O QUE SIGNIFICA AUFGRABEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «aufgraben» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de aufgraben no dicionário alemão
desenterrar, afrouxar, escavando aberto, cavando, exponha. Escavar, soltar-se por exemplo de escavação Os vinicultores desenterraram o solo de argila seca. umgraben, durch Graben auflockern durch Graben öffnen, freilegen. umgraben, durch Graben auflockernBeispieldie Weinbauern gruben den trockenen Lehmboden auf.
Clique para ver a
definição original de «aufgraben» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFGRABEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grabe auf
du gräbst auf
er/sie/es gräbt auf
wir graben auf
ihr grabt auf
sie/Sie graben auf
Präteritum
ich grub auf
du grubst auf
er/sie/es grub auf
wir gruben auf
ihr grubt auf
sie/Sie gruben auf
Futur I
ich werde aufgraben
du wirst aufgraben
er/sie/es wird aufgraben
wir werden aufgraben
ihr werdet aufgraben
sie/Sie werden aufgraben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegraben
du hast aufgegraben
er/sie/es hat aufgegraben
wir haben aufgegraben
ihr habt aufgegraben
sie/Sie haben aufgegraben
Plusquamperfekt
ich hatte aufgegraben
du hattest aufgegraben
er/sie/es hatte aufgegraben
wir hatten aufgegraben
ihr hattet aufgegraben
sie/Sie hatten aufgegraben
Futur II
ich werde aufgegraben haben
du wirst aufgegraben haben
er/sie/es wird aufgegraben haben
wir werden aufgegraben haben
ihr werdet aufgegraben haben
sie/Sie werden aufgegraben haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grabe auf
du grabest auf
er/sie/es grabe auf
wir graben auf
ihr grabet auf
sie/Sie graben auf
Futur I
ich werde aufgraben
du werdest aufgraben
er/sie/es werde aufgraben
wir werden aufgraben
ihr werdet aufgraben
sie/Sie werden aufgraben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegraben
du habest aufgegraben
er/sie/es habe aufgegraben
wir haben aufgegraben
ihr habet aufgegraben
sie/Sie haben aufgegraben
Futur II
ich werde aufgegraben haben
du werdest aufgegraben haben
er/sie/es werde aufgegraben haben
wir werden aufgegraben haben
ihr werdet aufgegraben haben
sie/Sie werden aufgegraben haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grübe auf
du grübest auf
er/sie/es grübe auf
wir grüben auf
ihr grübet auf
sie/Sie grüben auf
Futur I
ich würde aufgraben
du würdest aufgraben
er/sie/es würde aufgraben
wir würden aufgraben
ihr würdet aufgraben
sie/Sie würden aufgraben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgegraben
du hättest aufgegraben
er/sie/es hätte aufgegraben
wir hätten aufgegraben
ihr hättet aufgegraben
sie/Sie hätten aufgegraben
Futur II
ich würde aufgegraben haben
du würdest aufgegraben haben
er/sie/es würde aufgegraben haben
wir würden aufgegraben haben
ihr würdet aufgegraben haben
sie/Sie würden aufgegraben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgraben
Infinitiv Perfekt
aufgegraben haben
Partizip Präsens
aufgrabend
Partizip Perfekt
aufgegraben
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFGRABEN»
Descubra o uso de
aufgraben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
aufgraben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
*F* 'lmpntj ('- , aufgegraben, eingegraben werden, - poleolx'nj, begraben. polcopx
'rti fe, begraben werden. naleopäri, aufgraben x viel in Menge graben, nakapäri (
0,1'11 Menge gegraben werden. .Jonny-'11i , daa Graben vollenden.
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
36t. S. Graben, l. Durch Graben erhöhen. Erde um ei»en Baum aufgraben. In
weiterer Bedeutung, durch Graben herausbringe», ausgraben. «Line «.eiche
aufgraben, verscharre«« Geld aufgraben. Imgleichen durch Graben locker
macheu.
Johann-Christoph Adelung, 1774
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Erde um einen Baum aufgraben. 2) Durch Graben herausbringen. Einen
Schatz, eine Leiche aufgraben, z) Durch Graben mit dem Grabstichel auf der
Oberfläche eine« Dinges hervorbringen, gewöhnlicher darauf graben, eingraben
.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Erde um einen Vaunf aufgraben. In weiterer Bedeutung , durch Grabe» h> rauf
bringen, ausgraben, «ine deiche aufgraben, verscharrtes Geld aufgraben.
Angleichen durch Graben locker machen, «in Stück Acker, ein Vret im Garten
aufgraben ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Daher die AufglLrrung. Aufgraben , verb. irrez. s6r. S. Graben. 1. Durch Grabe»
erböheu. Erde um eine» Baum aufgraben. In weiterer Bedeutung, durch Grabe»
heraufbringe«, ausgraben, «in« Kelche ausgraben. Verscharret« Geld aufgraben
.
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Aufgraben, verh irrcß, »6t. S. Gr«: den >) Durch Kraben erböben. Erde un« »Incn
Baum aufgraben. 2,) Durch El»»»« h^«nf bn»<e», ausgraben, Eine Leiche
aufgraben, verscharr«» Geld aufgraben. ?) Durch Graben locker machen. Ein
Stück ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
»0» neuen glätten. Daher die Ausgläkrung. Aufgraben, verb irreg, sc?r. S.
Graben >) Durch «raben erhöben. Erde «m einen Baum aufgraben. 2) Durch
Gröben hrrauf dringen, ausgraben, «ine Leiche ausgraben, verscharrt» Geld
aufgraben.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Gedanken von Kriegs- und Staats-Geschäfften
... aufgraben П1ф{ weniger »orfjanben fe»n. Фег ©enerallieutenanr »on ber
neuen 50афе muß bafûr ^гдеп,Ьа{?аНе5^аотаппаф unb паф bon befagtem$8
orrathe abf)of)(et,unb §um ЗЗе^фап» jen ber fiurmenben ïOîannfcfyaft
иегЬгаифеГ, ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1753
9
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Die Aufgrabecolonne wird an diesem Nachmittage mit Aufgraben von ca. 90° auf
der linken und etwa 40° auf der rechten Seite fertig, die Schienenträger,
Schwellenrücker, Laschen- schrauber und Kleisterer beenden ebenfalls ihre
Arbeit, ...
10
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Die Aufgrabecolonne wird an diesem Nachmittage mit Aufgraben von ca. 90° auf
der linken und etwa 40° auf der rechten Seite fertig, die Schienenträger,
Schwellenrücker, Laschen- schrauber und Kleisterer beenden ebenfalls ihre
Arbeit, ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1866
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFGRABEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
aufgraben no contexto das seguintes notícias.
Überraschungen bei Altlastensanierung an früherem Gaswerk
Um alles aus dem Boden zu holen, was noch vom hundertjährigen Gaswerk-Betrieb darin schlummert, müsste man wohl das gesamte Gelände aufgraben. «Südwest Presse, jul 16»
"Die Breitband-Milliarde ist eine Wettbewerbsverzerrung"
Man soll Österreich nicht noch einmal aufgraben, um Glasfaserkabel zu verlegen. Schnelles Internet könnten auch die Mobilfunker anbieten, sagt "Drei"-Chef ... «nachrichten.at, jul 16»
Breitbandausbau in Gingen startet
Wenn die Kabel verlegt sind, werden die Gehwege gepflastert. Die Gemeinde will damit vermeiden, dass der Asphalt nach jedem Aufgraben geflickt werden ... «Südwest Presse, jun 16»
Dauchingen: Kamera untersucht 2500 Meter Kanal
In den anderen Straßen kann ohne Aufgraben saniert werden. Derzeit läuft für die Sanierungen die Ausschreibung, während die Angebote eingeholt und ... «SÜDKURIER Online, jun 16»
Die alten Oberleitungen kommen weg
... Energieversorger würden nach Beendigung ihrer Bauarbeiten den Gehsteig nur dort wieder herstellen, wo sie für ihre Maßnahmen auch aufgraben mussten. «Main-Post, jun 16»
Nach vorne denken, aber nicht alles Alte abreißen
Nicht die IG Menschengerechte Stadt will die Stadt aufgraben, um eine völlig überflüssige Tiefgarage zu schaffen, eine Art Krypta für unser liebstes Kind, ... «Onetz.de, jun 16»
„Es war wie eine kleine Sintflut“
Die sechs Arbeiter mussten ein Teil des Geh- und Radwegs im Kurvenbereich aufgraben und die Abbiegespur in Richtung Innenstadt sperren. «shz.de, jun 16»
Warten auf den Abwasserkanal
Den Steuer- und Gebührenzahlern werden so ein doppeltes Aufgraben und eine doppelte Straßensperrung erspart. „Selbst wenn wir noch in diesem Jahr die ... «sz-online, jun 16»
Bauarbeiten an B10 in Kuchen sind beendet
Zum Ausweichen mussten sie die Fahrbahn an einer Stelle aufgraben. In der Nähe des Autohauses mussten sie außerdem einem Rohr ausweichen, in dem ... «Südwest Presse, jun 16»
Glasfaser in jedem Haus
„Wenn die Gemeinden Straßen aufgraben, dann verlegen sie auch gleich Leerrohre, in die später die Glasfaserkabel eingeblasen werden können“, berichtet ... «NÖN Online, jun 16»
