Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erschreckend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERSCHRECKEND EM ALEMÃO

erschreckend  [erschrẹckend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSCHRECKEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
erschreckend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERSCHRECKEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «erschreckend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erschreckend no dicionário alemão

questionável, preocupante; Exemplos terríveis Um resultado terrível A praga leva proporções aterradoras. bedenklich, besorgniserregend; furchtbarBeispieleein erschreckendes Ergebnisdie Seuche nimmt erschreckende Ausmaße an.

Clique para ver a definição original de «erschreckend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERSCHRECKEND


abschreckend
ạbschreckend
achselzuckend
ạchselzuckend
ansteckend
ạnsteckend
bedrückend
bedrụ̈ckend [bəˈdrʏkn̩t]
beeindruckend
bee̲i̲ndruckend
beglückend
beglụ̈ckend
drückend
drụ̈ckend 
entzückend
entzụ̈ckend [ɛntˈt͜sʏkn̩t]
erdrückend
erdrụ̈ckend
flächendeckend
flạ̈chendeckend
knackend
knạckend
kostendeckend
kọstendeckend, Kọsten deckend
nackend
nạckend
packend
pạckend
rückblickend
rụ̈ckblickend
schulterzuckend
schụlterzuckend
verlockend
verlọckend
vertrauenerweckend
vertra̲u̲enerweckend, Vertra̲u̲en erweckend
wohlschmeckend
wo̲hlschmeckend, wo̲hl schmẹckend
zupackend
zu̲packend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERSCHRECKEND

erschöpfend
erschöpft
Erschöpfung
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungssyndrom
Erschöpfungstod
Erschöpfungszustand
erschossen
erschrak
erschrecken
erschrecklich
erschrickt
erschrocken
Erschrockenheit
erschröcklich
erschürfen
erschüttern
erschütternd
Erschütterung
erschütterungsfest

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERSCHRECKEND

Weekend
andersdenkend
berückend
bestrickend
blutdrucksenkend
doppelt wirkend
fiebersenkend
herzerquickend
hochdeckend
kickend
klar blickend
neiderweckend
niederdrückend
rückwirkend
schallschluckend
scheel blickend
schwankend
tief blickend
weitblickend
zähnebleckend

Sinônimos e antônimos de erschreckend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERSCHRECKEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erschreckend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de erschreckend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERSCHRECKEND»

erschreckend dunkel grässlich grauenhaft grausig schlimm tragisch unselig wörterbuch erschreckende seiten links Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Erschreckend woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung schre ckend Komparativ cken Superlativ ckends Aussprache ɛɐ̯ˈʃʀɛkn̩t spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS

Tradutor on-line com a tradução de erschreckend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERSCHRECKEND

Conheça a tradução de erschreckend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de erschreckend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erschreckend» em alemão.

Tradutor português - chinês

可怕的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aterrador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frightening
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयावह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пугающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assustadora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effrayant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menakutkan
190 milhões de falantes

alemão

erschreckend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怖いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀라운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spaventoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerażający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лякаючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfricoșător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομακτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrikwekkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrämmande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erschreckend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERSCHRECKEND»

O termo «erschreckend» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erschreckend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erschreckend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «erschreckend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERSCHRECKEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erschreckend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erschreckend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre erschreckend

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERSCHRECKEND»

Citações e frases célebres com a palavra erschreckend.
1
Anne Morrow Lindbergh
Wir entscheiden uns nicht gern für das Unbekannte, denn es könnte erschreckend, enttäuschend oder nur einfach etwas sein, dem wir uns nicht gleich gewachsen fühlen. Und doch ist das Unbekannte mit all seinen Enttäuschungen und Überraschungen das, was uns am meisten gibt.
2
Britta Steffen
Ich finde es erschreckend, wie wenig sich die Menschen an einfachen Dingen erfreuen können, wie selten sie von sich aus lachen.
3
Daniel Dennett
Wir haben es mit einer Allianz aus evangelischen Fundamentalisten und rechten Politikern zu tun. Sie wollen in Amerika eine Gottesherrschaft errichten. Es ist erschreckend, dass viele von ihnen überzeugt sind, das Jüngste Gericht stehe kurz bevor.
4
Gerhard Tersteegen
Ich sah meine Sünden so erschreckend, wie ich sie nie gesehen. Aber im selben Augenblick sah ich mich abgewaschen im Blute des Sohnes Gottes, das für meine Schuld vergossen war.
5
Martin Hohmann
Wir haben nun gesehen, wie stark und nachhaltig Juden die revolutionäre Bewegung in Russland und mitteleuropäischen Staaten geprägt haben. Daher könnte man Juden mit einiger Berechtigung als Tätervolk bezeichnen. Das mag erschreckend klingen. Es würde aber der gleichen Logik folgen, mit der man Deutsche als Tätervolk bezeichnet.
6
Stephen King
Es ist besser gut als böse zu sein, aber manchmal erreicht man Gutes nur zu einem erschreckend hohen Preis.
7
Gustav Heinemann
Das Tempo, das die unsere Luft, das Wasser und die Erde verseuchenden Einflüsse sowie der Abbau lebenswichtiger Rohstoffe angenommen hat, ist erschreckend.
8
Stephen King
Gut zu sein ist besser als böse. Aber manchmal ist der Preis erschreckend hoch.
9
Joseph Joubert
Es ist erschreckend, aber es kann wahr sein: die Greise lieben es, zu überleben.
10
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Was Ihr das Glück nennt, ist nur ein Aufruhr der Sinne, ein Sturm der Leidenschaften, dessen Anblick erschreckend ist selbst vom sicheren Ufer aus. O, wie sollte man diesen Stürmen Trotz bieten? Wie das Wagnis eingehen, sich einzuschiffen auf ein Meer bedeckt mit tausend und abertausend Trümmern von Schiffbrüchigen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERSCHRECKEND»

Descubra o uso de erschreckend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erschreckend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Nachschlagewerk Für Die Lenormandkarten: Seminar und ...
... immer mit „BrutalitätundGewalt“zu Rechnen.HinterderSense-etwasgeschieht überraschend und erschreckend schnell. Was auch sehr positiv sein kann. Dieumliegenden Karten zeigen worumessichhierbei handelt, es mussnichtnegativsein.
Jolanta H. Ahlers, 2009
2
Macht und Rebel: Roman
Dann kommt da ein typischer Meckerpott, der verdrossen auf den Boden schaut, und ich erschrecke über ihn und seine Menschenfeindlichkeit, es ist doch erschreckend, dass jemand sich einbildet, es wäre so >>auf schlussreich« oder ...
Matias Faldbakken, 2013
3
Aus Schleswig-Holstein an das Preussiche Haus der ...
Schlag auf Schlag hat seinen europäischen Machteinfluß getroffen. Erschreckend für Jeden, der über die Parteien weg den Staat noch für etwas gelten läßt, war jenes Zurückweichen von der einmal geschlossenen polnischen Konvention ...
Albert Haenel, 1863
4
Warum glauben die Deutschen anders als die Franzosen?: eine ...
für 32% der französischen Befragten der Spruch erschreckend, und für 68% von ihnen der Spruch nicht erschreckend war, und umgekehrt, für 32,1% der französischen Befragten der Spruch nicht beruhigend war, und für 67,9% von ihnen der ...
Dominique Hardy, 2005
5
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Gerade weil er in der Minne süß ist, ist er zugleich auch erschreckend. „Sijns selues vreseleke soete nature custene alre best.“ – „Seine eigene erschreckend süße Natur küßt sich selbst auf das Beste.“156 Das ist „dat eyslijcste wonder dat ye ...
Bardo Weiss, 2004
6
Predigten nach dem Bedürfnisse des gemeines Mannes: ...
Diese Geburt Jesu, die so trostreich für uns, von der sollte man ja das kaum glauben, daß sie auch erschreckend sey. — Sie ist es aber, und auch ihr müsset erschrecken, wenn ihr böss seyd. Denn .die. Geburt Jesu lehret uns i) daß Gott ein ...
Franz Xaver Mayer, 1787
7
Metabolic Balance® Für Diabetiker: Durch ...
Erschreckend: Diabetes. im. Kindesalter. Seien Sie selbst ein Vorbild für andere. Kinder schauen sich Gewohnheiten bei den Erwachsenen ab und halten uns damit auch einen Spiegel vor. Richtige Essgewohnheiten sollten vom ...
Dr. med. Wolf Funfack, 2009
8
ISLAM - Das totalitäre System
Erschreckend. ist. die. Verfügbarkeit. junger. Muslime. Britische Polizeikreise gehen davon aus, dass 50.000 potenzielle Märtyrer bereit sind ihr Leben zu ruinieren, weil sie es für lohnend und ihre Pflicht halten, das Leben anderer zur höheren ...
Tim W. Thornau, 2013
9
Leser.Briefe
M~vn. Geringes. Interesse. der. Bürger. an. Wahlversammlungen. erschreckend. Nachdem sich der Wahlkampf seinem Ende zuneigt, ist es angebracht, sich rückblickend einige Gedanken zu machen. In den letzten Wochen war ich fast jeden ...
Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009
10
Das Gehirn und seine Freiheit: Beiträge zur ...
Marc. Borner. Philosophie. der. Hirnforschung. –. Faszinierend. oder. erschreckend? Mit dem Jahr 2000 ging die in den USA ausgerufene Dekade des Gehirns zu Ende, doch gleich im Anschluss erklärte man in Deutschland die folgenden ...
Gerhard Roth, Klaus-Jürgen Grün, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERSCHRECKEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erschreckend no contexto das seguintes notícias.
1
Katholiken: Kardinal Marx: Tödlicher Anschlag auf Gottesdienst in ...
Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, hat die tödliche Attacke in einer nordfranzösischen Kirche als "erschreckend" ... «DIE WELT, jul 16»
2
Regionalflughäfen: Warum Privatisierungen oft scheitern
"Es gibt Gutachter, die bereit sind, Tatsachen zu biegen", sagt einer, der solche Verhandlungen kennt. "Die Naivität mancher Politiker ist erschreckend." ... «DIE WELT, jul 16»
3
London: Brexit-Gegner demonstrieren gegen Austritt aus ...
"Wir gehen von Katastrophe zu Katastrophe. Es gibt keine Regierung, die Opposition implodiert. Es ist erschreckend!" Protestors Attend Anti-Brexit Rallys Across ... «DIE WELT, jun 16»
4
Fußball-EM - Spaniens Lethargie ist erschreckend
Fußball-EM Spaniens Lethargie ist erschreckend. EURO 2016 - Round of 16 Italy vs Spain. Der Abtritt von David de Gea, Pedro und Andrés Iniesta (v. l. n. r.) ... «Süddeutsche.de, jun 16»
5
Katholische Kirche: Analyse zum Missbrauch ist erschreckend
Persönlichkeitsstörungen, Unreife und pädophile Neigungen: Was Wissenschaftler über katholische Geistliche zu sexuellem Missbrauch zusammengetragen ... «t-online.de, jun 16»
6
Angelina Jolie - Erschreckend! Sie ist nur noch Haut und Knochen
Auf den neuesten Bildern sieht sie erschreckend ausgezehrt aus. Die Arme skelettartig dürr, die Wangen eingefallen. Besteht die erfolgreiche Schauspielerin ... «BUNTE.de, jun 16»
7
„The Voice“ - Erschreckend: Schon wieder ein Kandidat erschossen
Wie furchtbar! Gerade erst wurde in den USA die junge „The Voice“-Kandidatin Christina Grimmie erschossen, und nun auch ihr Show-Kollege Alejandro ... «BUNTE.de, jun 16»
8
Bischof: Zunehmende Gewaltbereitschaft ist erschreckend
«Das ist eine Entwicklung, die ist wirklich erschreckend», sagte der Bischof der evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz am Samstag ... «DIE WELT, jun 16»
9
Penélope Cruz: Erschreckend abgemagert
Penélope Cruz ist nicht nur eine tolle Schauspielerin, sondern auch eine bildschöne Frau. Aktuelle Fotos zeigen sie allerdings erschreckend abgemagert, von ... «Gala.de, mai 16»
10
Folter in Ostukraine - "Erschreckend, wie groß der Hass geworden ist"
Nach den Recherchen des Deutschlandfunks über Folterungen im Kriegsgebiet der Ostukraine hofft der Russlandbeauftragte der Bundesregierung, Gernot ... «Deutschlandfunk, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. erschreckend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erschreckend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z