Significado de "anschuldigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANSCHULDIGEN

zu ↑schuldig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANSCHULDIGEN EM ALEMÃO

anschuldigen  ạnschuldigen [ˈanʃʊldɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSCHULDIGEN

anschuldigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anschuldigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANSCHULDIGEN EM ALEMÃO

definição de anschuldigen no dicionário alemão

Cobrar, cobrarExemplo O roubo de alguém / alegar roubo por um roubo Você é acusado de cometer o assassinato.

bezichtigen, anklagenBeispielejemanden des Diebstahls/wegen eines Diebstahls anschuldigenSie sind angeschuldigt, den Mord begangen zu haben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANSCHULDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schuldige an

du schuldigst an

er/sie/es schuldigt an

wir schuldigen an

ihr schuldigt an

sie/Sie schuldigen an

Präteritum

ich schuldigte an

du schuldigtest an

er/sie/es schuldigte an

wir schuldigten an

ihr schuldigtet an

sie/Sie schuldigten an

Futur I

ich werde anschuldigen

du wirst anschuldigen

er/sie/es wird anschuldigen

wir werden anschuldigen

ihr werdet anschuldigen

sie/Sie werden anschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschuldigt

du hast angeschuldigt

er/sie/es hat angeschuldigt

wir haben angeschuldigt

ihr habt angeschuldigt

sie/Sie haben angeschuldigt

Plusquamperfekt

ich hatte angeschuldigt

du hattest angeschuldigt

er/sie/es hatte angeschuldigt

wir hatten angeschuldigt

ihr hattet angeschuldigt

sie/Sie hatten angeschuldigt

Futur II

ich werde angeschuldigt haben

du wirst angeschuldigt haben

er/sie/es wird angeschuldigt haben

wir werden angeschuldigt haben

ihr werdet angeschuldigt haben

sie/Sie werden angeschuldigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schuldige an

du schuldigest an

er/sie/es schuldige an

wir schuldigen an

ihr schuldiget an

sie/Sie schuldigen an

Futur I

ich werde anschuldigen

du werdest anschuldigen

er/sie/es werde anschuldigen

wir werden anschuldigen

ihr werdet anschuldigen

sie/Sie werden anschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeschuldigt

du habest angeschuldigt

er/sie/es habe angeschuldigt

wir haben angeschuldigt

ihr habet angeschuldigt

sie/Sie haben angeschuldigt

Futur II

ich werde angeschuldigt haben

du werdest angeschuldigt haben

er/sie/es werde angeschuldigt haben

wir werden angeschuldigt haben

ihr werdet angeschuldigt haben

sie/Sie werden angeschuldigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schuldigte an

du schuldigtest an

er/sie/es schuldigte an

wir schuldigten an

ihr schuldigtet an

sie/Sie schuldigten an

Futur I

ich würde anschuldigen

du würdest anschuldigen

er/sie/es würde anschuldigen

wir würden anschuldigen

ihr würdet anschuldigen

sie/Sie würden anschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeschuldigt

du hättest angeschuldigt

er/sie/es hätte angeschuldigt

wir hätten angeschuldigt

ihr hättet angeschuldigt

sie/Sie hätten angeschuldigt

Futur II

ich würde angeschuldigt haben

du würdest angeschuldigt haben

er/sie/es würde angeschuldigt haben

wir würden angeschuldigt haben

ihr würdet angeschuldigt haben

sie/Sie würden angeschuldigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschuldigen

Infinitiv Perfekt

angeschuldigt haben

Partizip Präsens

anschuldigend

Partizip Perfekt

angeschuldigt

SINÔNIMOS DE «ANSCHULDIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anschuldigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anschuldigen

anhängen · anklagen · ankreiden · belasten · beschuldigen · bezichtigen · denunzieren · inkriminieren · unterschieben · unterstellen · verantwortlich machen · vorhalten · vorwerfen · zeihen

TRADUÇÃO DE ANSCHULDIGEN

Conheça a tradução de anschuldigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anschuldigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anschuldigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 控
• Tradutor português - espanhol: acusar
• Tradutor português - inglês: accuse
• Tradutor português - hindi: आरोप
• Tradutor português - arabe: اتهم
• Tradutor português - russo: обвинять
• Tradutor português - português: acusar
• Tradutor português - bengali: অভিযুক্ত করা
• Tradutor português - francês: accuser
• Tradutor português - malaio: menuduh
• alemão: anschuldigen
• Tradutor português - japonês: 訴えます
• Tradutor português - coreano: 비난
• Tradutor português - javanês: ngarani
• Tradutor português - vietnamita: tố cáo
• Tradutor português - tâmil: குற்றம் சாட்ட
• Tradutor português - marata: आरोप
• Tradutor português - turco: suçlamak
• Tradutor português - italiano: accusare
• Tradutor português - polonês: oskarżać
• Tradutor português - ucraniano: звинувачувати
• Tradutor português - romeno: acuza
• Tradutor português - grego: κατηγορώ
• Tradutor português - africâner: beskuldig
• Tradutor português - sueco: anklaga
• Tradutor português - norueguês: anklage

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANSCHULDIGEN»

Descubra o uso de anschuldigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anschuldigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schwierige Wörter

... anregen anreichern anreizen sich anschicken (sich) anschließen sich anschmiegen anschuldigen ansehen ansetzen anspielen anspornen ansprechen anstecken anstehen anstellen sich anstellen anstiften anstoßen anstrengen anstürmen ...

Johannes Schumann, 2012

Öffentliches Vertrauen als wirtschaftlicher Erfolgsfaktor in ...

ANSCHULDIGEN H) GA 0 / GB '10 'V1 GA'8' GB 'S Abb. Nr. 1: Klassisches Gefangenendilemma (Quelle: Pieper 2000, S. 98) - leicht veränderte Darstellung Das Dilemma liegt darin, dass wenn jeder Spieler/Gefangene die für sich optimale ...

Felix Hock, 2012

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

»ciuueere, anschuldigen, anklagen: in cr. v«c»ri, Ziep., od. venire, 1'er., angeschuldigt, angeklagt werden: nn^ere »Ici »le^s rei cr., einen fälschlich anklagen, - anschuldigen, ?rop.: 6»re »Ici slq.li crimini, zum Vorwurf machen, Lie. : esse erinüni ...

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anschuiden und anschuldigen, act. einem zur Schuld beilegen. 1) Die Aburtheilung des ihm angeschuldeten Frevels; Wie» land Cic. 1, 108. Lossprechung von dem an- gcschuldeten Vatermord; 1, 19. Ihre wahren oder vermutheten oder nur ...

Christian Wurm, 1859

Die Strafrechtspflege der Gerichte des Königreichs ...

... daß es hienach jedem Zeugen gestattet sein muß, die Beantwortung einer Frage zu verweigern, wenn er bei seinem Eide versichert, daß er durch die Antwort sich selbst anschuldigen oder einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen würde; ...

A. Lebret, 1854

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...

»fferre cr., Oic., zuziehen: in cr. vocsre, vic., od, uddueere, anschuldigen, anklagm: in cr. vocsri, Xev,, od, venire, 1'er., angeschuldigt, angeklagt werden: Andere »Ici »Icjs rei cr,, einen fälschlich anklagen, anschuldigen, ?rop.: d»re »Ici slo.d ...

Karl Ernst Georges, 1869

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Anschuldigen. ,An. schweif. 149 ', ßchllx anziehen. «)zrckf.Z., s5<5, »mich^ anschuhen, sich dje Schuhe ^,<b,ldizen, th.Z., Schuld geben: nin>, «ick einer Sacv«, bessere tiiion, mir eine Sache. ^Ä«!«i?nng, w. , M. -en» Hand' i?«tti«nsa) uldigens ...

Theodor Heinsius, 1818

Kleine catholische Postill: ¬Der Ander theil des ...

¬Der Ander theil des Wintertheils Der Kleinen Catholischen Postill, ... Darinnen alle Fest vnd Feyertägliche Eua[n]gelien vom Aduent biß auff den ersten tag im Meyen ... außgelegt werden Jakob Feucht. Verfolgung/ Peyn/Marler vnd Tod/so ...

Jakob Feucht, 1579

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Anschuldigen. und. Anschuldigung,. s. v. «. beschuldigen und Beschuldigung. Nnschuloigungsbeweis, Beweis für eine Beschuldigung, s. Beweis in Strafsachen. Anschultern < Turnt. ), Rcckübung, wobei man sich mit den Armen hebend oder ...

Hermann Julius Meyer, 1842

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

anschuldigen,. f. b. e. sch. u. ld. l-. änschuvpe», r. th. I. m. h. (gem.) heftig an etwa « stoßen. llnschuppen, r.th.I.m.h. mit der Schuppe an etwas werfen; f. a. anschaufeln. anschüren, r.lh.I.m. h.durch Schüren in Brand bringen; uneig. anregen.

Friedrich A. Weber, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSCHULDIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anschuldigen no contexto das seguintes notícias.

Essener Klinik streitet mit Kuwait um Rechnungen

Die Liste der Anschuldigen, die Rolf Radzuweit vorbringt, ist lang. Radzuweit war viele Jahre Geschäftsführer eines großen Reha-Zentrums bei Bonn. «WDR Nachrichten, jun 16»

Winona Ryder hält zu ihrem Ex Johnny Depp

Die beiden Ex-Frauen des Hollywood-Stars haben sich ebenfalls äußerst positiv über ihren Verflossenen geäußert und Heards Anschuldigen zurückgewiesen. «Huffington Post Deutschland, jun 16»

Babyleiche in der Badewanne

Mit Anschuldigen gegen die Mutter halten sie sich vorerst zurück. Von Thomas Drendel. Kriminaltechniker untersuchten über mehrere Stunden die Wohnräume ... «sz-online, jun 16»

Das EU-Referendum spaltet die Briten

Ob EU-Fans oder Brexit-Befürworter - leere Sprechblasen, schrille Anschuldigen und wilde Spekulationen waren angesagt. Beispiel: Die Standardgeste des ... «DIE WELT, jun 16»

Waffe gegen Schüler: Ist ein Lehrer der Verräter?

Keiner weiß, woher die Anschuldigen kommen", erzählt Bergmoser. Alle Schüler haben sogar schriftlich bestätigt, dass sie nicht hinter dem Brief stecken. «Heute.at, jun 16»

Johnny Depp spricht über Ehe-Aus

Trotz der schweren Anschuldigen schien Depp also eine gute Figur auf der rumänischen Bühne zu machen und feierte später ausgelassen auf der ... «Kurier, jun 16»

Somalische Polizei: WFP wollte abgelaufene Lebensmittel verteilen

Man glaube aber nicht, dass an den Anschuldigen etwas dran sei, betonte ein Sprecher. Ein somalischer Polizeisprecher hatte Anfang der Woche von ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»

Patrick Swayze: Schwere Vorwürfe gegen seine Witwe

Heftige Anschuldigen sind es, die ein Freund des 57-jährig verstorbenen Patrick Swayze nun gegen die Witwe des Schauspielers erhebt: Gegenüber der ... «Heute.at, jun 16»

Hamburg: Unbekannter Schütze tötet Radfahrer

Ja, leider ändert das an meinen Kommentaren nichts, aber Ihre bisher unhaltbaren Behauptungen und Anschuldigen tragen nicht dazu bei, die Sachlage ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»

Polizei widerspricht Prügel-Vorwürfen | Johnny Depp oder Amber ...

Am Freitag wiederholte Amber Heard ihre Anschuldigen jedoch sogar vor Gericht in Los Angeles und beantragte eine einstweilige Verfügung gegen ihren Mann ... «BILD, mai 16»