Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ansteckend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANSTECKEND EM ALEMÃO

ansteckend  [ạnsteckend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSTECKEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ansteckend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANSTECKEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ansteckend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infectividade

Infektiosität

Infecciosidade descreve a capacidade de um patógeno para infectar um hospedeiro. Depende, portanto, dos fatores de patogenicidade e, portanto, da capacidade de um patógeno para invadir um hospedeiro e se reproduzir nele. A infecciosidade é determinada, entre outras coisas, pelo número de patógenos recém formados por célula, a dose mínima de infecção e o valor epidemiológico R0 do patógeno determinado em laboratório. O termo contagiosidade, por outro lado, descreve com que facilidade ou dificuldade um patógeno pode ser transmitido nas diferentes infecções do tipo patógeno. No entanto, os termos contagiosidade e infectividade no uso da língua inglesa são igualmente significativos. O conhecimento da infecciosidade e a contagiosidade dos agentes patogénicos responsáveis ​​por uma doença é importante para poder estimar a forma como uma doença pode se comportar no surto e se medidas de higiene ou medidas sanitárias e sanitárias são necessárias. Die Infektiosität beschreibt die Fähigkeit eines Pathogens, einen Wirt zu infizieren. Sie ist somit abhängig von den Pathogenitätsfaktoren und damit von der Fähigkeit eines Pathogens zur Invasion eines Wirtes und einer Reproduktion in ihm. Die Infektiosität wird unter anderem bestimmt durch die im Labor ermittelte Anzahl neugebildeter Pathogene pro Zelle, die minimale Infektionsdosis und den epidemiologischen R0-Wert des Pathogens. Der Begriff Kontagiosität beschreibt hingegen, wie leicht oder schwer ein Erreger auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann. Jedoch sind die Begriffe Kontagiosität und Infektiosität im englischen Sprachgebrauch gleichbedeutend. Die Kenntnis der Infektiosität und der Kontagiosität der für eine Erkrankung verantwortlichen Erreger ist wichtig, um abschätzen zu können, wie sich eine Erkrankung bei Ausbruch verhalten kann und ob evtl. hygienische Maßnahmen bzw. Seuchen-hygienische Maßnahmen notwendig sind.

definição de ansteckend no dicionário alemão

Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Infecciosa Doença durch Infektion übertragbarBeispieleansteckende Krankheitendie Grippe, das Virus ist äußerst ansteckend<in übertragener Bedeutung>: Lachen, Gähnen wirkt ansteckend.
Clique para ver a definição original de «ansteckend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANSTECKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
vertrauenerweckend
vertra̲u̲enerweckend, Vertra̲u̲en erweckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANSTECKEND

anstechen
Ansteckblume
anstecken
Anstecker
Anstecknadel
Ansteckung
ansteckungsfähig
Ansteckungsgefahr
Ansteckungsherd
Ansteckungsquelle
anstehen
anstehend
ansteigen
anstelle
anstellen
Anstellerei
anstellig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANSTECKEND

Weekend
andersdenkend
berückend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
weitblickend
zähnebleckend

Sinônimos e antônimos de ansteckend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANSTECKEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ansteckend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ansteckend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANSTECKEND»

ansteckend infektiös kontagiös morbiphor übertragbar virulent blasenentzündung bronchitis Wörterbuch bindehautentzündung mittelohrentzündung gürtelrose angina lungenentzündung mandelentzündung Infektiosität beschreibt Fähigkeit eines Pathogens einen Wirt infizieren Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ansteckend woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Stimmt erkältung ersten tagen Manchmal sogar behauptet Erkältung während Inkubationszeit also wenn Infizierte selbst noch keine Symptome Deutschen gähnen wirklich gesundheit Zuerst

Tradutor on-line com a tradução de ansteckend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANSTECKEND

Conheça a tradução de ansteckend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ansteckend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ansteckend» em alemão.

Tradutor português - chinês

传染
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contagioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contagious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्रामक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инфекционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contagioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্রামক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contagieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjangkit
190 milhões de falantes

alemão

ansteckend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝染
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전염성의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nulari
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay lây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांसर्गिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulaşıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contagioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaraźliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інфекційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contagios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταδοτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aansteeklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smittosam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smittsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ansteckend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANSTECKEND»

O termo «ansteckend» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ansteckend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ansteckend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ansteckend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANSTECKEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ansteckend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ansteckend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ansteckend

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANSTECKEND»

Citações e frases célebres com a palavra ansteckend.
1
Kazimierz Bartoszewicz
Dummheit ist ansteckend, Verstand wächst sich kaum zur Epidemie aus.
2
Michael Naumann
Der Irrsinn dieses Blattes und seine millionenfache Ruchlosigkeit sind ansteckend wie Aids und haben in Wirklichkeit schon längst die Abdankung von Takt und Mitleid im weiten Kreis seiner Leser zur Folge gehabt.
3
Solomon ibn Gabirol
Narrheit ist ansteckend.
4
Charles Dickens
Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.
5
Charles Dickens
Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.
6
Charles Dickens
Nichts auf der Welt ist so wunderbar ansteckend wie schlechte Laune.
7
Émile Michel Cioran
Schüchtern, ohne Dynamik, ist das Gute unfähig, sich mitzuteilen, das viel eifrigere Böse will sich übertragen und erreicht es, denn es besitzt das zweifache Privilegium, faszinierend und ansteckend zu sein.
8
Peter Hille
Wenn doch auch die Vernunft ansteckend wäre!
9
Peter Rosegger
Gute Menschen sind ansteckend.
10
Peter Ustinov
In diesem Zeitalter der Massenkommunikation sind Verrücktheiten ansteckend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANSTECKEND»

Descubra o uso de ansteckend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ansteckend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ist Grammatik ansteckend?: Über den Wandel der ...
Abschliessend soll erarbeitet werden, inwiefern Grammatik ansteckend ist und auf welche Art und Weise und unter welchen Umstanden Grammatiken in andere Sprachen entlehnt werden konne
Jesse Lehmann, 2008
2
Micha - Ist Diabetes eigentlich ansteckend?: Leseprobe
ansteckend? „Micha, du bist eine verdammt coole Socke!“ Chris schlug Micha freundschaftlich auf die Schulter. „Wir sehen uns nachher auf dem Bolzplatz hinter der Schule.“ Noch während er das sagte, schwang er sich auf sein Fahrrad und ...
Monika Baitsch, 2014
3
Untersuchung ob das gelbe Fieber ansteckend sey, oder nicht. ...
es '_‚' ansteckend "hielt. -- Die oben angeführten Versuche'des Herrn Pfirth seyen ferner auch durchLavallee mit demselben Erfolge wieder' holt werden. ——' Musgrave habe ebenfalls die durch Erbrechen ausgeleerte schwarze Materie ...
Everhardus Joannes Thomassen a Thuessink, 1823
4
Brustkrebs: schnell verstehen - richtig behandeln: Antworten ...
Ist Brustkrebs ansteckend? Nein. Auch nicht bei intensivem Körperkontakt ( Küssen, Geschlechtsverkehr usw.). Jeder Mensch kann Krebs, insbesondere Brustkrebs bekommen. Brustkrebs ist weder ansteckend noch durch engsten ...
Volker Barth, Andrea Barth, 2003
5
Grundzüge zu einer Pathologie der ansteckenden Krankheiten: ...
Pemphigus in Epidemieen ansteckend ; Salabert *) sah ihn sporadisch ansteckend , so auch Blagden **). §• 25. Borsieri sagt, dass er in seiner dreyssigjahrigen Praxis nie habe beobachten konnen, dass sich Wech- selfi'eber durch ...
Friedrich Christian Bach, Kurt Sprengel, 1810
6
Die Cholera epidemica: mit bes. Berücks. d. allg. patholog. ...
daß der Typhus nicht ansteckend sei; nach dieser Zeit, beim auch noch anderweitig erkennbaren Verfalle der Pathologie in Frankreich, findet man wieder, daß der Typhus eine ansteckende Krankheit sei, oder daß der Typhus beides sein ...
Joseph Hamernik, 1850
7
Pathologische Physiologie: Grundzüge der gesammten ...
Der Scharlach und die Masern sind immer ansteckend, denn sie sind einfache, durch ein bestimmtes Contagium erzeugte Krankheiten. Eine traumatische Entzündung dagegen ist nie ansteckend, denn sie ist ebensowohl ein ganz einfacher ...
Gustav Adolf Spiess, 1857
8
Theoretisch-praktische Vorlesungen über Chirurgie
Als ich ihm aber sagte, er könne ohne Gefahr zu seiner Frau reisen, war ich wirklich der Ansicht, dass ein Nachtripper nicht ansteckend wäre. Jetzt bin ich andrer Meinung und glaube , dass der Ausfluss , nachdem er mehrere Monate ...
Astley Cooper, Alexander C. Lee, J. Schütte, 1845
9
Archiv für Syphilis und Hautkrankheiten mit Einschluss der ...
Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...
10
Archiv fuer syphilis und hautkrankheiten
Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSTECKEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ansteckend no contexto das seguintes notícias.
1
Krankheiten: Tiere können sich mit Krebs anstecken
Beim Menschen ist Krebs nicht ansteckend. Doch Entdeckungen in Tieren werfen Fragen auf: Muscheln, Hunde und ein Beuteltier können andere mit Krebs ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
2
Inkubationszeit und Übertragung von Mundfäule
Die Frage, ob Mundfäule ansteckend ist, lässt sich ganz eindeutig beantworten: ja, und zwar in höchstem Maße. Erfahren Sie hier mehr über Ansteckung und ... «t-online.de, jun 16»
3
Zystitis: Kann eine Blasenentzündung ansteckend sein?
Die Frage, ob eine Blasenentzündung ansteckend ist oder nicht, lässt sich eindeutig mit ja beantworten. Allerdings findet eine Ansteckung oft über andere Wege ... «t-online.de, mai 16»
4
Jugendchor-Festival: Vorsicht, hoch ansteckend!
Das Europäische Jugendchor-Festival reisst sein Publikum zum Singen mit: «Es braucht mehr davon!», fordert Claudio Beluccio nach dem Konzert mit dem Titel ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mai 16»
5
HIV-Junge aus Moers war nicht ansteckend
Doch die Sorge, dass der Junge andere hätte anstecken können, sei völlig unbegründet gewesen, sagen Mediziner. Auch die Mutter habe mehrfach darauf ... «RP ONLINE, mai 16»
6
Harder zur Curling-Nation Schweiz: «Das Winner-Feeling wirkt ...
Wenn man das Winner-Feeling einmal hat, wirkt das ansteckend; haben wir früher gegen Kanada oft verloren, ist das jetzt ein Team wie jedes andere. «az Aargauer Zeitung, mar 16»
7
Britisches Beispiel ist ansteckend: Immer mehr Europäer stellen EU ...
In den Niederlanden sind Ergebnisse einer Umfrage veröffentlicht worden, die die Staatsführung beunruhigen. Die meisten Einwohner sind für ein Referendum ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
8
Warum ist Lachen ansteckend?
Denn kaum etwas ist so ansteckend wie Lachen. „Lachen ist ein Signal für andere, dass jemand nicht bedrohlich, sondern gut gelaunt ist. Daher fühlt man sich ... «DiePresse.com, fev 16»
9
Ist Lippenherpes ansteckend? Wodurch brechen Herpesviren aus?
Das tückische an Lippenherpes: Die Ansteckungsgefahr besteht nicht nur wenn die Fieberbläschen platzen: Die Virusinfektion in jedem Stadium ist ansteckend. «t-online.de, fev 16»
10
„Bitte berühren”: Schuppenflechte ist nicht ansteckend
Berlin. Gerötet, entzündet und schuppend - das sind Merkmale einer Schuppenflechte. Viele gehen zu Betroffenen körperlich auf Distanz. Dabei ist die ... «Aachener Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ansteckend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ansteckend>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z