Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ansitz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANSITZ EM ALEMÃO

Ansitz  [Ạnsitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSITZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ansitz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANSITZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ansitz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ansitz

Ansitz

Ansitz

Ansitz é um termo de classificação usado no sul da área fechada de língua alemã para uma residência menor da nobreza inferior. Os edifícios foram construídos no final da Idade Média e no início do período moderno até o século XIX. Ao contrário dos castelos e das torres residenciais, os assentamentos são fracos ou não fortificados. Eles surgiram quando as fortificações medievais perderam cada vez mais seu propósito militar. As residências foram projetadas principalmente para a vida confortável e de prestígio de seus proprietários feudais. No entanto, Ansitz mantém a linguagem formal dos predecessores medievais da aristocracia. Há muitas vezes decorações ornamentais, castelos decorativos, torres e outros elementos da vida feudal com os quais os proprietários apontaram sua posição especial. A posição legal e especial da residência em frente ao soberano é, portanto, também a característica essencial de uma residência. Isso incluiu principalmente a libertação e a isenção do acesso do tribunal local, bem como o predicado da nobreza da pessoa para quem a propriedade foi travada. Ansitz ist ein im Süden des geschlossenen deutschsprachigen Raumes verwendeter Klassifikationsbegriff für einen kleineren Wohnsitz des niederen Adels. Ansitze entstanden am Ausklang des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit bis hin ins 19. Jahrhundert. Anders als Burgen und Wohntürme sind Ansitze entweder schwach oder gar nicht befestigt. Sie entstanden in einer Zeit, als mittelalterliche Befestigungen mehr und mehr ihren militärischen Zweck eingebüßt hatten. Ansitze waren vor allem auf bequemes und repräsentatives Wohnen ihrer feudalen Eigentümer hin angelegt. Allerdings halten Ansitze an der Formensprache der mittelalterlichen Vorgängerbauten des Adels fest. Häufig sind Zierzinnen, dekorative Erkerchen, Türme und andere Elemente des feudalen Wohnens, mit denen die Eigentümer auf ihre Sonderstellung hinwiesen. Die rechtliche Sonderstellung des Ansitzes gegenüber dem Landesherrn ist denn auch das wesentliche Kennzeichen eines Ansitzes. Dies beinhaltete zumeist die Freiung und die Exemption vom Zugriff des Ortsgerichtes sowie das Adelsprädikat desjenigen, für den der Ansitz gefreit wurde.

definição de Ansitz no dicionário alemão

Lugar a partir do qual o jogo é esperado; Alto assento esperando na propriedade grande, residência de prestígio. Lugar a partir do qual o jogo é esperado; Hochsitz © Stefan Katzlinger - Fotolia.com © Stefan Katzlinger - Fotolia.com Utilizou a linguagem de perseguição. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz das Warten auf dem Ansitz großer, repräsentativer Wohnsitz. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz© Stefan Katzlinger - Fotolia.com© Stefan Katzlinger - Fotolia.comGebrauchJägersprache.
Clique para ver a definição original de «Ansitz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Nebenwohnsitz
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANSITZ

Ansicht
ansichtig
Ansichtskarte
Ansichtspostkarte
Ansichtssache
Ansichtsseite
Ansichtssendung
Ansichtsskizze
ansiedeln
Ansiedelung
Ansiedler
Ansiedlerin
Ansiedlung
ansingen
Ansinnen
ansitzen
ansohlen
ansonst
anspannen
Anspannung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinônimos e antônimos de Ansitz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANSITZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ansitz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ansitz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANSITZ»

Ansitz Anstand Hochsitz Kanzel Wohnsitz ansitz romani pünthof zinnenberg waldgries felsenheim helmsdorf kematen goller Süden geschlossenen deutschsprachigen Raumes verwendeter Klassifikationsbegriff für einen Hotel plantitscherhof hotel meran südtirol Meran Südirol Sterne Superior Plantitscherhof Hier erleben Urlaub Extraklasse Wellness Beauty Golf vieles kandelburg Altehrwürdiges Gemäuer umgibt historischen Kandelburg Südtirol einst stolze Ritter ihre Becher leerten unbeugsamen Willen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache plantitscher merano llll➤ Plantitscher Hotelbewertungen Bilder beim TESTSIEGER HolidayCheck Alle Infos hier Home tenuta storica antholz malerische Gehöftgruppe Linde ursprüngliche Name liegt landschaftlich reizvollster Umgebung Jahrhundert günstig buchen Jetzt sicher Marktführer Neben tschindlhof eppan Inmitten idyllischer Obst Weingärten gelegen sich dieser historische sein ganz besonderes Flair bewahrt Tschindlhof Ambiente LebensartGasthof fonteklaus genuss piacere alto adige Moderner Südtiroler

Tradutor on-line com a tradução de Ansitz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANSITZ

Conheça a tradução de Ansitz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ansitz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ansitz» em alemão.

Tradutor português - chinês

Ansitz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ansitz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ansitz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ansitz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ansitz
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ansitz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ansitz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ansitz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ansitz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ansitz
190 milhões de falantes

alemão

Ansitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンジッツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ansitz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ansitz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ansitz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ansitz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ansitz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ansitz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ansitz
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ansitz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ansitz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ansitz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ansitz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ansitz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ansitz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ansitz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ansitz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANSITZ»

O termo «Ansitz» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ansitz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ansitz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ansitz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANSITZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ansitz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ansitz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ansitz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANSITZ»

Descubra o uso de Ansitz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ansitz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Gries im Sellrain Aicham, Ansitz (T), s. Hall in Tirol Ambras, Schloß (T), s. Innsbruck Angerhof (T), s. Natters Ansitz Aicham (T), s. Hall in Tirol Ansitz Boutthillier (T), s. Maurach Ansitz Büchsenhausen (T), s. Innsbruck Ansitz Grabenstein (T), s.
Eva Berger, 2003
2
Jagdreviere praktisch einrichten
Der Ansitz Das wichtigste ist, dass der Wind beim Ansitz beachtet wird. Hier werden die meisten Fehler gemacht. Der Jagderfolg bleibt nicht nur an dem Tag aus, an dem uns das Wild in den Wind läuft, sondern es lernt den Ort der Gefahr  ...
Horst Dammler, 2013
3
Alphabetisch-topographisches Taschenbuch von Tirol und ...
L. I'Kunn. Hauptschloß u. Stammhaus der Grasen v. Thunn aufdem Nonsberge, Kaplan« derPfarr Vißo, Lgchts. Me22n l.oml»2rc!u, zuvor ()Ie5. Thunn. Adel. Ansitz zu Curtatsch, dieses ehemalig gen Gerichts, nun Lgchts. Tramin. Thüringen.
Franz K. Zoller, 1827
4
Im Reich des Patscherkofel: Sagen und Fakten rund um ...
Taschenlehen - Ampass 46 Der Ansitz, der unter verschiedenen Namen wie „ Lehen in der Achleiten" „Kirppenlehen", „Stiftslehen" oder nur „Lehn" bekannt war, wurde 1305 erstmals urkundlich erwähnt. (Unter „Lehn" versteht man das ...
Michael Unterwurzacher, 2013
5
Der Sau auf den Versen: lyrische Trophäen des Grafen von Ansitz
Bernhard Strohm hat tief im lyrischen Schatzkästlein des fiktiven Grafen Friedemann Hubertus Maria von Ansitz gekramt und ganz erstaunliche Trophäen zu Tage gefördert.
Bernhard Strohm, 2002
6
Jagd-ABC: für alle, die Jäger werden wollen
Der Ansitz, mag er nun dieser oder jener Wildart gelten, ist unter allen Umständen diejenige Iagdart, welche den jungen Jäger am besten erzieht. Man lernt bei ihm schauen, und dies will in jenem Grad, den die Jagd erfordert, wirklich gelernt ...
Ernst von Dombrowski, 2009
7
Das Schweigen des Glücks: Roman
Er gab sich alle Mühe, Ruhe zu bewahren. Vielleicht — mehr war es nicht. Einfach ein riesengroßes Vielleicht. Aber im Moment hatte er außer »vielleicht« nichts und er hastete zum ersten Ansitz, den er gesehen hatte. Seine Stiefel sanken mit ...
Nicholas Sparks, 2013
8
Ansitz Pabenschwandt
Der Ansitz Pabenschwandt ist ein Einzelhof nord stlich des Ortskerns der Gemeinde Plainfeld im Salzburger Land. Im 18.
Janeka Ane Madisyn, 2012
9
Allgemeines Künstlerlexikon: A-Alanson
des Jagdzimmers beim Sommerhaus der Grafen Toggenburg ebd. Zuschr. an G. sind die Deckenbilder im Ansitz Griesbruck in Klausen. Für eine Decke im Mayrl' schen Benefiziatenhaus in Bozen malte er den Genuis der Vorsehung Gottes ...
10
Arabische Texte aus Kinderib
Er geht auf den Berg hinauf und baut sich eine Schanze aus Steinen, eine Schanze wie einen Ansitz, man nennt es Ansitz. Er macht sich einen Ansitz und setzt sich in diesen Ansitz. 4. Doch bevor er sich in den Ansitz setzt, geht er und sucht ...
Otto Jastrow, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSITZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ansitz no contexto das seguintes notícias.
1
Stieglhof: Fahnenmast errichtet
Der Ansitz Stieglhof wurde bereits im Jahre 1538 als “Haus an der Stiege” erwähnt. Es verwundert also kaum, dass dieser Ansitz im Grundbuch der Gemeinde ... «unsertirol24, jun 16»
2
Spendensammlung „Weihnachtskeller“ im Ansitz Altenburg übergeben
St. Pauls. Große Freude bei der Übergabe von 15.800 Euro Spendensammlung für die betroffene Familie mit Kennwort „Tod Familienmutter“. Werner von Spinn ... «Stol.it, jan 16»
3
Jürgen Gösling und die Wittlager Jägerschaft
So wie „früher“, in den ersten Morgenstunden, zum Ansitz gehen, sich dort den Sonnenaufgang genießen, sodann in aller Ruhe erleben, wie der Tag beginnt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 16»
4
Samstagsküche - Die Rückkehr des Vernatsch
Plattner, Anfang 40, bewirtschaftet das Weingut Ansitz Waldgries bei Bozen. 1242 ist das Haus erstmals urkundlich erwähnt. Der Winzer macht bis zu 80 000 ... «Süddeutsche.de, jan 16»
5
Zerstörter Ansitz: Jäger in großer Sorge
Zuerst dachte ich, ein Baum sei auf den Hochsitz gestürzt, aber als ich näher kam, sah es aus, als sei der Ansitz geplatzt", beschreibt er seinen Eindruck. «Halterner Zeitung, jan 16»
6
Eine Woche im Vier-Sterne-Superior-Hotel Golserhof in Südtirol ...
... Beauty haben immer Saison. Das Hotel Ansitz Golserhof**** über den Dächern von Meran eröffnet den Frühling 2016 mit verlockenden Wellnessangeboten. «Frankfurter Neue Presse, jan 16»
7
Beheizbare Jagdkanzeln sorgen für neuen Komfort beim Ansitz
Wiegendorf (Weimarer Land), 17.12.2015 – Frieren auf dem Hochsitz ist für Jäger keine schöne Angelegenheit. Nicht nur, dass Unterkühlungen und ... «openPR.de, dez 15»
8
Ansitz am Steilhang
Bildstein – Der Ansitz – Hochsitz für einen Jäger in geringer Bauhöhe – dient dem Witterungsschutz und der Deckung. Er ermöglicht nebst guter Aussicht, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dez 15»
9
Kulturtouristisches Ausrufezeichen
Vertreter der Stiftung Südtiroler Sparkasse, des Landesdenkmalamtes und des Hotel- und Gastwirteverbandes hatten den „Ansitz zum Löwen“ in den kleinen ... «Der Vinschger, nov 15»
10
Prämierter Ansitz
Der Gasthof „Ansitz zum Löwen“ am Hauptplatz von Burgeis war über Jahre nicht genutzt, unbewohnt und dem Verfall preisgegeben. Mit dem Ziel, das ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ansitz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ansitz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z