Significado de "aufrauschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFRAUSCHEN EM ALEMÃO

aufrauschen  [a̲u̲frauschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFRAUSCHEN

aufrauschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufrauschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFRAUSCHEN EM ALEMÃO

definição de aufrauschen no dicionário alemão

De repente, houve um barulho apressado, um som apressado. Por exemplo, o rubor da água começou de repente. Música, rugidos de aplausos explodiram.

plötzlich rauschend laut werden, zu rauschen beginnenBeispieledie Wasserspülung hatte plötzlich aufgerauschtMusik, tosender Beifall war aufgerauscht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche auf

du rauschst auf

er/sie/es rauscht auf

wir rauschen auf

ihr rauscht auf

sie/Sie rauschen auf

Präteritum

ich rauschte auf

du rauschtest auf

er/sie/es rauschte auf

wir rauschten auf

ihr rauschtet auf

sie/Sie rauschten auf

Futur I

ich werde aufrauschen

du wirst aufrauschen

er/sie/es wird aufrauschen

wir werden aufrauschen

ihr werdet aufrauschen

sie/Sie werden aufrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgerauscht

du bist aufgerauscht

er/sie/es ist aufgerauscht

wir sind aufgerauscht

ihr seid aufgerauscht

sie/Sie sind aufgerauscht

Plusquamperfekt

ich war aufgerauscht

du warst aufgerauscht

er/sie/es war aufgerauscht

wir waren aufgerauscht

ihr wart aufgerauscht

sie/Sie waren aufgerauscht

Futur II

ich werde aufgerauscht sein

du wirst aufgerauscht sein

er/sie/es wird aufgerauscht sein

wir werden aufgerauscht sein

ihr werdet aufgerauscht sein

sie/Sie werden aufgerauscht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche auf

du rauschest auf

er/sie/es rausche auf

wir rauschen auf

ihr rauschet auf

sie/Sie rauschen auf

Futur I

ich werde aufrauschen

du werdest aufrauschen

er/sie/es werde aufrauschen

wir werden aufrauschen

ihr werdet aufrauschen

sie/Sie werden aufrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgerauscht

du seiest aufgerauscht

er/sie/es sei aufgerauscht

wir seien aufgerauscht

ihr seiet aufgerauscht

sie/Sie seien aufgerauscht

Futur II

ich werde aufgerauscht sein

du werdest aufgerauscht sein

er/sie/es werde aufgerauscht sein

wir werden aufgerauscht sein

ihr werdet aufgerauscht sein

sie/Sie werden aufgerauscht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte auf

du rauschtest auf

er/sie/es rauschte auf

wir rauschten auf

ihr rauschtet auf

sie/Sie rauschten auf

Futur I

ich würde aufrauschen

du würdest aufrauschen

er/sie/es würde aufrauschen

wir würden aufrauschen

ihr würdet aufrauschen

sie/Sie würden aufrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgerauscht

du wärest aufgerauscht

er/sie/es wäre aufgerauscht

wir wären aufgerauscht

ihr wäret aufgerauscht

sie/Sie wären aufgerauscht

Futur II

ich würde aufgerauscht sein

du würdest aufgerauscht sein

er/sie/es würde aufgerauscht sein

wir würden aufgerauscht sein

ihr würdet aufgerauscht sein

sie/Sie würden aufgerauscht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufrauschen

Infinitiv Perfekt

aufgerauscht sein

Partizip Präsens

aufrauschend

Partizip Perfekt

aufgerauscht

SINÔNIMOS DE «AUFRAUSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufrauschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufrauschen

auffliegen

TRADUÇÃO DE AUFRAUSCHEN

Conheça a tradução de aufrauschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufrauschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufrauschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 发嘶嘶声
• Tradutor português - espanhol: silbido
• Tradutor português - inglês: hissing
• Tradutor português - hindi: ताली बजाते रहेंगे
• Tradutor português - arabe: المطلق صوتا
• Tradutor português - russo: шипение
• Tradutor português - português: assobio
• Tradutor português - bengali: hissing
• Tradutor português - francês: sifflant
• Tradutor português - malaio: desiran
• alemão: aufrauschen
• Tradutor português - japonês: 半畳
• Tradutor português - coreano: 치찰음의
• Tradutor português - javanês: hissing
• Tradutor português - vietnamita: huýt gió
• Tradutor português - tâmil: இரைப்பு
• Tradutor português - marata: वाळवंट
• Tradutor português - turco: tıslama
• Tradutor português - italiano: sibilo
• Tradutor português - polonês: syczący
• Tradutor português - ucraniano: шипіння
• Tradutor português - romeno: sâsâit
• Tradutor português - grego: σφύριγμα
• Tradutor português - africâner: bespotting
• Tradutor português - sueco: väsande
• Tradutor português - norueguês: hvesende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFRAUSCHEN»

Descubra o uso de aufrauschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufrauschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., uneig. , mit dumpfem Getöse aufschlagen. Aufrauschen und Aufpausen , s. Aufbaufchcii, . Aufbausen. Aufpeitschen, D unth. 3., derb peitschen; Z) th. 3. , durch Peitschenhiebe zum Aufstehen . bewegen : ein Thier. Äufvelzen , unth.

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

K»r»i»g, scheint ( geschichtliche Nachweisung mangelt) eigentlich Verbale von nhd. branden — «in Wellenbrechung woran aufrauschen» u. dann über» Haupt « in überschlagender und schäumend platzender Welle hoch aufrauschen».

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

National-gesänge der Hebräer: neu übersetzt und erläutert

Das W. heifst aufrauschen, aufzittern ; dies Aufrauschen auf das Anstimmen schnarrender Lieder zu beziehen, wie man wol vorgeschlagen hat, scheint mir jedoch zu hait zu seyn. a>Nü*1 Schatter» (siÍüiA*, umhrae leves IIS Vermischte ...

Karl Wilhelm Justi, 1803

Drei Jahre in Süd-Afrika: Reiseskizzen nach Notizen des ...

Muntere Delphine ergötzten sich rings um das ΜhΜ' in dem klaren Element, und zahllose Möven zogen von Zeit zu Zeit vorbei, indem sie das Meer aufrauschen machten durch das sonderbare Stosstauchen, welches sie ausführen.

Gustav Fritsch, 1868

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Aufsäuseln, .. sich säuselnd erHeden, aufrauschen, aussausen. Aufsausen ( susan) i. aufbrausen, aufrauschen, -tosen, -säuseln. Ausschaben (scavan) geschabt aufstreue», durch Schaben öffne», wieder beschaben, Alles zerschäbe ».

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Räume der Romantik

Der Mondschein beleuchtete wunderlich Wälder, Berge und Klüften, zuweilen hörten sie Quellen aufrauschen, dann wieder tiefe weite Täler, wo hohe Blumen und Palmen wie in Träumen standen.49 Diese dritte Landschaftsbeschreibung ...

Inka Mülder-Bach, Gerhard Neumann, 2007

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufsaugen (sugan) t. in die Höhe saugen, aufziehen, aufxum- Aufsäugen, groß säugen, stillen, nähren, erziehen. Aufsäuseln, i. sich säuselnd erheben, aufrauschen, aufsausen. Aufsausen (susan) i. aufbrausen, aufrauschen, -tosen, - säuseln.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Kameraden:

„Feiner Text! Vom Truppführer Marschall, drüben aus dem Lager Pfaffendorf. " „ weiß schon..." Cr fängt, halb im Sprechton, an zu singen: „Aufrauschen die Banner der Taten, Aufrauschen die Banner der Zeit, Packt an die blitzenden Spaten, ...

Stefan Sturm, 1943

Theorie der Bildung

Je dunkler und verschwommener die Vorstellungen, je ungebundener die Phan — tasie, desto mächtiger können Gefühlswogen aufrauschen, die jeden leistungsfähigen geistigen Akt unmöglich machen. Klare und eindeutige Vorstellungen ...

Georg Kerschensteiner, 2013

Das Haus Düsterweg: eine Geschichte aus der Gegenwart

Ich glaubte die Federkissen wollüstig aufrauschen zu hören unter der holden Last, die sich in ihnen wiegte. Es klang mir wie mit Engelsstimmen zugehaucht: „ Nun!" und länger hielt ich mich nicht. Ich sprang auf, den' Stuhl umreißend, blies die ...

Willibald Alexis, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFRAUSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufrauschen no contexto das seguintes notícias.

Sehnsucht nach Freiheit und Leben

... in der Orgel der Luther-Kirche, die Albrecht Krokenberger in William Faulkes' Festival-Prelude „Ein feste Burg ist unser Gott“ mauerbebend aufrauschen ließ. «Südwest Presse, jul 16»

"Viva Verdi": Ein Abend ganz im Zeichen von Verdi

Michael Hofstetter ließ das Orchester schon zu Beginn bei "Macbeth" düster-dunkel aufrauschen, bei "La battaglia di Legnano" kamen noch mehr ... «Kleine Zeitung, jul 16»

Märchen: Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit

Die Oper gleichen Namens aus der Reifezeit des Spätromantikers Jules Massenet erinnert deutsche Ohren wahrscheinlich vor allem an das große Aufrauschen ... «DIE WELT, jun 16»

"En avant, marche!": Der dem Tod einen Marsch bläst

... Impulstanz gezeigt wurde, das Mitte Juli in Wien beginnt. Und zweitens, weil der nahende Tod im Stück den Überlebenswillen des Protagonisten aufrauschen ... «derStandard.at, jun 16»

Anhalter Bahnhof: Harfenflashmob: Saite an Saite

Ob nun Richard Wagner göttliche Regenbogen spannt, Smetana Flüsse aufrauschen lässt und Debussy Meeresgischt oder Mahler das Tor zu einer anderen ... «Tagesspiegel, jun 16»

Warme, silbrige Töne aus dem hohen Norden

Auffällig ist der silbrige Ton der jungen Frau, der aber auch dramatisch aufrauschen kann und sie zur Interpretation des romantischen Repertoires prädestiniert. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Rauschendes Orgelkonzert für den Meister

... recht aussingt, bevor er die Schluss-Toccata der Sonate aufrauschen lässt: ein bei aller zeitweiligen Bewegtheit nie rein motorisch verlaufendes Stück Musik, ... «Mittelbayerische, abr 16»

Lasst alle Hoffnung fahren

... während bei Berg die Szenen teilweise durch symphonische Zwischenspiele verbunden sind. Gurlitt lässt erst im Epilog das volle Orchester aufrauschen. «kreiszeitung.de, mar 16»

Maßstäbe setzender Taktstock

Nagano ließ die Klangwellen aufrauschen, er hat aber ein untrügliches Gefühl für die Belastbarkeit der Laeiszhalle. Paukenschläge fast wie Feuersalven ... «DIE WELT, fev 16»

Konzert mit Janowski und dem RSB: Das Vergnügen ...

Schließlich aber platzt der Knoten, und César Franck lässt die Hauptmelodie des Kopfsatzes um so selbstbewusster aufrauschen. Marek Janowski hat spürbar ... «Tagesspiegel, dez 15»