Significado de "entmündigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTMÜNDIGEN

zu ↑mündig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTMÜNDIGEN EM ALEMÃO

entmündigen  entmụ̈ndigen [ɛntˈmʏndɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTMÜNDIGEN

entmündigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entmündigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTMÜNDIGEN EM ALEMÃO

definição de entmündigen no dicionário alemão

Para privar alguém de seu direito de realizar certos atos legais por ordem judicial. Para deixar alguém incapacitá-los no sentido figurativo: o Estado não deve incapacitar seus cidadãos.

jemandem durch Gerichtsbeschluss das Recht entziehen, bestimmte juristische Handlungen vorzunehmenBeispielejemanden entmündigen lassen<in übertragener Bedeutung>: der Staat darf seine Bürgerinnen und Bürger nicht entmündigen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTMÜNDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entmündige

du entmündigst

er/sie/es entmündigt

wir entmündigen

ihr entmündigt

sie/Sie entmündigen

Präteritum

ich entmündigte

du entmündigtest

er/sie/es entmündigte

wir entmündigten

ihr entmündigtet

sie/Sie entmündigten

Futur I

ich werde entmündigen

du wirst entmündigen

er/sie/es wird entmündigen

wir werden entmündigen

ihr werdet entmündigen

sie/Sie werden entmündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entmündigt

du hast entmündigt

er/sie/es hat entmündigt

wir haben entmündigt

ihr habt entmündigt

sie/Sie haben entmündigt

Plusquamperfekt

ich hatte entmündigt

du hattest entmündigt

er/sie/es hatte entmündigt

wir hatten entmündigt

ihr hattet entmündigt

sie/Sie hatten entmündigt

Futur II

ich werde entmündigt haben

du wirst entmündigt haben

er/sie/es wird entmündigt haben

wir werden entmündigt haben

ihr werdet entmündigt haben

sie/Sie werden entmündigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entmündige

du entmündigest

er/sie/es entmündige

wir entmündigen

ihr entmündiget

sie/Sie entmündigen

Futur I

ich werde entmündigen

du werdest entmündigen

er/sie/es werde entmündigen

wir werden entmündigen

ihr werdet entmündigen

sie/Sie werden entmündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entmündigt

du habest entmündigt

er/sie/es habe entmündigt

wir haben entmündigt

ihr habet entmündigt

sie/Sie haben entmündigt

Futur II

ich werde entmündigt haben

du werdest entmündigt haben

er/sie/es werde entmündigt haben

wir werden entmündigt haben

ihr werdet entmündigt haben

sie/Sie werden entmündigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entmündigte

du entmündigtest

er/sie/es entmündigte

wir entmündigten

ihr entmündigtet

sie/Sie entmündigten

Futur I

ich würde entmündigen

du würdest entmündigen

er/sie/es würde entmündigen

wir würden entmündigen

ihr würdet entmündigen

sie/Sie würden entmündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entmündigt

du hättest entmündigt

er/sie/es hätte entmündigt

wir hätten entmündigt

ihr hättet entmündigt

sie/Sie hätten entmündigt

Futur II

ich würde entmündigt haben

du würdest entmündigt haben

er/sie/es würde entmündigt haben

wir würden entmündigt haben

ihr würdet entmündigt haben

sie/Sie würden entmündigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entmündigen

Infinitiv Perfekt

entmündigt haben

Partizip Präsens

entmündigend

Partizip Perfekt

entmündigt

TRADUÇÃO DE ENTMÜNDIGEN

Conheça a tradução de entmündigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entmündigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entmündigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 弄坏
• Tradutor português - espanhol: incapacitar
• Tradutor português - inglês: incapacitate
• Tradutor português - hindi: अशक्त करना
• Tradutor português - arabe: عجز
• Tradutor português - russo: выводить из строя
• Tradutor português - português: incapacitar
• Tradutor português - bengali: অক্ষম
• Tradutor português - francês: rendre incapable
• Tradutor português - malaio: melumpuhkan
• alemão: entmündigen
• Tradutor português - japonês: 無能力
• Tradutor português - coreano: 무능력하게하다
• Tradutor português - javanês: incapacitate
• Tradutor português - vietnamita: bất tài
• Tradutor português - tâmil: நீடிக்கத்தான்
• Tradutor português - marata: नालायक ठरवत
• Tradutor português - turco: alıkoymak
• Tradutor português - italiano: inabilitare
• Tradutor português - polonês: ubezwłasnowolnić
• Tradutor português - ucraniano: виводити з ладу
• Tradutor português - romeno: face incapabil
• Tradutor português - grego: κάνω ανίκανο
• Tradutor português - africâner: onbekwaam
• Tradutor português - sueco: oskadliggöra
• Tradutor português - norueguês: uskadelig

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTMÜNDIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra entmündigen.

1

Reinhard K. Sprenger

Jemanden schonen heißt ihn entmündigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTMÜNDIGEN»

Descubra o uso de entmündigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entmündigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

entmündigen. Entmündigung Das Lexem entmündigen wird in den Texten von WK in der Bedeutung 'jmdn. daran hindern, eigenverantwortlich zu handeln' verwendet, die von der in den Vergleichswörterbüchern verzeichneten juristischen ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Die Droge Staat: Über die sanfte Art, Bürger zu entmündigen

Ob in der gesetzlichen Rentenversicherung, im Gesundheitswesen oder in der Bildungspolitik: Die Ergebnisse staatlichen Handelns nehmen sich alles andere als überzeugend aus.

Michael Brückner, 2011

Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes

Entmündigung (§ 115 BGB), (entmündigen § 6) Die Römer kannten schon in den 12 Tafeln die Entmündigung (interdictio) wegen Verschwendung. Sie erfolgte durch den Prätor, der sich einer bestimmten Entmündigungs- formel bediente. 343 ...

Ulrike Köbler, 2010

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

entmündigen — entscheiden entscheidend — entsenden 284 entsetzen - entstehen entsetzen [ent'zetsn], entsetzte,. 282 entmilitarisierte ('von Truppen und militärischen Einrichtungen frei gemachte') Zone <• /" Militär entmündigen ...

Günter Kempcke, 2000

Macht Wahn Schaffen: Ansichten von Blend-Macht und ...

Therapie: erselbstendes. Entmündigen? Therapie ist betreuende Gewalt. Einzelne und Institutionen dienen sich andern Menschen und Menschengruppen an, für sie dienstleistend tätig zu werden oder zu sein. Und zwar nicht nebenher,  ...

Jost Andreas, 2003

Der Babylonische Turm

Das wäre auch noch schöner, ich würde ihn entmündigen lassen!« – »Oho! Entmündigen lassen!« rief Großjohann. – »In der letzten Zeit«, sagte die Mutter zu Philipp, »haben mir die Kapitalisten öfter gesagt: lassen Sie Ihren Mann doch  ...

Josef Ponten, 2011

Arbeitskommentar zum Liechtensteinischen Sachenrecht

... entmündigen.“ § 273 ABGB: „Beschränkt zu entmündigen ist auf Antrag auch eine volljährige Person, die durch Verschwendung, Trunksucht oder andere Suchterkrankungen, lasterhaften Lebenswandel oder durch die Art und Weise ihrer ...

Antonius Opilio, 2010

Kranke Medizin: Die Kunst Arzt oder Patient zu sein

Dabei unterläuft uns nur zu leicht ein entscheidender Fehler: Mit dieser Haltung entmündigen wir die Kranken. Das Beste, was bei dieser Art von Umgang mit Kranken überhaupt herauskommen kann, ist eine gewisse Reparatur, die unter ...

Klaus Bolzano, 2008

Zehnundeine Nacht

... lief ihnen regelrecht hinterher und drängte ihnen alles auf, was er hatte. Das Geld aus seinem Beutel und sogar die Ringe von seinen Fingern.» « Entmündigen», sagte der König, «sofort entmündigen, so einen.» Er gestikulierte so aufgeregt ...

Charles Lewinsky, 2008

Wege ganzheitlicher Heilkunst: Anamnese, Diagnose und Heilung

Trotz aller Bemühungen, dem Patienten zu helfen, muss ein Therapeut respektieren, wenn sich ein Patient entschließt „zu gehen“. Abgesehen da— von, dass sich Heilung nicht erzwingen lässt, würde er den Kranken ansonsten entmündigen, ...

Rosina Sonnenschmidt, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTMÜNDIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entmündigen no contexto das seguintes notícias.

FPÖ-Koderhold: SPÖ will Patienten entmündigen

Aber es ist natürlich leichter, Wahlärzte abzuschaffen und Patienten zu entmündigen, als sich mit Vertretern der Pharmaindustrie an den Tisch zu setzten! «APA OTS, ago 16»

Unterstützen statt Entmündigen! Schluss mit der alten ...

De-facto-Entmündigung und totale Entrechtung der Angehörigen von Besachwalteten auf unbestimmte Zeit sollen bald der Vergangenheit angehören. «APA OTS, jul 16»

Sachwalter: Weg von der Entmündigung, hin zur Vertretung

Einschränkung: Oft wird kritisiert, dass Sachwalter alles entscheiden und die Betroffenen entmündigen. Die Reform soll bewirken, dass Vertretungen für ... «derStandard.at, jul 16»

+++ Brexit-Nachrichtenüberblick +++: Juncker: „Lasse mich nicht ...

Er lasse sich auch nicht „entmündigen“ oder „in Höhen oder Tiefen treiben“. Die Unterstellung, er sei mit Schuld am Nein der Briten zur EU, könne er nicht ... «WirtschaftsWoche, jun 16»

Fußball-EM 2016: Sollten wir unsere TV-Experten entmündigen?

Schwärme von EM-Sachverständigen helfen uns im Fernsehen auf die Sprünge. Sie liegen gern mal falsch. Aber wir haben einfach keine anderen. Denn der ... «DIE WELT, jun 16»

Zweites Asylhelferkreistreffen in Hofstetten

»Wir wollen die Flüchtlinge nicht entmündigen, indem wir ihnen zu viel helfen und abnehmen. Vielmehr sollen sie sich mehr untereinander unterstützen, wir ... «baden online, mai 16»

Management: Schnickschnack infantilisiert und entmündigt die ...

Mitarbeiterbefragungen, Ethik-Seminare oder Feedback sind übergriffig und entmündigen die Menschen. "Betreutes Arbeiten" ist die Folge. Wollen ... «DIE WELT, dez 15»

Technik - Zugeklebte Handys entmündigen den Verbraucher

Doch was wie eine Feier aussieht - und ja, auch Spaß machen kann - ist in Wahrheit eine Entmündigung des Verbrauchers. Eine, die scheinbar niemanden stört ... «Süddeutsche.de, dez 15»

Bundes-Schulgemeinschaftsausschuss: Entmündigung der ...

„Eine Politik, die der Schule wertschätzend begegnet und sie in eine erfolgreiche Zukunft führen möchte, darf die Schulpartner nicht entmündigen, sondern ... «APA OTS, nov 15»

Ottes Orderbuch: In der Falle der bargeldlosen Zukunft

Auf Bargeld zu verzichten scheint unheimlich bequem und fortschrittlich. Bürger entmündigen sich dabei aber nur selbst - und ermöglichen dem Staat, sie ... «WirtschaftsWoche, set 15»