Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedrückend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDRÜCKEND EM ALEMÃO

bedrückend  bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDRÜCKEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bedrückend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEDRÜCKEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bedrückend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bedrückend no dicionário alemão

Criando um sentimento de opressão Por exemplo, o problema mais angustiante, a atmosfera foi opressiva. ein Gefühl der Bedrückung hervorrufendBeispieledas bedrückendste Problemdie Atmosphäre war bedrückend.

Clique para ver a definição original de «bedrückend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDRÜCKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
erschreckend
erschrẹckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
vertrauenerweckend
vertra̲u̲enerweckend, Vertra̲u̲en erweckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDRÜCKEND

bedrängen
Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDRÜCKEND

Weekend
andersdenkend
berückend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
weitblickend
zähnebleckend

Sinônimos e antônimos de bedrückend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDRÜCKEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bedrückend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bedrückend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDRÜCKEND»

bedrückend beklemmend depressiv düster entmutigend schlimm schwer trist wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedrückend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict wiktionary eine flektierte Form bedrücken Dieser Eintrag wurde vorab angelegt Haupteintrag „bedrücken muss noch erstellt werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere anderes wort http beängstigend belastend quälend traurig schwierig schrecklich grausam unangenehm deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Tradutor on-line com a tradução de bedrückend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDRÜCKEND

Conheça a tradução de bedrückend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bedrückend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedrückend» em alemão.

Tradutor português - chinês

沉闷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deprimente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oppressive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराशाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

унылый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deprimente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déprimant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes

alemão

bedrückend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억압적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

depressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निराशावादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iç karartıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deprimente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przygnębiający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумовитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deprimant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταθλιπτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

depressiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deprimerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deprimerende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedrückend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDRÜCKEND»

O termo «bedrückend» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedrückend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedrückend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bedrückend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDRÜCKEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedrückend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedrückend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bedrückend

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDRÜCKEND»

Citações e frases célebres com a palavra bedrückend.
1
Günter Amendt
Das Ausmaß der Irrationalität in der drogenpolitischen Auseinandersetzung ist bedrückend.
2
Stefan Raab
Was im Hip Hop heute abläuft, ist einfach bedrückend, das ist 'ne Jammermusik, und das ist einfach nicht mein Ding. Ich versuche, die Musik als Mittel zur Stimulierung von Gefühlen einzusetzen.
3
Robert Lembke
Wenn die Menschen nur über Dinge reden würden, von denen sie etwas verstehen - das Schweigen wäre bedrückend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDRÜCKEND»

Descubra o uso de bedrückend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedrückend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Bürgermeister von Furnes: Ausgewählte Romane
[24] Alles war dumpf und bedrückend, die Luft, die Bewegungen, das Licht,das mit Mühe diedichteRauchschicht durchdrang, und draußen dieseandere nasse Schicht aus Milliarden von unsichtbaren Tröpfchen, die über der Stadt und den ...
Georges Simenon, 2013
2
Schulmythen und ihre imaginäre Verbürgung durch ...
Die Intention der Aussage liegt auf der Hand: Kurt will deutlich machen, daß der Anblick des leeren Speisesaal „höchst bedrückend" ist. Dabei scheint ungewollt kurz der Verweis auf, daß das „höchst bedrückend" ist, „wenn der alleine" ist.
Jeanette Böhme, 2000
3
Alltagslyrik: Befindlichkeiten
Befindlichkeiten Klaus Kuntz. Ein bedrückend schöner Traum Ein bedrückend schöner Traum mit Sebastian In meiner größten, schlimmsten Not, als ein gemeiner, gnadenloser Tod an meinem Leben riss mit Macht, da hörte ich dich ...
Klaus Kuntz, 2013
4
Napoleon. Kaiser von Frankreich
Die Einrichtung wirkte bedrückend, die großen Fenster wurden damals zum Schutz vor allzu aufdringlichen Gaffern verhängt, es gab nur wenig Licht. Roederer äußerte bestürzt: „Das ist sehr bedrückend, Sire.“ „Ja, so bedrückend, wie ...
Elke Bader, 2013
5
Spielräume und Grenzen: Studien zum DDR-Theater
Wenn ich hingegen ins Berliner Ensemble komme – ich freue mich auf die Aufführungen, sie geben uns allen doch unerhört viel und werden uns auch in der Zukunft sehr viel geben –, finde ich es bedrückend, den schmutzigen Sack da vorn ...
Petra Stuber, 2010
6
Der Sommer, in dem meine Mutter zum Mond fliegen wollte: Roman
Die wirkten bedrückend auf sie. Ein Wort, das sie oft benutzte. Genauso ging es ihr mit dem Gebirge, Hochebenen, Geröllhalden, die wirkten auch bedrückend auf sie. Was mich immer verwunderte. Was ich nie begriff. Wenn sie der Meinung  ...
Lars Saabye Christensen, 2013
7
Annäherung an Armenien: Geschichte und Gegenwart
Hajastan: Nirgends lieblich, oft bedrückend, in seinem glei- ßendsten Licht noch düster wie die skeptisch gerunzelten, schwarzen Brauen seiner Einwohner, fast immer dramatisch und meist gewaltig, in der Schönheit wie im Entsetzen über ...
Tessa Hofmann, Tessa Savvidis, 2006
8
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
bedrückend und verhängnisvoll. Es bleibt wenig Freiraum und damit wenig Heiterkeit. Abb. 39: Das Gefühl des Abgeschnittenseins von Kraft und Freude Wir denken, dass etwas kaputtgegangen ist, Kraft und Freude verloren sind und nicht  ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
9
Unterwegs in Heimaten
Daran mag es liegen, dass den Roman ein Grundton der Melancholie durchzieht : Die Unerbittlichkeit wird bedrückend intensiv Zur Unwiederbringlichkeit. Sie muss nicht im Einzelnen benannt werden. Sie ist in der Natur, im Lebensvollmg der ...
Otfrid Pustejovsky, Karl Sommer, 2013
10
Göttertrank: Historischer Roman
Die schwarze Schieferverkleidung der gesamten Fassade, die hier im Bergischen üblich war, mochte praktisch sein, aber sie wirkte hässlich und bedrückend auf ihn. Genauso bedrückend war die Stimmung in der Familie. Zu gerne.
Andrea Schacht, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDRÜCKEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedrückend no contexto das seguintes notícias.
1
Bedrückend wie beeindruckend: Wedels «Hexenjagd»
Wedels Inszenierung des Dramas «Hexenjagd» ist bedrückend und beeindruckend zugleich. Deswegen braucht es einen Moment, bis einige der 1200 ... «STERN, jun 16»
2
Theater: Bedrückend wie beeindruckend: Wedels «Hexenjagd»
Wedels Inszenierung des Dramas «Hexenjagd» ist bedrückend und beeindruckend zugleich. Deswegen braucht es einen Moment, bis einige der 1200 ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, jun 16»
3
Bedrückend aktuell: Fritz Langs Klassiker „M – Eine Stadt sucht ...
Zur Entstehungsgeschichte eines der berühmtesten Filme überhaupt lieferte kürzlich der Spielfilm-Essay „Fritz Lang“ eine faszinierende Hypothese. Jetzt kommt ... «Schwäbisches Tagblatt, jun 16»
4
Intensiv und bedrückend: Theater-AG des Hegau-Gymnasiums ...
Singen Intensiv und bedrückend: Theater-AG des Hegau-Gymnasiums spielt "Bernarda Albas Haus". Die Theater-AG des Hegau-Gymnasiums inszeniert ... «SÜDKURIER Online, jun 16»
5
Jedes siebte Kind von Hartz IV abhängig - Nahles: «bedrückend»
Rund jedes siebte Kind in Deutschland ist abhängig von Hartz IV. Im vergangenen Jahr waren im Schnitt 1,54 Millionen unter 15-Jährige betroffen. Das waren ... «Berliner Zeitung, mai 16»
6
„Universal Hospitality“: Bedrückend aktuelle Festwochen-Ausstellung
Mitunter verdichtet sich der Gegenwartsbefund zu einem beglückenden künstlerischen Moment, schon um die Ecke kann jedoch die bedrückende Station einer ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
7
Rendsburger Ärzte-Ehepaar im Nordirak: „Beschämend ...
Äußerst bedrückend war für mich auch die Durchwanderung des verlassenen Ortes auf unseren eindringlichen Wunsch. Die Bewohner von Telskuf dürfen nicht ... «shz.de, abr 16»
8
Kirchenvertreter: Situation in Idomeni bedrückend
Der rheinische Präses Manfred Rekowski und der hessen-nassauische Kirchenpräsident Volker Jung haben die Situation im provisorischen Flüchtlingslager in ... «www.evangelisch.de, abr 16»
9
So bedrückend sieht Brandenburg aus
Willkommen fühlt sich hier niemand: ein heruntergewirtschafteter Imbissplatz, dessen Besitzer früher sicher mal große Pläne hatten. Foto: Rainer Sioda. «Berliner Zeitung, mar 16»
10
Bedrückend und schön zugleich
ERDING - Normalerweise ist der Hochheimer Stefan Sturm (45) Rettungssanitäter auf der DRK-Rettungswache in Mainz. Aktuell befindet er sich allerdings in ... «Wiesbadener Kurier, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bedrückend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedruckend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z