Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare affidamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE AFFIDAMENTO EM ITALIANO

fare affidamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE AFFIDAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare affidamento é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE AFFIDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE AFFIDAMENTO

fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento su
fare affiorare
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE AFFIDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de fare affidamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE AFFIDAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare affidamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare affidamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE AFFIDAMENTO»

fare affidamento appoggiare basare contare fondare raccomandare fare affidamento traduzione solo stesso qualcuno stessi significato affidaménto treccani scorrettezza slealtà espressioni qualcosa affidarsi dare credito conto assegnamento fidarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati calcolare altri termini correlati fidare depend rely dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche poter esempi contesto reverso context avevo pertanto sperato chiaro puoi collins dictionaries official

Tradutor on-line com a tradução de fare affidamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE AFFIDAMENTO

Conheça a tradução de fare affidamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare affidamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare affidamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

依靠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरोसा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полагаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভর করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verlassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頼ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의존
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gumantung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin cậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenmek
70 milhões de falantes

italiano

fare affidamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polegać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покладатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se bazează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staatmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare affidamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE AFFIDAMENTO»

O termo «fare affidamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare affidamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare affidamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare affidamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE AFFIDAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare affidamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare affidamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare affidamento

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARE AFFIDAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra fare affidamento.
1
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
2
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
3
Shirley MacLaine
È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.
4
Cartesio
Le due operazioni della nostra comprensione, intuizione e deduzione, sulle sole quali abbiamo detto si deve fare affidamento per l’acquisizione della conoscenza.
5
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE AFFIDAMENTO»

Descubra o uso de fare affidamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare affidamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mutamenti nella regolazione dei rapporti giuridici e ...
Nella sentenza Lemmers la Corte osserva che se anche il ricorrente avesse potuto fare affidamento (ciò che non era, dal momento che il sistema non prevedeva esenzioni e in materia di imposte in caso di dubbio non è lecito presumerle), ...
Marina Gigante, 2008
2
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
18. Agli artt. 47 e 48, questa si limita a disporre che l'imprenditore possa “fare affidamento (nel testo francese: faire valoire, fare valere; nel testo inglese: rely, contare su; nel testo tedesco stuetzen, appoggiarsi su) sulle capacità di altri soggetti, ...
Rosanna De Nictolis, 2007
3
Medico e paziente. Le responsabilità civili e penali del ...
... proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, atteso che potrà sempre fare affidamento, appunto, sul fatto che gli altri soggetti coinvolti nel trattamento agiscano nell'osservanza delle regole di diligenza proprie (sul ...
Alessandro Buzzoni, 2007
4
Manuale di diritto penale: parte generale
Nell'attraversare a casaccio la strada, il pedone avanti negli anni dovrà tener conto della sua scarsa agilità e non potrà perciò fare affidamento sulla eccezionale prontezza del conducente di un autoveicolo che sta per sopraggiungere al ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
5
I Principi di Revisione:
44. 45. Lo scopo di questa disposizione è quello di evitare la possibilità che il revisore possa applicare l'approccio di cui al paragrafo 41 a tutti i controlli su cui intende fare affidamento e li verifichi tutti in un unico periodo di revisione senza più ...
Riccardo Bauer, 2014
6
Principi di revisione 2007
Se il revisore pianifica di fare affidamento sui controlli che hanno subito cambiamenti successivamente alla loro ultima verifica, il revisore deve verificare l 'efficacia operativa di tali controlli nella revisione in corso. I cambiamenti nei controlli ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti, 2007
7
Manuale di diritto urbanistico
47 in tema di capacita` economica e finanziaria, prevede che « un operatore economico puo`, se del caso e per un determinato appalto, fare affidamento sulle capacita` di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei suoi legami con  ...
Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007
8
Équipe medica e responsabilità penale
... a regolare il proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, ben potendo fare affidamento sulla circostanza che gli altri agiscano lecitamente, ossia osservando gli obblighi di diligenza su di loro incombenti19.
Lucia Gizzi, 2011
9
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
Dopo diversi incontri, si rende conto che il suo sentimento principale è la paura, e che la paura indica il bisogno di fare affidamento su di sé. Resta sorpresa di fronte a questa constatazione: « Non ho mai pensato di fare affidamento su di me , ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
10
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
È conveniente che il trustee possa fare affidamento sull'opinione resa da un soggetto qualificato circa l'esistenza delle circostanze che rendono esigibile l' obbligazione di sovvenire il disponente o i diversi soggetti individuati nell'atto.
Maurizio Lupoi, 2010

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE AFFIDAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare affidamento no contexto das seguintes notícias.
1
Monaco-Juventus, Allegri potrà fare affidamento sul fattore pubblico
MONACO JUVENTUS CHAMPIONS LEAGUE / MONTECARLO (Principato di Monaco) – Recuperato quasi sicuramente Vidal per la gara contro il Monaco, ... «Calciomercato.it, abr 15»
2
La lenta riforma del sistema di affidamento dei minori
Oggi gli esperti continuano a fare affidamento su stime basate sul censimento del 2002, che parlano di 15'000 casi di affidamento. «I dati di base devono essere ... «swissinfo.ch, set 14»
3
Cercare lavoro: quanto è importante per i giovani fare affidamento
Quando si è giovani è importante poter fare affidamento su genitori ed amici per un corretto orientamento nel mondo del lavoro. Ma a volte non basta e se le ... «Bianco Lavoro Magazine, ago 14»
4
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento su Pereyra. Conte saprà sfruttarlo al meglio. Sanchez soluzione interessante per i ... «TuttoJuve.com, mai 14»
5
Musica in streaming: su quale servizio fare affidamento
L'intera industria musicale negli ultimi anni ha subito indirettamente l'avvento del massiccio utilizzo della tecnologia nella fruizione dei contenuti, cambiando ... «Ridble, dez 13»
6
Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle …
MACERATA, 28 OTTOBRE 2013 - Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle etichette. Bruciare incenso e candele profumate, una pratica ... «InfoOggi, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare affidamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-affidamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z