Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zusage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUSAGE EM ALEMÃO

Zusage  [Zu̲sage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zusage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUSAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zusage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

compromisso

Zusage

De acordo com o direito alemão, o compromisso significa a promessa de uma autoridade em relação a uma determinada medida. O termo é uma criação de jurisprudência. Uma definição legal geral ainda não existe, mas o caso mais prático é fornecido como uma garantia no § 38 VwVfG. Se um enunciado de um representante oficial pode ser interpretado como uma garantia depende de sua vontade de vincular legalmente a autoridade. A classificação dogmática como um ato administrativo é controversa porque, por um lado, há uma obrigação legal, por um lado, e, por outro lado, um regulamento é meramente prometido. Se a vontade de vincular está faltando, há uma mera informação. Uma forma especial não é prescrita, mas é fácil provar a dificuldade com uma atribuição verbal. Zusage bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste Fall ist jedoch als Zusicherung in § 38 VwVfG geregelt. Ob eine Äußerung eines Behördenvertreters als Zusage aufgefasst werden darf, hängt von seinem Willen ab, die Behörde rechtlich zu binden. Die dogmatische Einordnung als Verwaltungsakt ist streitig, weil einerseits zwar rechtliche Verbindlichkeit gegeben ist, andererseits eine Regelung lediglich in Aussicht gestellt wird. Fehlt der Bindungswille, liegt eine bloße Auskunft vor. Eine besondere Form ist nicht vorgeschrieben, allerdings können bei einer nur mündlich erteilten Zusage leicht Beweisschwierigkeiten auftreten.

definição de Zusage no dicionário alemão

concordar com uma garantia de convite para se comportar em um assunto específico de acordo com os desejos de alguém. Notificação de aprovação por convite Agradecer o compromisso de estar presente na abertura, dar sua promessa. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend zu verhalten. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hinBeispieleseine Zusage, bei der Eröffnung anwesend zu sein, gebenseine Zusage einhalten.
Clique para ver a definição original de «Zusage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUSAGE


Absage
Ạbsage 
Ansage
Ạnsage 
Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Corsage
Corsage
Deckungszusage
Dẹckungszusage
Dosage
Dosa̲ge [doˈzaːʒə] 
Finanzierungszusage
Finanzi̲e̲rungszusage
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Hilfszusage
Hịlfszusage
Kreditzusage
Kreditzusage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Visage
[viˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Vorhersage
Vorhe̲rsage [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːɡə]
Wettervorhersage
Wẹttervorhersage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUSAGE

Zurüstung
Zurverfügungstellung
zurzeit
zusagen
zusägen
zusagend
zusammen
zusammen sein
Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUSAGE

Basic Message
Bindegewebsmassage
Brossage
Durchsage
Einkaufspassage
Entspannungsmassage
Falschaussage
Fußreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Heldensage
Intimmassage
Kampfansage
Kernaussage
Korsage
Reflexzonenmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Volkssage
Voraussage
Zeugenaussage

Sinônimos e antônimos de Zusage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUSAGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zusage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zusage

ANTÔNIMOS DE «ZUSAGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Zusage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de Zusage

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUSAGE»

Zusage Absegnung Agrément Anerkennung Annahme Autorisation Autorisierung Bejahung Bestätigung Beteuerung Bewilligung Billigung Ehrenwort Einverständnis Einwilligung Erklärung Freibrief Gelöbnis Gelübde Genehmigung Gewährung Konsens Okay Plazet Sanktion Sanktionierung Segen Versicherung Wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Die Einbindung Ärztekammer deren Erstellung werde geben linguee Länder Teil möglichen Verhandlungsergebnisses klare Entwicklungsländern finanzielle technische Hilfe leisten rechtslexikon Versprechen Behörde Verwaltungsmaßnahme vorzunehmen oder unterlassen Kreuzworträtsel garantie raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lexexakt wird durch gegebenes verbindliches einem späteren Unterlassen BVerwGE spanisch pons Spanisch PONS schriftliche bekommen türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere zustimmender Bescheid Zusicherung sich bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend verhalten hinBeispieleseine Eröffnung anwesend

Tradutor on-line com a tradução de Zusage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUSAGE

Conheça a tradução de Zusage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zusage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zusage» em alemão.

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compromiso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commitment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबद्धता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compromisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komitmen
190 milhões de falantes

alemão

Zusage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コミットメント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헌신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prasetya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cam kết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்ப்பணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बांधिलकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taahhüt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impegno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zobowiązanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зобов´язання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angajament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέσμευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbintenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zusage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUSAGE»

O termo «Zusage» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zusage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zusage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zusage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zusage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zusage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zusage

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAGE»

Citações e frases célebres com a palavra Zusage.
1
Waldemar Bonsels
Leid mag zur Absage an das Vergängliche führen, aber es führt deshalb noch nicht zur Zusage an das Unvergängliche.
2
Adolph Freiherr Knigge
Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.
3
Ernst R. Hauschka
So ist das nun einmal: Jede Zusage ist glewichzeitig eine Absage.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAGE»

Descubra o uso de Zusage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zusage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unterrichtsstunde: Gott offenbart sich Mose im Dornbusch – ...
Schwerpunktziele der Unterrichtsstunde: Die SuS lernen die Berufungsgeschichte des Mose kennen und verstehen den Namen Gottes als Zusage und Versprechen für das Volk Israel.
Johanna Klugkist, 2009
2
Die Zusage nach der Abgabenordnung 1977
Feststellungsinteresse wird so lange zu bejahen sein, wie die gerichtliche Feststellung darüber, ob die Zusage mit der in Frage stehenden Gesetzesänderung ihre Bindungswirkung verloren hat oder nicht, noch Einfluß auf die Entscheidung ...
Gerd Mayer
3
Die Zusage im offentlichen Recht
Zusammenfassung § 2S9 Vergleichen wir die Zusage im Baurecht abschließend mit den Entscheidungsformen der Zusage in Steuer- und Beamtenrecht, so können wir die dort gemachten Erfahrungen eigentlich nur bestätigen: Die gesetzlich ...
Dr. Nikolaus Pfander
4
Allgemeines merkantilisches Anzeige-, Anfrage- und Zusage-Blatt
nrerkanttlisches. Anzeige-. Antrage- ! Zusage. -. zzlatt. ^a. 2«. Mittwoch/ dm 26. September. 18.) 2. Di< erlle Semeilei de< Abonnements für dies« in Zukunft unter einem passender» 3<tel ltscheinenhen, wie wie glauben bisher nicht ohne ...
‎1832
5
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Zusicherung, Zusage a) Begriffsbestimmung und Abgrenzung 74 Gegenüber der Zusicherung ist die Zusage der weitere, im Verwaltungsverfahrensgesetz nicht geregelte Begriff. Unter Zusage wird die Selbstverpflichtung einer Behörde zu ...
Jürgen Brandt, 2009
6
Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...
Hierher gehört auch die Zusage, an deren Erhalt im Vorfeld wichtiger Investitionsentscheidungen ein herausragendes juristisches, ökonomisches und zeitliches Interesse besteht1. Das Instrument der Zusage soll nämlich dazu beitragen, ...
Rolf Stober, 2008
7
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
254 a) Zusage. Man kann eine Zusage definieren als das verbindliche Versprechen der zuständigen Behörde, bestimmte Verwaltungsmaßnamen vorzunehmen oder zu unterlassen234. Beispiel: Die Verwaltung sagt zu, eine bestimmte ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
8
Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung
Wo keine Zusage wäre, wäre unser Gebet nichtig. Ein durchgehender Zug dieser Vergegenwärtigung der Theologie Luthers war es, sie nicht als Gedankenwelt darzustellen, die sich auch nur versuchsweise von ihrem »Sitz im Leben« ...
Oswald Bayer, 2007
9
IFRS-Leitfaden Mittelstand: Grundlagen, Einführung und ...
Ist unklar, ob eine beitrags- oder leistungsorientierte Zusage vorliegt, so ist Letzteres anzunehmen (IAS 19.24 ff.). Liegt eine Leistungszusage vor, so hat das Unternehmen grundsätzlich die eigene Verpflichtung zu passivieren. Erfolgt eine  ...
Dr. Röver & Partner, 2007
10
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Zusage. oder. Absage? Wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, darf dies zunächst einmal als Wertschätzung der eigenen Person nehmen. Aber vor Ort wird nur Gold vergeben – der zweite oder dritte Platz zählt nicht. Wenn man ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zusage no contexto das seguintes notícias.
1
Zusage in letzter Minute
LICH - (red). Die Lesung mit Bodo Kirchhoff war im Rahmen der 15. Licher Kulturtage fest eingeplant. Doch nachdem Kirchhoff den Deutschen Buchpreis für ... «Gießener Anzeiger, fev 17»
2
Trainergespann bleibt zusammen: Auch Müssig gibt BSV Zusage
Bilden beim BSV Menden auch in der kommenden Saison ein Gespann: Co-Trainer Mathias Müssig (links) und Chefcoach Sven Nieder. «Westfalenpost, fev 17»
3
Wichtige Zusage für die HSG: Sebastian Breuker bleibt
Nach etlichen Zusagen von Leistungsträgern und der Gewissheit, dass mit Norbert Gregorz ein erfahrener Trainer zum Team stoßen wird, hat jetzt auch ... «Westfalenpost, jan 17»
4
Fast alle Spieler geben dem FC Altenhof die Zusage für 2017/18
Altenhof. Ganze Arbeit hat die Vereinsführung des FC Altenhof geleistet: Bis auf eine Ausnahme hat der gesamte Spielerkader des Fußball-Landesligisten für ... «Westfalenpost, jan 17»
5
Landeszuschuss: Freude am Klinikum Konstanz über 10-Millionen ...
Dieser Bescheid ist mehr als zehn Millionen Euro wert: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreicht die schriftliche Zusage für die besonders hohe ... «SÜDKURIER Online, jan 17»
6
Giller plant Zukunft - Zusage von 3 Leistungsträgern
Mannschaftskapitän Nikolaj Zugcic bleibt ein weiteres Jahr, auch Patrick und Kevin Rudolph haben am Mittwoch ihre Zusage für die neue Saison gegeben. «RevierSport, jan 17»
7
Die zweite Zusage von Tom Hopper
Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. später lesen. 17. «RP ONLINE, jan 17»
8
Erst Zusage, jetzt nur Empfehlung für Ansiedlung einer ...
Das sicherte Ministerpräsident Bodo Ramelow 2015 zu. Doch nun scheint diese Zusage keinerlei Verbindlichkeit mehr zu haben. Foto: Alexander Volkmann. «Thüringer Allgemeine, dez 16»
9
Keine Zusage für Musikakademie
Auf eine konkrete Zusage muss die Konrad-Max-Kunz-Musikakademie weiter warten: Der Stadtrat hat in der Jahresschluss-Sitzung am Montagabend zwar den ... «Mittelbayerische, dez 16»
10
Alexander Zverev gibt Zusage für Hopman Cup
Wie die Organisatoren der inoffiziellen Mixed-WM in Perth mitteilten, gab der frisch gebackene Turniersieger seine Zusage. "Es ist eine großartige Veranstaltung ... «Eurosport.de, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zusage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zusage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z