Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anmaßend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANMASSEND EM ALEMÃO

anmaßend  [ạnmaßend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANMASSEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anmaßend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANMASSEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anmaßend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anmaßend no dicionário alemão

Ocorrem exemplos arrogantes e arrogantes de uma arrogância excessiva. überheblich, arrogantBeispieleein anmaßender Tonanmaßend auftreten.

Clique para ver a definição original de «anmaßend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANMASSEND


Furcht einflößend
Fụrcht einflößend, fụrchteinflößend
Glück verheißend
Glụ̈ck verheißend, glụ̈ckverheißend
Respekt einflößend
Respẹkt einflößend, respẹkteinflößend
abschließend
ạbschließend
abstoßend
ạbstoßend
angsteinflößend
ạngsteinflößend, Ạngst einflößend
anschließend
ạnschließend 
ausschließend
a̲u̲sschließend
beißend
be̲i̲ßend
fließend
fli̲e̲ßend 
herzzerreißend
hẹrzzerreißend 
hinreißend
hịnreißend
mitreißend
mịtreißend
nervenzerreißend
nẹrvenzerreißend
reißend
re̲i̲ßend 
selbstschließend
sẹlbstschließend
stoßend
sto̲ßend
vertragschließend
vertra̲gschließend
vielverheißend
vi̲e̲lverheißend, vi̲e̲l verheißend
wasserabstoßend
wạsserabstoßend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANMASSEND

anmachen
Anmacher
Anmacherin
anmahnen
Anmahnung
anmailen
anmalen
Anmarsch
anmarschieren
Anmarschweg
anmaßen
Anmaßung
anmaulen
anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist
anmelden
Anmeldepflicht
anmeldepflichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANMASSEND

Abend
Blend
Boyfriend
Dividend
Jugend
Send
Trend
Weekend
anwesend
ausgehend
ausreichend
dringend
entsprechend
genügend
passend
umgehend
vorübergehend
während
zäh fließend
überraschend

Sinônimos e antônimos de anmaßend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANMASSEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anmaßend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anmaßend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANMASSEND»

anmaßend arrogant aufgeblasen blasiert dünkelhaft eingebildet großspurig herablassend herausfordernd hochmütig hochnäsig hoffärtig hybrid insolent pomadig präpotent selbstgefällig selbstherrlich snobistisch überheblich unbescheiden vermessen gegenteil kreuzworträtsel bedeutet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anmaßend wiktionary „Ich finde wenn Namen aller Juden Jüdinnen jüdische Leben einfach Disposition stellen weil Ihnen woxikon Bedeutung für Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen anmaßent anmassend Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Herr Vorsitzender Konvents haben Konvent einmal eine Frage gestellt zugleich berechtigt niemals spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden arrogans Rätsel ANMAßEND wurde Wenn Suche nach Lösungswort ARROGANS mediathek wild Video KulturzeitBericht Freitag Juni Standbild Beitrag Wild

Tradutor on-line com a tradução de anmaßend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANMASSEND

Conheça a tradução de anmaßend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anmaßend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anmaßend» em alemão.

Tradutor português - chinês

霸道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imperioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overbearing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोबदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعجرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

властный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autoritaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes

alemão

anmaßend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強引な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뽐내는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masalah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hách dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணவமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्दाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prepotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apodyktyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

владний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poruncitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταθλιπτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baasspelerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

overbearing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlatende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anmaßend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANMASSEND»

O termo «anmaßend» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anmaßend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anmaßend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anmaßend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANMASSEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anmaßend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anmaßend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anmaßend

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANMASSEND»

Citações e frases célebres com a palavra anmaßend.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.
2
Mary Wollstonecraft
Ein bescheidener Mensch ist standhaft, ein demütiger furchtsam, und ein eitler anmaßend.
3
Nicolas Cage
Ich möchte nicht engstirnig oder anmaßend sein – und nur noch Filme machen, die als 'wichtig' angesehen werden.
4
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
5
Georg Thomalla
Vielleicht klingt es anmaßend, wenn ich behaupte, dass ich niemals, auch nicht als Kind, Schund gelesen habe. Aber es ist die reine Wahrheit. Mit Karl May begann's oder will den jemand als Schund bezeichnen, dann möge er sich bei mir melden.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Die Vernunft mag noch so stolz und anmaßend sein – alles, was sie denkt, allen Stoff, den sie verarbeitet, verdankt sie doch dem Herzen, den Sinnen und der Einbildungskraft. Zur Vergeltung hat sie das Spiel a priori ersonnen und sucht sich in das Eroberte als Eigentum zu setzen.
7
Joseph Addison
Es ist kein Wunder, daß eine Menge gelehrter Kenntnisse, welche nicht imstande sind, einen Menschen weise zu machen, die Wirkung haben, ihn eitel und anmaßend werden zu lassen.
8
Petrus Abaelardus
Wer sähe nicht, wie anmaßend es auch wäre, über Sinn und Einsicht eines anderen zu urteilen? Denn allein vor Gott liegen die Herzen und Gedanken offen.
9
Otto Weiß
Wer wüßt' es nicht, wie anmaßend die bescheidenste Forderung erscheinen kann – wenn sie der Schwache an den Starken stellt.
10
Blaise Pascal
Wir sind so anmaßend, daß wir der ganzen Erde und selbst jenen Menschen bekannt sein möchten, die kommen werden, wenn wir nicht mehr sind. Und wir sind so eitel, daß die Wertschätzung von fünf oder sechs Personen aus unserer Umgebung uns erfreut und befriedigt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANMASSEND»

Descubra o uso de anmaßend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anmaßend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ORDO 55, Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und ...
Anmaßend sind ein Wissen bzw. ein Glaube, die sich absolut setzen, sich also nicht in Relation zu anderem Wissen und anderem Glauben setzen lassen wollen und/oder können. Anmaßend ist recht eigentlich nicht das Wissen bzw. der ...
Walter Eucken, 2004
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Präs.: 'hochmütig, dünkelhaft; anmaßend' 'rühmen' Part.Perf.: 'dünkelhalt' 'rühmen ' ... Ruhm; Ruhmsucht, weltliche Begierde ?' 'Ruhmsucht' 'Ruhmsucht' ' Prahlschrift [der Gebetsriemenl, Phylacterium' 'hochmütig, anmaßend' (2) willi- ruoli ?
Jochen Splett, 1993
3
Marie: Novelle
„Da tft fie am Ende gar anmaßend?" fragte Frau von Wiilert. „Das kömmt darauf an, was Sie anmaßend nennen, liebe Willert;" fagte die Baronin in etwas kühlem Tone. „Anmaßend, lieber Engel," fagte Frau von Willert, „anmaßend ifi man, wenn  ...
Ida von Düringsfeld, 1842
4
Liebe auf Verdacht: Roman
Aber manchmal sind Sie sehr aggressiv, rechthaberisch und anmaßend.« » Rechthaberisch und anmaßend? Verdammt, Irene, schon wieder diese antisemitischen Vorurteile.« »Ach, um Himmels willen! Müssen Sie andauernd damit anfangen ...
Polly Levine, 2009
5
Der Ungar. Zeitschriftliches Organ für magyarische ...
Meine thcure Redaktion, hier ist es niemals anmaßend, wenn man für wirklich viel Geleistetes auch wirklich viel begehrb! Glauben Sie, unsere Theater- und Kunstfreunde hier erheben sich nur bis zu den gewöhnlichen Abonnementspreisen, ...
6
Unreality: Kurzgeschichten
„Er hätte nicht so anmaßend sein dürfen.“, meinte er knapp und trocken. „Nicht anmaßend? Nicht anmaßend? Scheiße Alter, das war Gott! Gott! Nicht irgendeine dahergelaufene Schießbudenfigur! Gott darf so anmaßend sein! Das war er ...
Daniel P. Schenk, 2005
7
Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...
Er ist rechthaberisch oder anmaßend. Bsp.: „Wenn wir miteinander zu tun hatten, dann hatte ich eigentlich immer das Gefühl: Egal was du sagst, sie weiß es besser und sie hat immer recht“ [DD02]. Oder: „Das ist dieses Auftraggebergehabe: ...
Robert Münscher, 2011
8
Dankbar und gelassen: im Einklang mit dem Leben
Denn nur weil sie auch anmaßend sind, können sie vollbringen, was ihnen zugemessen wurde. Wozu sage ich dies alles? Soll es etwas bewirken? Bin nicht auch ich hier anmaßend? Kann ich wissen, welche Folgen es hat? Darf es mich ...
Bert Hellinger, 2006
9
Für Männer verboten!
anmaßend. „Klaus, mein Enkelkind, studiert zur Zeit noch und möchte Arzt werden. Obwohl er fleißig seinem Studium nachgeht, also ein sehr braver Junge ist, wurde ich kürzlich Zeuge einer sehr unerfreulichen Diskussion mit seinem Vater.
Fred Alwen, 2000
10
中央華德大辭典
... Lage ; Vergleichen ; um so mehr, geschweige, dennoch außerdem, überdies / GE' toll, verrückt, wahnsinnig; wild , heftig, wütend ; zügellos ; groß - tuerisch, prahlen ; anmaßend, hochmütig, eingebildet E fit hochmütig, anmaßend, eingebildet ...
‎1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANMASSEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anmaßend no contexto das seguintes notícias.
1
EU-Austritt Großbritanniens: Befürworter und Gegner eines Brexits ...
So bewerteten 48 Prozent der Briten die EU als verschwenderisch, 38 Prozent hielten sie für anmaßend, 36 Prozent für weltfremd und 29 Prozent für unehrlich. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
2
"Das müssen SIE doch entscheiden"
Anmaßend ist etwas zu kritisieren, was mir nicht zusteht. Hier wurde eine Antwort einer jungen MA'in kritisiert - im Netz und nicht unter vier Augen-, obwohl ... «physio.de, mai 16»
3
Anmaßend schön
Die „größte Zierde von Straubing“ nannte Franz Sebastian Meidinger 1782 in einer der frühesten Stadtgeschichten Straubings den Turm, der im Herzen dieser ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
4
Marathonsitzung dauert sechs Stunden Peter FRICKE (AfD ...
"Es ist überheblich und anmaßend, einzelne Parteien als undemokratisch zu bezeichnen. Das ist eine Beleidigung des Wählers." Bei seiner Rede verließen die ... «Osthessen News, mai 16»
5
Politische Korrektheit - Die Erschütterung des deutschen ...
... moralischen Selbstgerechtigkeit, die ihre Grundsätze kurzerhand zum universellem Maßstab erhob, was nicht nur anmaßend und bevormundend ist, sondern ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»
6
Deutschlandkoalition in Baden-Württemberg: Die CDU pfeift auf den ...
Anmaßend weil die CDU darauf pfeift, dass eine große Mehrheit der Baden-Württemberger Kretschmann als Ministerpräsidenten behalten will und die so ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
Miodrag Kotur (Leopard): «Wollen nicht anmaßend sein»
«Wir sind nicht anmaßend: Unser Ziel ist der Kampf um den Sieg in der Moto3-Weltmeisterschaft und ein Platz in den Top-5 der Moto2-Klasse. Wir sind uns ... «SPEEDWEEK.COM, fev 16»
8
Flüchtlinge: Machen es sich die Kirchen zu einfach?
Die Forderungen der Kirchen in der Flüchtlingskrise seien anmaßend, findet die Vorstandsvorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Berlin, Barbara ... «Christliches Medienmagazin pro, fev 16»
9
Neues Album von Jochen Distelmeyer : Hinter der Musik
Klingt arg anmaßend, anmaßend schrecklich und nicht wie eine Einladung, diese Songs von ganz unten oder ganz hinten oder von wo auch immer zu hören. «Tagesspiegel, fev 16»
10
Münzen waren gestern: Sinn fürs Geschäft oder anmaßend? Dieser ...
Obdachlose sind auf die Spenden von Mitmenschen angewiesen. Bei einem von Ihnen zieht die Ausrede "Ich habe kein Kleingeld dabei" ab sofort nicht mehr. «FOCUS Online, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anmaßend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anmabend>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z