unacceptable international order fundamental standards justice undermines work ICTY success Uebersetzung uebersetzen Aussprache more from merriam webster something that shows lack respect someone feelings Full transitive verb insult especially Dict dict define personally offensive word deliberate display disrespect intentional slight king dignity defined yourdictionary action

Tradutor on-line com a tradução de Affront em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFRONT

Conheça a tradução de Affront a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Affront a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Affront» em alemão.

Tradutor português - chinês

轻微
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leve
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незначительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mince
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedikit
190 milhões de falantes

alemão

Affront
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わずかな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근소한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tipis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேசான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieznaczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незначний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Affront

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFRONT»

O termo «Affront» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Affront» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Affront
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Affront».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFRONT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Affront» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Affront» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Affront

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AFFRONT»

Descubra o uso de Affront na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Affront e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
B. etwas als Affront ansehen, verstehen, empfinden, auffassen. Dazu im früheren 17. Jh. das aus gleichbed. frz. affronter entlehnte, bes. im 17. und 18. Jh. belegte, heute ungebräuchliche V. affrontieren 'vor den Kopf stoßen, offen attackieren, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
"--et recouvre d'une montagne leur cité!": la fin du monde ...
Il demande qu'Agamemnon »paie tout l'affront« qu'il lui a infligé, c'est-à-dire qu'il répare entièrement ce qu'il a fait; mais cette condition est impossible à remplir, si Achille affirme qu'aucune richesse offerte par l'Atride, aussi grande soit-elle, ...
Claire-Françoise de Roguin, 2007
3
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Accessoire 6 Accessoire 7 Accessoire 8 Accessoire 9 Achtung Achtung 1 Achtung 2 Achtung 3 Achtung4 Achtung5 Achtung 6 Achtung 7 Adelsanschrift Adressierung Affront Affront 1 Affront 2 Affront 3 Affront 4 Afrika After ChristmasParty After ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
4
Besatzer: "Die Russen" in Deutschland, 1945-1994
Affront in Dresden Im Zusammenhang mit der Verabschiedung der 1. Gardearmee in Dresden er- reichte das Thüringer Innenministerium im August 1992 auf eine Anfrage hin folgendes Schreiben: »Mit Rücksicht auf eine möglicherweise ...
Silke Satjukow, 2008
5
Wagner und Liszt
Ein. Affront. gegen. das. Kaiserhaus? Wagners Reaktion auf Angelo Neumanns Berliner Ring 1881: Widerlegung einer Legende Jonas Karlsson Im Mai 1881 wurde zum ersten Mal in Berlin Richard Wagners Der Ring des Nibelungen ...
Udo Bermbach, 2011
6
a-Präfix - Antike
st. .hffronfietung 'Hetausfot-derung, Provokation, 1'l.ngtiff" 111'. 111.1 und das Adi . affrontierlieh Ischimpflich, provokativ, bcleidigend. hctrügctisch' (13. ]h.l. Àffront: 11151) Weistiinrer 'li' 36.5 und die besserungen wegen der vetshrnichten [oder ...
‎1996
7
Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)
Mai 1907 unter der Aufschrift: >Ein »Affront« des Kaiserhauses durch Richard Wagner?< Von einem >Affront< hatte Herrn Direktor Neumann schon damals zu sprechen beliebt, doch galt dieser Affront damals nur seiner eigenen Person; ...
Carl Friedrich Glasenapp, 2012
8
Deutsche Schaubühne
Yftab* ttM'erï (t>om "^erott ?effit)t>r, sum (Rvttfen im ^ereintreten ) ЗФ mbd^te fcerften w>r ЗВпф — íbnnten fie ев rco&I glans ben, baß »шф ber 9}.ini|ïer П1фг einmal »w ließ , mtb baß , alé id? ibm ben Affront , ber tlje lien #err ©raf wnb ttiiv ...
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Wink • Affront . Anwurf . Anzüglichkeit . Beeinträchtigung . Beleidigung . Diffamierung . Diskreditierung . Geschrei . Herabsetzung . Hohn . Ironie . Kränkung . Mob- bing . Persiflage . Psychoterror . Rufmord . Rufschädigung . Sarkasmus . Schelte ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
10
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... weitgehend ohne stilistische Einschränkung verwendet werden Adler Hochsprache/ das Hochdeutsche insbesondere für den offiziellen und den schriftlichen Gebrauch relevant Adler Affront Affront analog Atem bekommen Flügel eruieren ...
D. A. Cruse, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFRONT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Affront no contexto das seguintes notícias.
1
Absage an Bundestag: Ankara sorgt für den nächsten Affront
Bundeswehrsoldaten vom Fliegerhorst Büchel (Kreis Cochem-Zell, Eifel ) sind auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik im Einsatz für die Nato. Sie begleiten dort ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
2
"Die Kronzeugenregelung ist ein Affront gegen das Rechtssystem"
Begegnungszonen machen uns Angst. Alleine der Begriff. Zone ist Aussperrung. Sonderrevier, Gegenteil von Begegnung. Verordnetes, begrenztes ... «HORIZONT, jun 16»
3
Letzter Affront gegen Aquino
Im Kampf gegen die südphilippinische Terrorgruppe Abu Sayyaf hat die Regierung des scheidenden Präsidenten versagt. Droht nunmehr die Verhängung ... «hintergrund.de, jun 16»
4
Aufklärung als Affront
Für die türkische Regierung ist die Resolution hingegen ein Affront. »Die Entscheidung, die das deutsche Parlament soeben getroffen hat, ist eine Entscheidung ... «Junge Welt, jun 16»
5
CSU - Affront in der Staatsregierung: Terminkampf zwischen Aigner ...
Selbst unter härtesten Widersachern in der bei Stilfragen wenig zimperlichen CSU gilt so eine Terminkollision als Affront. Die Frage, wer zuerst war, ist daher ... «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Affront National
Affront National. Die AfD ist gespalten wie selten. Taugen die französischen Rechtspopulisten des Front National als Vorbild? Die AfD müsse auch der ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
7
Reiner Geis von Verdi: "Das Angebot ist ein Affront"
Die Proteste der vergangenen Wochen haben leider nicht gewirkt, das Angebot von 0,6 Prozent Gehaltserhöhung für 2016 halten wir für einen Affront. Deshalb ... «Badische Zeitung, abr 16»
8
Neuwahlen in Syrien - "Affront gegenüber westlicher Politik"
Ist das also auch ein Versuch, die Schwäche der verschiedenen Oppositionsgruppen vorzuführen, insofern tatsächlich auch ein Affront gegenüber den ... «Deutschlandfunk, abr 16»
9
Fußball - Messi verschenkt Schuhe - ein Affront
... es ist aber vorstellbar, dass er demnächst wieder zum anderen Fußballergeschenkeklassiker zurückkehren wird: dem Trikot. Ganz ohne Affront. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Auto: Aktionärsvertreter: Null-Dividende bei VW trotz Gewinn wäre ...
„Sollte Volkswagen einen Überschuss erzielen, wäre eine Reduzierung der Dividende auf null ein Affront“, sagte Alexander Richard von Vietinghoff-Scheel von ... «FOCUS Online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affront [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/affront>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z