Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Agrément" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGRÉMENT

französisch agrément, ↑Agreement.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGRÉMENT EM ALEMÃO

Agrément  [aɡreˈmãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRÉMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agrément e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGRÉMENT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Agrément» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

agrément

Agrément

Na política internacional, Agrément significa o consentimento do Estado receptor para receber representantes do Estado que envia para uma missão diplomática ou outra. No caso de conexões diplomáticas, o consentimento de uma Solicitação de Agruação deve ser obtido antes da nomeação de um diplomata do Estado que envia. Se isso for feito, o Estado de envio emite uma carta de credenciamento, que a pessoa designada apresenta na sua chegada ao chefe de estado ou governo. É aceito com aprovação de aceitação desses documentos como membro do Corps Diplomatique do Estado receptor e em uma lista diplomática. Ele goza de imunidade no Estado receptor. O Estado de acolhimento também pode recusar o agrément, sem dar quaisquer motivos, porque considera a pessoa chamada persona non grata. Se ele não dá o agrément no devido tempo, isso geralmente é considerado um sinal para retirar a proposta e nomear outro representante. Agrément bezeichnet in der internationalen Politik die völkerrechtliche Zustimmung des Empfangsstaates, Vertreter des Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission zu empfangen. Bestehen diplomatische Verbindungen, holt vor der Ernennung eines Diplomaten der Entsendestaat diese Zustimmung durch ein Demande d’Agréation ein. Erfolgt diese, stellt der Entsendestaat einen Akkreditierungsbrief aus, den der Ernannte bei seiner Ankunft dem Staatsoberhaupt bzw. Regierungschef präsentiert. Er wird mit der billigenden Entgegennahme dieser Dokumente zum Mitglied des Corps Diplomatique des Empfangsstaates und in eine Diplomatenliste aufgenommen. Er genießt Immunität im Empfangsstaat. Der Empfangsstaat darf ohne Angabe von Gründen das Agrément auch verweigern, weil er den Benannten als persona non grata ansieht. Erteilt er das Agrément in angemessener Zeit nicht, wird dies oft als Signal gewertet, den Vorschlag zurückzuziehen und einen anderen Vertreter zu benennen.

definição de Agrément no dicionário alemão

Aprovação de um governo que nomeie um representante diplomático estrangeiro em seus ornamentos do país. Aprovação de um governo que nomeia um representante diplomático estrangeiro em sua diplomacia de uso do país. Zustimmung einer Regierung zur Ernennung eines ausländischen diplomatischen Vertreters in ihrem Land Verzierungen. Zustimmung einer Regierung zur Ernennung eines ausländischen diplomatischen Vertreters in ihrem LandGebrauchDiplomatie.
Clique para ver a definição original de «Agrément» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AGRÉMENT


Adjustment
[ɛˈd͜ʃastmənt] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Amendment
[əˈmɛndmənt] 
Apartment
Apạrtment  , englisch: [əˈpɑːtmənt] 
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Appointment
[əˈpɔɪntmənt] 
Argument
Argumẹnt 
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Assessment
[əˈsɛsmənt]
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Assortiment
Assortimẹnt
Attachment
[əˈtætʃmənt]  , […mɛnt]
Basement
[ˈbeɪs…] 
Commitment
[kəˈmɪtmənt]  , [kɔˈmɪtmɛnt] 
Containment
[kənˈteɪn…] 
Department
[dɪˈpɑːtmənt] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Entertainment
[ɛntɐˈteɪnmənt]  , […mɛnt] 
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AGRÉMENT

Agrarwirtschaft
Agrarwissenschaft
Agrarwissenschaftler
Agrarwissenschaftlerin
agrarwissenschaftlich
Agrarzoll
Agrarzone
Agrasel
Agreement
agreieren
Agrest
Agribusiness
Agricola
ägrieren
Agrikultur
Agrikulturchemie
Agrikulturphysik
Agrippa
Agrippina
Agrobiologie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AGRÉMENT

Abonnement
Ameublement
Arrondissement
Attachement
Avertissement
Changement
Content-Management
Divertissement
Environment
Equipment
Experiment
Implement
Instrument
Investment
Moment
Placement
Segment
Statement
Supplement
Treatment

Sinônimos e antônimos de Agrément no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGRÉMENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Agrément» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Agrément

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AGRÉMENT»

Agrément Ausschmückung Billigung Erlaubnis Garnitur Genehmigung Plazet Verzierung Zusage Zustimmung agrément wörterbuch Grammatik bezeichnet internationalen Politik völkerrechtliche Empfangsstaates Vertreter Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission empfangen Bestehen Verbindungen holt französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen jardin pour voyage Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions difficultés définitions wiktionary Inhaltsverzeichnis Französisch Substantiv Polnisch dans Définition Approbation permission donnée pons PONS officiel donner merriam webster approval diplomatic representative state which accredited compare agréation Origin French First Known Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache canada Saviez vous Canada nommé parmi meilleurs employeurs cinquième année consécutive Footer menu Principes associations Gouv ministère droits femmes procédures visant délivrer habilitation forme relation privilégiée entre administration association existent différents conseil québécois Santé Services sociaux définit façon suivante Dict dict investissements Pour déclencher calcul soutien automatique film

Tradutor on-line com a tradução de Agrément em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGRÉMENT

Conheça a tradução de Agrément a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Agrément a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Agrément» em alemão.

Tradutor português - chinês

agrément
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agrément
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

agrement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agrément
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

агреман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agrément
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

agrément
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agrément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agrément
190 milhões de falantes

alemão

Agrément
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

agrément
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

agrément
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agrement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agrement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

agrément
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

agrément
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Agrement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agrément
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agrément
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

агреман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Agrément
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Agrément
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Agrement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agrément
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Agrement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Agrément

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGRÉMENT»

O termo «Agrément» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.839 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Agrément» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Agrément
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Agrément».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGRÉMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Agrément» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Agrément» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Agrément

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AGRÉMENT»

Descubra o uso de Agrément na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Agrément e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Agrément, auch Agrement N. (-s; -s), im späten 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz . agrément (< mittel-, altfrz. agrément, agreement 'Billigung, Zustimmung', einem Deverbativum von altfrz. agreer, s. u. agreieren). 1 Im 17./18. Jh. vereinzelt ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Die Entwicklung der Décennale in Frankreich und deren ...
DÉCRET No 78-1146 DU 7 DÉCEMBRE 1978 concernant l'agrément des contrôleurs techniques et le contrôle technique obligatoire prévues aux articles L 111-25 et L 111-26 du code de la construction Code de l'Urbanisme Partie ...
Philipp Heinrich Kindt, 1991
3
Bauaufsichtliche Zulassung für Parkett?: Gutachten zur ...
Un agrément technique national supplémentaire et une marque Ü afin de confirmer la conformité audit agrément technique national ne sont pas exigés pour introduire le produit sur le marché et commercialiser des parquets et planchers en ...
Martin Kuschel, 2011
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Agrément: (einem Botschafter) das Agrément entziehen form Einem Botschafter oder Gesandten das Agrément entziehen heißt im Grunde: ihn zur persona non grata erklären, oder nicht? – Ich denke auch, daß es das sonst kaum gibt. einem  ...
Hans Schemann, 2011
5
a-Präfix - Antike
Agreement auf _ _ stärkere Àblehnutlg, als es die Vertragspartner unrausgesehen hatten; MM 4.9. Agrément, auch .ttgretnent N. {s; т}, im späten П. jh. entlehnt aus gleichbed. fre. agrément Es'. mittel-, altfrz. agrément, agreement ' Billigung, ...
‎1996
6
Die Kollektivklage zur Durchsetzung diffuser Interessen: ...
Partie Reglémentaire Article R-411-1 L'agrément des associations de consommateurs prévu au titre 1er du livre IV de la partie Législative du présent code peut être accordé à toute association : 1 . Qui justifie à la date de la demande ...
Márcio Flavio Mafra Leal, 2010
7
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht
Agrément erteilt haben. Darunter versteht man die Zustimmung der Bundesrepublik zur Person eines zu ernennenden Missionschefs. Ein solches Agrément muss der Entsendestaat vorab einholen (Art. 4 Abs. 1 des Wiener Übereinkommens ...
Michael Schweitzer, 2010
8
Gregorianum: Vol. 22
... religieux envisagent celles-ci avant tout comme un moyen de sanctification, un secours pour mieux servir Dieu, moyen et secours, notait Ottolini, qui pourront souvent apporter par surcroît un agrément ou des utilités d'ordre moins surnaturel, ...
9
Second European Congress on the Recycling of Used Oils Held ...
Il est, d'autre part, tenu de ne remettre les huiles collectées qu'à des éliminateurs eux-mêmes titulaires d'un agrément officiel et le prix auquel il doit céder ces huiles aux éliminateurs agréés doit être obligatoirement celui sur la base duquel  ...
‎1981
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Indouceur; la délicatesse; les délices; l'agrément; les charmes; la grâce; les appas; it. la suavité; (v. Lieblicbë) it. le sel, l'agrément d'esprit; it. l'aménité d'un endroit, d'une contrée CFE. Lie bling , s1 m. a. le favori; le bien-aimé; l'enfant chéri; ...
‎1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGRÉMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Agrément no contexto das seguintes notícias.
1
REALITES : GLAD Patrimoine obtient son agrément de Société de ...
3adf6da6-a415-48b5-8b9f-707ea0cf4a02.pdf COMMUNIQUE DE PRESSE GP-16000017 : GLAD Patrimoine obtient son agrément de Société de Gestion de ... «Zonebourse.com, jun 16»
2
Au 1er septembre 2016, l'agrément de Service Civique évolue !
Tous les deux ans, l'UNML renouvelle sa demande d'agrément auprès de l'Agence du Service Civique. Si peu de changements vont être apportés aux 24 ... «Ressources Solidaires, jun 16»
3
L'agrément fiscal préalable aux logements sociaux supprimé en ...
PARIS, 31 mai 2016 (AFP) - Le Premier ministre, Manuel Valls, a annoncé mardi à l'Assemblée nationale la suppression de l'agrément fiscal préalable aux ... «Clicanoo, mai 16»
4
Agrément South Africa awards 38 fit-for-purpose certificates
Agrément South Africa (SA), an agency of the Department of Public Works, managed by the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), awarded ... «Creamer Media's Engineering News, mai 16»
5
Logement social en Outre-mer : déblocage de dossiers en attente d ...
"Ceci peut conduire à des échanges trop longs entre l'administration et les porteurs de projets", avait-il admis, "mais cet agrément sécurise le droit à l'aide ... «Francetv info, mai 16»
6
L'AMF retire son agrément à la société de gestion Arkeon Gestion
Tenant compte de cette situation, le Collège de l'Autorité des marchés financiers (AMF) a décidé du retrait de son agrément. Celui-ci sera effectif le 15 juin 2016. «cBanque.com, abr 16»
7
Ostéopathie : huit écoles retrouvent leur agrément
Huit écoles d'ostéopathie, privées cet été de leur agrément, l'ont récupéré pour une durée de cinq ans, selon des décisions parues jeudi 10 mars au Journal ... «Le Monde, mar 16»
8
BD Multimédia : obtient son agrément en tant qu'établissement de ...
"Cet agrément traduit la qualité de l'organisation rigoureuse mise en place, sur deux années de travail, par la société pour la production, la gestion, la sécurité et ... «Boursier.com, fev 16»
9
Le chef de l'Etat accorde l'agrément à la Société de gestion des ...
En signant aujourd'hui le décret accordant l'agrément à la Sénégalaise du droit d'auteur et des droits voisins (SODAV), le président de la République, Macky ... «DakarActu, fev 16»
10
Le Sénat autorise les chevaux de Troie en justice sans agrément de ...
Contre l'avis du gouvernement, les sénateurs ont adopté un article de la proposition de loi antiterrorisme, qui autorise les juges d'instruction à mandater des ... «Numerama, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agrément [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/agrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z