Significado de "aufräumen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFRÄUMEN EM ALEMÃO

aufräumen  [a̲u̲fräumen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFRÄUMEN

aufräumen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufräumen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFRÄUMEN EM ALEMÃO

definição de aufräumen no dicionário alemão

Coloque ordem em algo; colocar no lugar, raiva, pedir às vítimas que acabem; não sobrevive mais. Para trazer ordem para algo, por exemplo, para limpar a sala, a gaveta, tem que arrumar.

Ordnung in etwas bringen wegräumen; an seinen Platz stellen, legen wüten, Opfer fordern Schluss machen; nicht länger bestehen lassen. Ordnung in etwas bringenBeispieledas Zimmer, die Schublade aufräumenich muss noch aufräumen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume auf

du räumst auf

er/sie/es räumt auf

wir räumen auf

ihr räumt auf

sie/Sie räumen auf

Präteritum

ich räumte auf

du räumtest auf

er/sie/es räumte auf

wir räumten auf

ihr räumtet auf

sie/Sie räumten auf

Futur I

ich werde aufräumen

du wirst aufräumen

er/sie/es wird aufräumen

wir werden aufräumen

ihr werdet aufräumen

sie/Sie werden aufräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeräumt

du hast aufgeräumt

er/sie/es hat aufgeräumt

wir haben aufgeräumt

ihr habt aufgeräumt

sie/Sie haben aufgeräumt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeräumt

du hattest aufgeräumt

er/sie/es hatte aufgeräumt

wir hatten aufgeräumt

ihr hattet aufgeräumt

sie/Sie hatten aufgeräumt

Futur II

ich werde aufgeräumt haben

du wirst aufgeräumt haben

er/sie/es wird aufgeräumt haben

wir werden aufgeräumt haben

ihr werdet aufgeräumt haben

sie/Sie werden aufgeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume auf

du räumest auf

er/sie/es räume auf

wir räumen auf

ihr räumet auf

sie/Sie räumen auf

Futur I

ich werde aufräumen

du werdest aufräumen

er/sie/es werde aufräumen

wir werden aufräumen

ihr werdet aufräumen

sie/Sie werden aufräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeräumt

du habest aufgeräumt

er/sie/es habe aufgeräumt

wir haben aufgeräumt

ihr habet aufgeräumt

sie/Sie haben aufgeräumt

Futur II

ich werde aufgeräumt haben

du werdest aufgeräumt haben

er/sie/es werde aufgeräumt haben

wir werden aufgeräumt haben

ihr werdet aufgeräumt haben

sie/Sie werden aufgeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich räumte auf

du räumtest auf

er/sie/es räumte auf

wir räumten auf

ihr räumtet auf

sie/Sie räumten auf

Futur I

ich würde aufräumen

du würdest aufräumen

er/sie/es würde aufräumen

wir würden aufräumen

ihr würdet aufräumen

sie/Sie würden aufräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeräumt

du hättest aufgeräumt

er/sie/es hätte aufgeräumt

wir hätten aufgeräumt

ihr hättet aufgeräumt

sie/Sie hätten aufgeräumt

Futur II

ich würde aufgeräumt haben

du würdest aufgeräumt haben

er/sie/es würde aufgeräumt haben

wir würden aufgeräumt haben

ihr würdet aufgeräumt haben

sie/Sie würden aufgeräumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufräumen

Infinitiv Perfekt

aufgeräumt haben

Partizip Präsens

aufräumend

Partizip Perfekt

aufgeräumt

SINÔNIMOS DE «AUFRÄUMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufräumen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufräumen

abschaffen · abstellen · aufklaren · auflösen · auslöschen · ausmerzen · ausmisten · ausradieren · ausräumen · beheben · beseitigen · eliminieren · entfernen · forträumen · räumen · wegmachen · wegräumen · zusammenräumen

TRADUÇÃO DE AUFRÄUMEN

Conheça a tradução de aufräumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufräumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufräumen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 清理
• Tradutor português - espanhol: limpiar
• Tradutor português - inglês: to clean up
• Tradutor português - hindi: साफ
• Tradutor português - arabe: تنظيف
• Tradutor português - russo: прибирать
• Tradutor português - português: limpar
• Tradutor português - bengali: যথাযথভাবে সাজাইয়া রাখা
• Tradutor português - francês: nettoyer
• Tradutor português - malaio: membersihkan
• alemão: aufräumen
• Tradutor português - japonês: クリーンアップ
• Tradutor português - coreano: 정리
• Tradutor português - javanês: ngresiki munggah
• Tradutor português - vietnamita: dọn dẹp
• Tradutor português - tâmil: சுத்தம்
• Tradutor português - marata: साफ
• Tradutor português - turco: temizlemek
• Tradutor português - italiano: ripulire
• Tradutor português - polonês: sprzątać
• Tradutor português - ucraniano: прибирати
• Tradutor português - romeno: curat
• Tradutor português - grego: εκκαθάριση
• Tradutor português - africâner: skoon te maak
• Tradutor português - sueco: städa upp
• Tradutor português - norueguês: rydde opp

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFRÄUMEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufräumen.

1

Richard Wagner

Dreck nicht Dreck sein lassen und mit beiden Händen aufräumen.

2

Friedrich Nietzsche

Die innere Welt aufräumen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFRÄUMEN»

Descubra o uso de aufräumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufräumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Gerümpel-Diät: Aufräumen und abnehmen - wie Sie es ...

Lebenscoach Peter Walsh hat eine schlechte und eine gute Nachricht für Sie: Die schlechte: sie müssen aus dem Sessel aufstehen. Die gute: sie müssen keine Kalorien zählen.

Peter Walsh, 2010

Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert

Die meisten von uns haben einfach nie gelernt, wirklich Ordnung zu halten. Denn auch beim Aufräumen gibt es den berühmten Jo-Jo-Effekt. Doch damit ist jetzt Schluss! Marie Kondo lässt keine Ausrede gelten.

Marie Kondo, 2013

Clicker-Training, wie es wirklich funktioniert: Aufräumen ...

Eine praktische Anleitung mit einfachen Trainingseinheiten für den Einstieg ins Clickern.

Helma Spona, 2013

Loslassen und Leben aufräumen: Was mit uns geschieht, wenn ...

Die Erzählungen der Frauen und Männer, die Christina Erdkönig dazu befragt hat, zeigen, wie vielschichtig das Geschehen sein kann und sie geben Betroffenen hilfreiche Hinweise und Orientierung.

Christina Erdkönig, 2014

Warum muss ich das?: Von Aufräumen bis Zähneputzen

Warum muss man aufräumen? Warum die Zähne putzen? Zu diesen und anderen Fragen werden hier ganz verrückte, aber auch richtige Antworten gegeben, aus denen zu lernen ist, wozu Regeln gut sind.

Brigitte Raab, 2006

Aufräumen? Mach ich morgen!

In Montis Zimmer ist fast kein Platz mehr zum Spielen, weil er schon lange nicht mehr aufgeräumt hat ....

‎2001

Windows XP Home: das kompakte Wissen ; [Service Pack 2]

Den. Autostart. aufräumen. Ein Grund, warum Windows oft so gemächlich bootet (also startet) und es manchmal zehn Minuten und länger dauert, bis es endlich komplett beieinander ist, kann sein, dass während des Bootens viele kleine und  ...

Peter Monadjemi, 2005

Vom Jochen, der nicht aufräumen wollte

Die Muter hatte alles weggeräumt, aber nun gibt sie Ratschläge. Gemeinsam wird alles heil gemacht, Jochen passt von nun an auf seine Spielsachen auf und nun haben sie es gut und sind vergnügt!

‎2005

bd. Das setzen in seinen verschiedenen branchen

Das Aufräumen. Wenn wir mit dem Ablegen die Füllung des leer gesetzten Kastens bezwecken, so fassen wir mit dem Aufräumen die Wiedergewinnung anderweiten Materials, als Bleistcge, Quadraten, Durchschuß, Rcgletten, Sctzbrettcr :c.

August Marahens, 1870

Windows XP Hacks

Die Liste der zuletzt verwendeten Dokumente aufräumen ... aufräumen. Machen Sie dieses selten benutzte Tool zu einer nützlichen Einrichtung. Verbannen Sie Einträge aus der Liste häufig verwendeter Programme, oder schaffen Sie diese ...

Preston Gralla, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFRÄUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufräumen no contexto das seguintes notícias.

Damme: Aufräumen nach dem Unwetter

"Das Wasser kam von allen Seiten", sagt Heinrich Borgerding aus Osterfeine, einem etwas abseits gelegenen Stadtteil von Damme im Landkreis Vechta. «NDR.de, jun 16»

Das große Aufräumen

... am Sonntagvormittag hat auch in Ehingen zu erheblichen Überschwemmungen geführt (wir haben berichtet). Jetzt geht es für die Betroffenen ans Aufräumen. «Südwest Presse, jun 16»

Hochwasser - So helfen Sie den Simbachern beim Aufräumen

Hochwasser So helfen Sie den Simbachern beim Aufräumen. Hochwasser in Bayern. Anwohner und Helfer transportieren in der Innenstadt von Simbach am Inn ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Immobilien - Vorbereiten bis Aufräumen: Das müssen Flutopfer ...

Außerdem sollte man erst Fotos zur Dokumentation machen, die Versicherung umgehend verständigen und das Aufräumen mit dieser besprechen, rät der Bund ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Aufräumen nach „Elvira“

Das große Aufräumen nach den schweren Unwettern im Südwesten hat begonnen - gleichzeitig sind schon neue Gewitter auf dem Weg nach Deutschland. «sz-online, mai 16»

Braunsbach: Aufräumen nach der Flut

Nach der Überschwemmungs-Katastrophe vom Sonntag hat in Braunsbach das große Aufräumen begonnen. Die Schäden sind enorm. HANS GEORG FRANK ... «Südwest Presse, mai 16»

Großes Aufräumen nach dem Unwetter

Am Montag waren Anwohner, Feuerwehrleute und Bauhofmitarbeiter immer noch beim Aufräumen. Unser Bild entstand am Sonntag in Liebenau. Das vom ... «HNA.de, mai 16»

Aufräumen nach Hagel und Starkregen - "Elvira" bringt weiter Gewitter

Großes Aufräumen nach Unwettern: Starkregen und Hagelmassen haben in mehreren Bundesländern Schäden angerichtet. In Rheinland-Pfalz war nach einem ... «Web.de, mai 16»

Großes Aufräumen nach Schneechaos

Nach dem Wintereinbruch geht am Donnerstag das große Aufräumen weiter. Tausende abgebrochene Äste haben Straßen und Gärten verwüstet. In Klagenfurt ... «ORF.at, abr 16»

S04: Nach Geis-Ansage - An diesen Stellen wird Heidel aufräumen

Zur Sport BILD sagte Geis bereits, dass Heidel "den Laden aufräumen" wird. Eine klare Ansage und in gewisser Weise auch versteckte Kritik von Geis, der es ... «90min, abr 16»