Significado de "anlachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANLACHEN EM ALEMÃO

anlachen  [ạnlachen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLACHEN

anlachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anlachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANLACHEN EM ALEMÃO

definição de anlachen no dicionário alemão

Rindo, começando com alguém, iniciando um caso de amor. rir, os exemplos riscaram-se alegremente e riram um do outro em sentido figurativo: um céu azul riu de nós em sentido figurativo: o bolo na mesa ria de nós.

lachend ansehen mit jemandem anbändeln, ein Liebesverhältnis beginnen. lachend ansehenBeispielejemanden fröhlich, freundlich anlachensie lachten sich/ einander an<in übertragener Bedeutung>: ein blauer Himmel lachte uns an<in übertragener Bedeutung>: der Kuchen auf dem Tisch lachte uns an.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANLACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lache an

du lachst an

er/sie/es lacht an

wir lachen an

ihr lacht an

sie/Sie lachen an

Präteritum

ich lachte an

du lachtest an

er/sie/es lachte an

wir lachten an

ihr lachtet an

sie/Sie lachten an

Futur I

ich werde anlachen

du wirst anlachen

er/sie/es wird anlachen

wir werden anlachen

ihr werdet anlachen

sie/Sie werden anlachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelacht

du hast angelacht

er/sie/es hat angelacht

wir haben angelacht

ihr habt angelacht

sie/Sie haben angelacht

Plusquamperfekt

ich hatte angelacht

du hattest angelacht

er/sie/es hatte angelacht

wir hatten angelacht

ihr hattet angelacht

sie/Sie hatten angelacht

Futur II

ich werde angelacht haben

du wirst angelacht haben

er/sie/es wird angelacht haben

wir werden angelacht haben

ihr werdet angelacht haben

sie/Sie werden angelacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lache an

du lachest an

er/sie/es lache an

wir lachen an

ihr lachet an

sie/Sie lachen an

Futur I

ich werde anlachen

du werdest anlachen

er/sie/es werde anlachen

wir werden anlachen

ihr werdet anlachen

sie/Sie werden anlachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelacht

du habest angelacht

er/sie/es habe angelacht

wir haben angelacht

ihr habet angelacht

sie/Sie haben angelacht

Futur II

ich werde angelacht haben

du werdest angelacht haben

er/sie/es werde angelacht haben

wir werden angelacht haben

ihr werdet angelacht haben

sie/Sie werden angelacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lachte an

du lachtest an

er/sie/es lachte an

wir lachten an

ihr lachtet an

sie/Sie lachten an

Futur I

ich würde anlachen

du würdest anlachen

er/sie/es würde anlachen

wir würden anlachen

ihr würdet anlachen

sie/Sie würden anlachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angelacht

du hättest angelacht

er/sie/es hätte angelacht

wir hätten angelacht

ihr hättet angelacht

sie/Sie hätten angelacht

Futur II

ich würde angelacht haben

du würdest angelacht haben

er/sie/es würde angelacht haben

wir würden angelacht haben

ihr würdet angelacht haben

sie/Sie würden angelacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlachen

Infinitiv Perfekt

angelacht haben

Partizip Präsens

anlachend

Partizip Perfekt

angelacht

SINÔNIMOS DE «ANLACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anlachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anlachen

anbandeln · anbinden · angrinsen · anlächeln · anmachen · aufreißen · zulächeln · zulachen

TRADUÇÃO DE ANLACHEN

Conheça a tradução de anlachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anlachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anlachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 微笑
• Tradutor português - espanhol: sonreírle
• Tradutor português - inglês: smile at
• Tradutor português - hindi: पर मुस्कान
• Tradutor português - arabe: ابتسامة في
• Tradutor português - russo: улыбаться
• Tradutor português - português: sorrir para
• Tradutor português - bengali: উপেক্ষা করা
• Tradutor português - francês: sourire de
• Tradutor português - malaio: tersenyum pada
• alemão: anlachen
• Tradutor português - japonês: 笑顔で
• Tradutor português - coreano: 미소
• Tradutor português - javanês: eseman ing
• Tradutor português - vietnamita: mỉm cười với
• Tradutor português - tâmil: மணிக்கு சிரிக்க
• Tradutor português - marata: स्मित
• Tradutor português - turco: gülümse
• Tradutor português - italiano: sorridergli
• Tradutor português - polonês: uśmiecham się
• Tradutor português - ucraniano: посміхатися
• Tradutor português - romeno: zâmbi cu indiferența la
• Tradutor português - grego: χαμόγελο σε
• Tradutor português - africâner: glimlag
• Tradutor português - sueco: le mot
• Tradutor português - norueguês: smile

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANLACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra anlachen.

1

Erhard Blanck

Man sollte mehr anlachen als auslachen und mehr zulächeln als nur in sich hinein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANLACHEN»

Descubra o uso de anlachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anlachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

da aber bei Geiler ein anderes Zeitwort mit ausgedrücktem Dativ folgt, so ist bei anlächeln der Accusativ zu verstehen, wie denn in derselben Schrift bei Geiler und Fischart anlachen mit dem Accus, steht. Wickram Knabensp. 26, b. hat bei ...

Christian Wurm, 1859

Einführung, a - äpfelkern

ENDERS, Eberlin 1, 63 (Basel 1521): Wann die ba'ttel rnu'nch Ш der kantzel kriegen vnd haderen, wh/len ire [аи/т), ire órden enit anlachen de: volck: дел-„ Леи. KOPPITZ, Trojanerkr. 1357 (halem., HS. E. 14. jh.): Wen in der junge anne шт, ...

‎1989

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Mit Lachen und Anlachen verliebt machen, riäenäo öc srri^enäo ^morein alicuius in le accenciere. Tlch «blichen, ri6enä« s. cackinnis le ssriFare. Anlachen, L. srriäere. Einen freundlich anlachen. Jngl. in figürlicher Bedeutung, sich gegen ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1792

Oekonomische encyklopädie

Daher ablachen, einem das Herz «bischen, mit Lachen und Anlachen verliebt machen, riäcmlc, sc grriäellä« amorcm alicuius in accenäcre. Ejch ftbl«chen, riäenäo 5. csclünnis le ssrizsre. Anlachen, L. srriäere. Einen freundlich anlachen.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen freundlich anlachen. Der, denkt sie, der ist auch gefangen, Und lacht mich schalkhaft an. ^ Lessing. In weiterer Bedeutung auch mit Lachen anhören. « — wie alles um ihn her die umgekleideten Stellen anlachte, als man sie sonst in der  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

anlachen - anfchüren 15 Sie entehreu fich fel-bft? 3) Gelderlegung zu unternehmuugen. anlachen. pech. 1) ihn anlachen. lachend anfehen. 2) fich günfiig zeigen: das Glück lacht mich an. 3) reizenden Anblick gewähren: das fchöne Obft lacht ...

Friedrich Weiss, 1847

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

anlachen — anschüren RS Sie entehren sich selbst? 3) Gelderlegung zu Unternehmungen. anlachen, verb. I) ihn anlachen, lachend ansehen, 2) sich günstig zeigen: das Glück lacht mich an, 3) reizenden Anblick gewähren: das schöne Obst ...

Friedrich Weiss, 1845

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Da konunen sie angekutscht. Das Ankutschen. Anlächeln , v. trs. das Verkeinerimgs«. von anlachen. Lächelnd ansehen. Sie lächelte ihn sehr freundlich an. " > Drauf begann zu den zween (zweien) die hold anlächelnde Mirls. Baggesen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Anlachen, < r lachend «nfehen, silri. 6c,e (.zrrigere) alicui düber tropisch, 1) anlachen z. S. das Glück lacht mich «N, sg'jgec («riS«') miki : dkr Hoffnung vcht mich an, ?6r,äer Irriger), »cZsul. ger, mil,!. anlachen < . gefallen, ergötzen, g6rige, e ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Anlachten; ich möchte diesen sehr gebräuchlichen Ausdruck statt „anlachen" in Vorschlag bringen. Von ihm wird dann als Substantiv die „Lachte" gebildet; von „ anlachen" müßte es die „Lache" heißen. Anlachen und die Lache (Sumpf) haben  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANLACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anlachen no contexto das seguintes notícias.

Sylvie Meis will nicht nochmal eine Spielerfrau sein: "Nicht nochmal"

Einen Kicker-Gatten wird sich Sylvie also so schnell nicht mehr anlachen. Heißt aber nicht, dass sie bei der Europameisterschaft in Frankreich nicht auch mal ... «t-online.de, jun 16»

Sozusagen gleichaltrig

Und weil doch die alten Männer sich dauernd was Junges anlachen und die Söhne gerade ausgezogen sind, gibt es ja auch genügend Auswahl. «Junge Welt, jun 16»

Eine islamische Welt kann kein Wunschzustand sein

... wird dies ja nämlich teilweise dadurch ausgeglichen, dass sich (auch Dank des Internets) muslimische Männer Frauen aus anderen Kulturkreisen anlachen. «Contra Magazin, jun 16»

Blumengärtner stehen vor großen Herausforderungen

Freie Wochenenden kennt Günter Knoblauch (56) in seinem Rosenanbaubetrieb nicht. „Wenn die Rosen mich anlachen, muss ich sie schneiden, egal, welchen ... «Bergedorfer Zeitung, jun 16»

Star Wars: Rogue One - Weitere Details zu den umfangreichen ...

Sonst hätte man ja keine eigene Solofilmreihe aufziehen und sich noch dazu eher aus der Indie-Ecke stammende Regisseure anlachen müssen. Es gibt mehr ... «Robots & Dragons, jun 16»

Wilfried Thelen schafft es als „Super-Fan“ ins Flugzeug der Roten ...

... Wilfried Thelen aus St.Vith Spieler wie Eden Hazard, Kevin De Bruyne und Co. im Innenraum des Airbus 320, das den Namen Trident erhalten hat, anlachen. «GrenzEcho.net, mai 16»

Google könnte sich für Roboter-Auto Fiat-Chrsyler anlachen

Google könnte sich für Roboter-Auto Fiat-Chrsyler anlachen. Ein bisschen mehr "Auto" täte den Google-Gefährten gut. / Bild: (c) APA/AFP/NOAH BERGER. «WirtschaftsBlatt.at, abr 16»

Hofburg-Wahl: Hundstorfer wirbt mit „Sicherheit“

SPÖ-Präsidentschaftskandidat Rudolf Hundstorfer wird die Österreicher demnächst von den Plakatwänden anlachen. Sein Wahlkampfteam präsentierte heute ... «ORF.at, mar 16»

Schlafmangel macht Lust auf Süßes und Fettiges

Eine neue Studie zeigt, warum uns Schokolade, Chips und Pizza besonders anlachen, wenn wir übernächtigt sind. Anzeige. Hier klicken! Unausgeschlafene ... «aponet.de, mar 16»

Mathias Richling im Interview: „Man muss gegen den Terror anlachen“

Auch Sie lassen uns gegen schlimme Dinge anlachen. Halten Sie ebenso Antworten zurück, um Ihre Fans nicht zu verunsichern? Nein. Ein Kabarettist kann ... «Stuttgarter Nachrichten, dez 15»