Significado de "auffliegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFFLIEGEN EM ALEMÃO

auffliegen  a̲u̲ffliegen [ˈa͜uffliːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFFLIEGEN

auffliegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auffliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFFLIEGEN EM ALEMÃO

definição de auffliegen no dicionário alemão

voar alto; apareça de repente e abra rapidamente, tome um súbito fim para subir no ar, explodir. voar alto; Por exemplo, o melro voou com terror nas nuvens de poeira que voavam.

hochfliegen; emporfliegen sich plötzlich und schnell öffnen ein jähes Ende nehmen in die Luft gehen, explodieren. hochfliegen; emporfliegenBeispieledie Amsel flog erschreckt aufStaubwolken, die aufflogen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege auf

du fliegst auf

er/sie/es fliegt auf

wir fliegen auf

ihr fliegt auf

sie/Sie fliegen auf

Präteritum

ich flog auf

du flogst auf

er/sie/es flog auf

wir flogen auf

ihr flogt auf

sie/Sie flogen auf

Futur I

ich werde auffliegen

du wirst auffliegen

er/sie/es wird auffliegen

wir werden auffliegen

ihr werdet auffliegen

sie/Sie werden auffliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeflogen

du bist aufgeflogen

er/sie/es ist aufgeflogen

wir sind aufgeflogen

ihr seid aufgeflogen

sie/Sie sind aufgeflogen

Plusquamperfekt

ich war aufgeflogen

du warst aufgeflogen

er/sie/es war aufgeflogen

wir waren aufgeflogen

ihr wart aufgeflogen

sie/Sie waren aufgeflogen

Futur II

ich werde aufgeflogen sein

du wirst aufgeflogen sein

er/sie/es wird aufgeflogen sein

wir werden aufgeflogen sein

ihr werdet aufgeflogen sein

sie/Sie werden aufgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege auf

du fliegest auf

er/sie/es fliege auf

wir fliegen auf

ihr flieget auf

sie/Sie fliegen auf

Futur I

ich werde auffliegen

du werdest auffliegen

er/sie/es werde auffliegen

wir werden auffliegen

ihr werdet auffliegen

sie/Sie werden auffliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeflogen

du seiest aufgeflogen

er/sie/es sei aufgeflogen

wir seien aufgeflogen

ihr seiet aufgeflogen

sie/Sie seien aufgeflogen

Futur II

ich werde aufgeflogen sein

du werdest aufgeflogen sein

er/sie/es werde aufgeflogen sein

wir werden aufgeflogen sein

ihr werdet aufgeflogen sein

sie/Sie werden aufgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge auf

du flögest auf

er/sie/es flöge auf

wir flögen auf

ihr flöget auf

sie/Sie flögen auf

Futur I

ich würde auffliegen

du würdest auffliegen

er/sie/es würde auffliegen

wir würden auffliegen

ihr würdet auffliegen

sie/Sie würden auffliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeflogen

du wärest aufgeflogen

er/sie/es wäre aufgeflogen

wir wären aufgeflogen

ihr wäret aufgeflogen

sie/Sie wären aufgeflogen

Futur II

ich würde aufgeflogen sein

du würdest aufgeflogen sein

er/sie/es würde aufgeflogen sein

wir würden aufgeflogen sein

ihr würdet aufgeflogen sein

sie/Sie würden aufgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auffliegen

Infinitiv Perfekt

aufgeflogen sein

Partizip Präsens

auffliegend

Partizip Perfekt

aufgeflogen

SINÔNIMOS DE «AUFFLIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auffliegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auffliegen

aufflattern · aufgehen · aufkippen · aufrauschen · aufspringen · aufstehen · aufsteigen · aufstieben · aufwölken · emporfliegen · emporstieben · fehlschlagen · hochfliegen · hochgehen · hochsteigen · missglücken · misslingen · platzen · scheitern

TRADUÇÃO DE AUFFLIEGEN

Conheça a tradução de auffliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auffliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auffliegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 飞起来
• Tradutor português - espanhol: volar hasta
• Tradutor português - inglês: fly up
• Tradutor português - hindi: ऊपर उड़
• Tradutor português - arabe: يطير
• Tradutor português - russo: подлетать
• Tradutor português - português: voar para cima
• Tradutor português - bengali: হঠাৎ আক্রমণ করা
• Tradutor português - francês: voler
• Tradutor português - malaio: terbang ke atas
• alemão: auffliegen
• Tradutor português - japonês: 飛びます
• Tradutor português - coreano: 날아 오르다
• Tradutor português - javanês: fly munggah
• Tradutor português - vietnamita: bay lên
• Tradutor português - tâmil: வரை பறக்க
• Tradutor português - marata: अप करणारे हवाई परिवहन
• Tradutor português - turco: uçmak
• Tradutor português - italiano: volare
• Tradutor português - polonês: podlecieć
• Tradutor português - ucraniano: підлітати
• Tradutor português - romeno: aburca
• Tradutor português - grego: πετάξει επάνω
• Tradutor português - africâner: vlieg
• Tradutor português - sueco: flyga upp
• Tradutor português - norueguês: fly opp

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFFLIEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra auffliegen.

1

Platon

So oft ein Mensch ein irdisch Schönes hier erblickt, so erinnert er sich der wahren Schönheit, und es wachsen ihm Flügel, und er möchte auffliegen, wieder zu ihr.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFFLIEGEN»

Descubra o uso de auffliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auffliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Von der Vesper an b i s d i e H ü h n e r auffliegen, — von elf Uhr bis Mittag, d. h. kurze Zeit. Es ist noch keine Kuh aufgeflogen; Fischart Garz. 92, ». 2) Ueberhaupt , in die Hohe sich bewegen, mit großer Schnelligkeit aufsteigen. Nebel a u f g c ...

Christian Wurm, 1859

Sanskrit-wörterbuch

ФгопгешзгаРтФт згчаа bbâ«. p.s, О ^ "s Ь \ Л , 4 * % «. I. У1*ЧгЧННЧЗ,4,23.- Vgl. 3PTrífgg.,3r4WH^ fgg.,3f4T4- — raus, auffliegen machen: (34T¡) ЗгчТЧЧТЧ 4M UM RV. 1,48,5. aufsteigen machen: ёЩ] ЦЦ ЧЧсЧНЧИН AV. 12,3,53. aufheben:  ...

Otto Böhtlingk, 1865

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

auffliegen, V., unr., abl. 1. > auffliegen, in die Höhe fliegen <; dazu die bildl. Verwendung: die kennen a. lassen >spät ins Bett gehen <; ütr. : >sich erheben, sich emporschwingen <. — Beleghäufung in religiösen und didaktischen Texten.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Das Schiesspulver und seine Mängel. Ein Beleg für die ...

Bei den zuletzt angeführten Manipulationen der Pulvererzeugung lassen sich die dabei stattgehabten Unglücksfälle um so weniger zifi'ermässig angeben, als bei den verzeichneten Auffliegen der Pulvermühlen meist auch das der ...

Andreas RUTZKY (and GRAHL (Otto von)), Otto de GRAHL, 1863

Abhandlung über die Kriegs-Minen: Zum Gebrauche d. k. u. k. ...

Seite Der Minenkrieg bei der Belagerung von Schweidnitz im Jahre 17H2 180 78 Anfang des unterirdischen Krieges. Von dem Einbruch der ersten Angriffsgalerie in der 16. Nacht der Belagerung am 22. August 1762 bis zum Auffliegen des ...

And. Edler v Zimmer, 1852

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Anffpindeln (tptnlla) t. auffvulemaufweifen. aufhaspeln. Auffpinnen (win-ran) t. vero-innen. durch Spinnen verletzen. Auffpiezen (fi-13) j. die Ohren fpißen. aufhorthen . auflaufchen. Auffpleißen t. auffpalten.-fpellen. klöben. fprengen. [ auffliegen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

fpellen. klöben. fprengen. [auffliegen. W1'. t. zet-. fplitterud auffprengen; i. in Splittern Wen (lpcehnn) t. durch Befprechen öffnen (e. Schloß). Welnmuffpriefleln . t. zerfproffen. -fpalteln. fplittern, Wu (fprsitan) auffpreizen; e.aufbreiten. ausdehnen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufspleißen t. aufsxalten, -spellen, klöben, sprengen, ^auffliegen. Aufsplittern, t. zer— , splitternd aufsprengen; i. in Splittern Aufsprechen (svregan) t. durch Besprechen öffnen (e. Schloß). Aufspreißeln^ufspriesseln , t, zersprossen, - spalteln, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...

Il--ffpinnen (fptnnan) t. oerfpinnen. durch Spinnen verlehen. ?tnffpicgen (fpjz) i. die Ohren fpißen. aufhorcl)en. auflaufchen. 7- ciffpleißen e. auffpalten.-fpellen. klöbemfprengen. [auffliegen. ?luffplittet-n. t. zer-. fplitternd auffprengen ; i. in Splittern ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

auffliegen — aussäen fassen, es sorgfältig beobachten, in Acht nehmen. Man sieht's mit Augen, deutlich, ganz deutlich. Ich habe ihn mit kei- nem Auge gesehen, gar nicht gesehen. Ich habe es mit meinen Augen gesehen (Kisee mei8«ouli» ...

Friedrich Weiss, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFFLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auffliegen no contexto das seguintes notícias.

Italien: Ex-Menschenschmuggler lässt Schleuserring auffliegen

Tausende Menschen soll eine Schleuserbande nach Europa gebracht haben, nun bekam ein Schmuggler offenbar ein schlechtes Gewissen. Der 32-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Betrug in Oberbayern: Enkeltrickser und Schockanrufer auffliegen ...

"Rate mal, wer dran ist" – so ähnlich fängt er meistens an, der Betrug mit der Enkeltrick-Masche. Oft bringt der kriminelle Anruf Senioren um ihre Ersparnisse. «Bayerischer Rundfunk, jul 16»

Bericht: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen VW-Juristen wegen ...

Vor dem Auffliegen der Abgasaffäre bei Volkswagen ist Medienberichten zufolge offenbar versucht worden, möglicherweise belastende Dokumente zu ... «Wochenblatt.de, jun 16»

Düsseldorf: Syrer ließ Anschlagspläne aus Reue auffliegen

Die französische Justiz hat Details zu dem Syrer bekannt gegeben, dessen Aussage zur Festnahme von drei mutmaßlichen Dschihadisten in Deutschland ... «STERN, jun 16»

Anwalt beklagt Polizeipanne: Höxter-Paar hätte früher auffliegen ...

Der Anwalt des Mannes aus Höxter, der mit seiner Ex-Gattin zwei Frauen zu Tode gequält haben soll, erhebt schwere Vorwürfe gegen die Polizei Bielefeld. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

23-Jähriger lässt Diebe auffliegen

23-Jähriger lässt Diebe auffliegen. Weil sich ein Dresdner nicht mit dem Verlust seines gestohlenen Tablets abfinden wollte, haben zwei mutmaßliche ... «sz-online, mai 16»

Gasaustritt auf Autobahn: Panne lässt TÜV-Fälschung auffliegen

Falsche TÜV-Plaketten und gefälschte Stempel im Fahrzeugschein haben Polizisten bei einem auf der A5 liegen gebliebenen Pkw bei Seeheim-Jugenheim ... «hessenschau.de, mai 16»

Münster - Polizei: Geldwäscheverfahren lässt Marihuana-Plantagen ...

... und der Polizei Münster Polizisten aus Münster ließen Dienstagmorgen (10.5., 9 Uhr) zwei Marihuana-Plantagen in Brochterbeck und in Werl auffliegen. «FOCUS Online, mai 16»

Elterngeld: Mitarbeiterin lässt Millionenbetrug auffliegen

Mit falschen Geburtsurkunden, fingierten Gehaltsabrechnungen und Krankenkassenbescheinigungen hatten Betrüger in über 200 Elterngeldstellen versucht, ... «Handelsblatt, mai 16»

Landtag: Weitere Unterlagen zum Auffliegen des NSU aufgetaucht

Dabei hatte der Ausschuss mehrfach alle im Freistaat verfügbaren Unterlagen zum Auffliegen der Terrorzelle am 4. November 2011 in Eisenach-Stregda ... «FOCUS Online, abr 16»