Significado de "beschuldigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESCHULDIGEN

mittelhochdeutsch beschuldigen, althochdeutsch sculdigōn.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESCHULDIGEN EM ALEMÃO

beschuldigen  [beschụldigen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHULDIGEN

beschuldigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beschuldigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESCHULDIGEN EM ALEMÃO

definição de beschuldigen no dicionário alemão

Acuse alguém de culpar alguém por exemplos de assassinato, traição, culpando o adultério e acusando-o de cometer um roubo, acusando-me de não querer acusar ninguém.

jemandem etwas zur Last legen, jemandem die Schuld an etwas gebenBeispielejemanden des Mordes, Landesverrats, Ehebruchs beschuldigenman beschuldigte ihn, einen Diebstahl begangen zu habensich selbst beschuldigenich will niemand beschuldigen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESCHULDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschuldige

du beschuldigst

er/sie/es beschuldigt

wir beschuldigen

ihr beschuldigt

sie/Sie beschuldigen

Präteritum

ich beschuldigte

du beschuldigtest

er/sie/es beschuldigte

wir beschuldigten

ihr beschuldigtet

sie/Sie beschuldigten

Futur I

ich werde beschuldigen

du wirst beschuldigen

er/sie/es wird beschuldigen

wir werden beschuldigen

ihr werdet beschuldigen

sie/Sie werden beschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschuldigt

du hast beschuldigt

er/sie/es hat beschuldigt

wir haben beschuldigt

ihr habt beschuldigt

sie/Sie haben beschuldigt

Plusquamperfekt

ich hatte beschuldigt

du hattest beschuldigt

er/sie/es hatte beschuldigt

wir hatten beschuldigt

ihr hattet beschuldigt

sie/Sie hatten beschuldigt

Futur II

ich werde beschuldigt haben

du wirst beschuldigt haben

er/sie/es wird beschuldigt haben

wir werden beschuldigt haben

ihr werdet beschuldigt haben

sie/Sie werden beschuldigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschuldige

du beschuldigest

er/sie/es beschuldige

wir beschuldigen

ihr beschuldiget

sie/Sie beschuldigen

Futur I

ich werde beschuldigen

du werdest beschuldigen

er/sie/es werde beschuldigen

wir werden beschuldigen

ihr werdet beschuldigen

sie/Sie werden beschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschuldigt

du habest beschuldigt

er/sie/es habe beschuldigt

wir haben beschuldigt

ihr habet beschuldigt

sie/Sie haben beschuldigt

Futur II

ich werde beschuldigt haben

du werdest beschuldigt haben

er/sie/es werde beschuldigt haben

wir werden beschuldigt haben

ihr werdet beschuldigt haben

sie/Sie werden beschuldigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschuldigte

du beschuldigtest

er/sie/es beschuldigte

wir beschuldigten

ihr beschuldigtet

sie/Sie beschuldigten

Futur I

ich würde beschuldigen

du würdest beschuldigen

er/sie/es würde beschuldigen

wir würden beschuldigen

ihr würdet beschuldigen

sie/Sie würden beschuldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschuldigt

du hättest beschuldigt

er/sie/es hätte beschuldigt

wir hätten beschuldigt

ihr hättet beschuldigt

sie/Sie hätten beschuldigt

Futur II

ich würde beschuldigt haben

du würdest beschuldigt haben

er/sie/es würde beschuldigt haben

wir würden beschuldigt haben

ihr würdet beschuldigt haben

sie/Sie würden beschuldigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschuldigen

Infinitiv Perfekt

beschuldigt haben

Partizip Präsens

beschuldigend

Partizip Perfekt

beschuldigt

SINÔNIMOS DE «BESCHULDIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beschuldigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beschuldigen

anhängen · anklagen · ankreiden · anschuldigen · belasten · bezichtigen · inkriminieren · unterschieben · unterstellen · verantwortlich machen · vorhalten · vorwerfen · zeihen

TRADUÇÃO DE BESCHULDIGEN

Conheça a tradução de beschuldigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beschuldigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschuldigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 怪
• Tradutor português - espanhol: culpa
• Tradutor português - inglês: accuse
• Tradutor português - hindi: दोष
• Tradutor português - arabe: لوم
• Tradutor português - russo: вина
• Tradutor português - português: culpa
• Tradutor português - bengali: দোষ
• Tradutor português - francês: blâme
• Tradutor português - malaio: menyalahkan
• alemão: beschuldigen
• Tradutor português - japonês: 責め
• Tradutor português - coreano: 비난
• Tradutor português - javanês: nyalahke
• Tradutor português - vietnamita: khiển trách
• Tradutor português - tâmil: பழி
• Tradutor português - marata: दोष
• Tradutor português - turco: suçlama
• Tradutor português - italiano: colpa
• Tradutor português - polonês: wina
• Tradutor português - ucraniano: вина
• Tradutor português - romeno: vină
• Tradutor português - grego: ευθύνη
• Tradutor português - africâner: blaam
• Tradutor português - sueco: skulden
• Tradutor português - norueguês: skylden

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHULDIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra beschuldigen.

1

Epiktet

Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.

2

Homer

Nein! wie die Sterblichen doch die Götter beschuldigen! Denn von uns her, sagen sie, sei das Schlimme! und schaffen doch auch selbst durch eigne Freveltaten, über ihr Teil hinaus, sich Schmerzen!

3

Otto Weiß

Zuweilen beschuldigen sich mehrere Theaterdichter gegenseitig des Plagiats – so daß man nicht weiß, wer von ihnen eigentlich der Originaldieb des Stoffes ist.

4

Charles de Montesquieu

Wenn man mich je beschuldigen würde, die Türme von Notre Dame gestohlen zu haben, würde ich mich anschicken zu fliehen.

5

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Zuerst muß man selbst leben lernen, und dann erst kann man andere beschuldigen.

6

Erhard Blanck

Frauen die Gefühle für uns haben, wenn sie sie haben, lassen sie sie sich auch von uns nicht nehmen. Doch haben sie keine Gefühle mehr für uns, beschuldigen sie uns, sie zerstört zu haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHULDIGEN»

Descubra o uso de beschuldigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschuldigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Rekurssituationstyps BESCHULDIGEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: Sprecherabsicht: Vorannahmen von S: Mitteilungsgehalt P Handlung vergangen Hörer oder ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

德語動詞600+10000

beschuldigen. 9i beschuldige / beschuldigen ff. beschuldigst / beschuldigt 9% beschuldigt / beschuldigen i:'-i beschuldigte / beschuldigten £ beschuldigtest / beschuldigtet B$ beschuldigte / beschuldigten Tg $ habe / haben beschuldigt ,'; hast ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

8, 659 f. beschuldigen (auch mit Uml.), V. 1. >jn. / etw. e. S. zeihen, bezichtigen, beschuldigen, jm. / e. S. die Schuld für etw. zuweisen <. — Bdv.: anklagen l, verargu'onen, Reihen. Ggs.: entschuldigen, rechtfertigen. — Synt. : etw. (z. B. das glük ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Lexikalische Strukturen

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler. Ausstattung des Rekurssituationstyps BESCHULDIGEN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: Handlung Zeitbezug: vergangen Rollenbezug: Hörer oder Dritte Einstellung ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Kinder egozentrischer Eltern: eine Kindheit mit ...

Handlungen gegen andere beinhalten Beschuldigen, störendes Verhalten, Ausnutzen, unangemessene Forderungen sowie abwertende und er- niedrigende Bemerkungen (Sarkasmus oder Unterdrückung). Beschuldigen Andere für ihre ...

Nina W. Brown, 2010

Text der Fassungen

Auch ain vater mag beschuldigen sein chint vmb dieb vnd da3 chint den vater, ist ir gtoit vnd wonung getailt. Sint si awer nit getailt, so mag da3 nit ge— sein. Awer ain man die frawen vnd die fraw den man mfigent fich nicht beschuldigen vmb ...

Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987

Der Koran

Wehe an diesem Tage Denen , so unsere Zeichen des Betrugs beschuldigen. Haben wir nicht die Erde zur Auf» nahme der Lebenden und Tobten bestimmt, und in sie gesetzt hohe und feste Berge, und euch frisches Wasser zum Trinken ...

Ludwig Ullmann, 1840

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

Meta. I, 4. Phys.2, 7. Seneca Epist. 69, 4. EndL s. v. a. tint] us, elogiara, 4 iixtyoatpq туе al n'ai, Marci evangelium, lyeras tí¡v alxiav, ihres Handwerks Räuber, Philostrati Apollonius 5. ^ Jlziàt a», í- ao-ro, und airinoftat, («tri«), beschuldigen : Xcn.

Johann Gottlob Schneider, 1819

Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...

Wenn sie niemanden mehr haben, den sie beschuldigen können, dann beschuldigen sie entweder die Umstände oder sich selbst. Die drei Fehl- Strategien des Beschuldigens sind also: andere beschuldigen, die Umstände beschuldigen oder ...

Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009

Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...

Hierhaben wirdieklareVerheissung. beschuldigen? Weiter heißt es: Wer will Warum will unser Herze so enge bleiben,und verdammen ? Christus »st h« , der ge- slch nicht weit auftbun , da es ja das grosse siorben , ja vielmehr , der auch ...

Carl Heinrich von Bogatzky, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHULDIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschuldigen no contexto das seguintes notícias.

US-Demokraten beschuldigen Russland

PHILADELPHIA (dpa). Nach dem Sturz von Demokraten-Parteichefin Debbie Wasserman Schultz über eine Hacking-Affäre haben die US-Demokraten ... «Badische Zeitung, jul 16»

„Bataclan“ gegen Frankreich: Überlebende beschuldigen Behörden ...

Überlebende des Anschlags im Pariser Konzertsaal „Bataclan“ und Angehörige der Opfer wollen Frankreichs Behörden verklagen, berichten die Medien. Hätten ... «Sputnik Deutschland, jul 16»

Jahrelanger sexueller Missbrauch: Frauen beschuldigen Sigmund ...

Sein Großvater war ein berühmter Psychoanalytiker, er selbst Moderator und Schriftsteller. Sieben Jahre nach dem Tod von Clement Freud machen ihm zwei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Presseschau - "Hitlers Enkel beschuldigen die Türkei, einen ...

Ein Mann liest am Freitag in Istanbul die türkische Tageszeitung Sözcü, die Bundeskanzlerin Merkel in Naziuniform und mit Hitlerbart auf der Titelseite abbildet. «Süddeutsche.de, jun 16»

Iraker beschuldigen ihre Regierung: Über 90 Menschen sterben ...

Die erste Autobombe explodierte im Osten Bagdads, auf einem belebten Marktplatz in Sadr City. (Foto: AP). Mittwoch, 11. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Verschwinden von 43 Studenten: Experten beschuldigen ...

Nicht nur die Angehörigen sind empört über das Verschwinden der Studenten. "Uns fehlen 43" steht auf ihren Schildern. (Foto: REUTERS). Sonntag, 24. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Panama-Papiere: Französische Medien beschuldigen Umfeld der ...

Französische Medien sehen in den Panama-Papieren auch Belege dafür, dass das Umfeld von Marine Le Pen verwickelt ist, der Vorsitzenden der ... «euronews, abr 16»

Brüsseler Ethnologe: Es wäre falsch, alle Muslime zu beschuldigen

Nach den Terroranschlägen in Brüssel: Wohin mit Molenbeek und der gesamten moslemischen Gemeinschaft? Sind sie eine potentielle Terror-Brutstätte? «Sputnik Deutschland, mar 16»

Belgische Ermittler beschuldigen Faycal C. als Terroristen

Brüssel, 26. Mrz (Reuters) - Vier Tage nach den Anschlägen in Brüssel hat die belgische Bundesanwaltschaft zwei Männer der Beteiligung an terroristischen ... «Investing.com Deutsch, mar 16»

1. FC Kaiserslautern: Fans und Polizei beschuldigen sich gegenseitig

Auf der Heimfahrt vom Auswärtsspiel wollten Kaiserslautern-Fans ihre Musik über Zuglautsprecher abspielen. Der Zugbegleiter rief die Polizei - der Einsatz ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»