Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausleben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSLEBEN EM ALEMÃO

ausleben  [a̲u̲sleben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausleben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausleben em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSLEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausleben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ausleben

sobreviver

Ausleben

Ausleben é um município do distrito de Börde, na Saxônia-Anhalt. Faz parte da associação Westliche Börde, com sede na cidade de Gröningen. Ausleben ist eine Gemeinde im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Sie gehört der Verbandsgemeinde Westliche Börde an, die ihren Sitz in der Stadt Gröningen hat.

definição de ausleben no dicionário alemão

aproveite a vida sem restrições, saboreie; A vida livre desencadeada desdobra-se desdobra-se totalmente, percebe-se que abreace toma forma. aproveite a vida sem restrições, saboreie; A vida não vinculadaGrammakski vive. das Leben ohne Einschränkung genießen, auskosten; ungebunden leben sich ungehemmt entfalten voll zur Entfaltung bringen, verwirklichen abreagieren Gestalt gewinnen. das Leben ohne Einschränkung genießen, auskosten; ungebunden lebenGrammatiksich ausleben.
Clique para ver a definição original de «ausleben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe aus
du lebst aus
er/sie/es lebt aus
wir leben aus
ihr lebt aus
sie/Sie leben aus
Präteritum
ich lebte aus
du lebtest aus
er/sie/es lebte aus
wir lebten aus
ihr lebtet aus
sie/Sie lebten aus
Futur I
ich werde ausleben
du wirst ausleben
er/sie/es wird ausleben
wir werden ausleben
ihr werdet ausleben
sie/Sie werden ausleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelebt
du hast ausgelebt
er/sie/es hat ausgelebt
wir haben ausgelebt
ihr habt ausgelebt
sie/Sie haben ausgelebt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelebt
du hattest ausgelebt
er/sie/es hatte ausgelebt
wir hatten ausgelebt
ihr hattet ausgelebt
sie/Sie hatten ausgelebt
conjugation
Futur II
ich werde ausgelebt haben
du wirst ausgelebt haben
er/sie/es wird ausgelebt haben
wir werden ausgelebt haben
ihr werdet ausgelebt haben
sie/Sie werden ausgelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lebe aus
du lebest aus
er/sie/es lebe aus
wir leben aus
ihr lebet aus
sie/Sie leben aus
conjugation
Futur I
ich werde ausleben
du werdest ausleben
er/sie/es werde ausleben
wir werden ausleben
ihr werdet ausleben
sie/Sie werden ausleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgelebt
du habest ausgelebt
er/sie/es habe ausgelebt
wir haben ausgelebt
ihr habet ausgelebt
sie/Sie haben ausgelebt
conjugation
Futur II
ich werde ausgelebt haben
du werdest ausgelebt haben
er/sie/es werde ausgelebt haben
wir werden ausgelebt haben
ihr werdet ausgelebt haben
sie/Sie werden ausgelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte aus
du lebtest aus
er/sie/es lebte aus
wir lebten aus
ihr lebtet aus
sie/Sie lebten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausleben
du würdest ausleben
er/sie/es würde ausleben
wir würden ausleben
ihr würdet ausleben
sie/Sie würden ausleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgelebt
du hättest ausgelebt
er/sie/es hätte ausgelebt
wir hätten ausgelebt
ihr hättet ausgelebt
sie/Sie hätten ausgelebt
conjugation
Futur II
ich würde ausgelebt haben
du würdest ausgelebt haben
er/sie/es würde ausgelebt haben
wir würden ausgelebt haben
ihr würdet ausgelebt haben
sie/Sie würden ausgelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausleben
Infinitiv Perfekt
ausgelebt haben
Partizip Präsens
auslebend
Partizip Perfekt
ausgelebt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSLEBEN

ausläuten
Auslautverhärtung
auslecken
ausleeren
Ausleerung
auslegen
Ausleger
Auslegerboot
Auslegerbrücke
Auslegeware
Auslegung
Auslegungsfrage
Auslegware
ausleiern
Ausleihe
ausleihen
Ausleihung
ausleiten
Ausleitung
auslernen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wirtschaftsleben
Wohlleben
abkleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinônimos e antônimos de ausleben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSLEBEN»

ausleben voltigieren gemeinde sekundarschule wetter jerchel kreativität Ausleben eine Gemeinde Landkreis Börde Sachsen Anhalt gehört Verbandsgemeinde Westliche ihren Sitz Stadt Gröningen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gemeindekrug Ausleben Betriebs GmbH Gaststätte Willkommen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil information meinestadt Stadtführer aktuellen Informationen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben Freiwillige feuerwehr Herzlich Internetseite Freiwilligen Feuerwehr Ortsfeuerwehr Teil Verbandsgemeindefeuerwehr Westliche blau gelb home Blau Gelb Trditionsverein stellt sich seine Sportgruppen Aktuelle Beiträge sind genau enthalten aktuelle Termine wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Immobilien immobilienscout befinden Zeit Immobilienangebote durchschnittliche Kaltmiete Wohnungen beträgt Euro Vorjahr Landlust erlebniswelt brandenburgs einem Ausflug oder Urlaub Brandenburg Schalten einen Gang runter einer Radpartie Hofläden

Tradutor on-line com a tradução de ausleben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSLEBEN

Conheça a tradução de ausleben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausleben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausleben» em alemão.

Tradutor português - chinês

活出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivir fuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

live out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर रहने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العيش خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прожить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobreviver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহিয়া থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hidup daripada
190 milhões de falantes

alemão

ausleben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggon metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngũ ở nhà mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே வாழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर जगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaşamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vivere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeżyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прожити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζουν έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitleef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leva ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leve ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausleben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSLEBEN»

O termo «ausleben» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausleben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausleben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausleben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSLEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausleben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausleben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausleben

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSLEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausleben.
1
Barry Lopez
Auf einige der großen, drängenden Fragen gibt es einfach keine Antworten. Du musst sie weiterhin ausleben und dein Leben zu einem wertvollen Ausdruck der Neigung zum Licht machen.
2
Berti Vogts
Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.
3
Dustin Hoffman
Schauspieler zu sein, das ist die ultimative Flucht: Du kannst deine geheimsten Phantasien ausleben und vor der schrecklichen Person fliehen, die du vielleicht selber bist.
4
Meat Loaf
Ich mag es einfach, in andere Rollen zu schlüpfen, und meine ganze kranke Natur ausleben zu können.
5
Thomas Kapielski
Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.
6
Mario Adorf
Im allgemeinen sind die Bösen die besseren Rollen. Da kann man sich ausleben.
7
Berti Vogts
Hass gehört nicht ins Stadion. Die Leute sollen ihre Emotionen zu Hause in den Wohnzimmern mit ihren Frauen ausleben.
8
Elmar Kupke
Staphi über junge Mutti: Ihr kleiner Sohn hat das Temperament, das seine Mutti nicht ausleben durfte...
9
Harald Schmidt
Es ist wunderbar, dass man im Fernsehen seine Defekte ausleben kann und dafür auch noch bezahlt wird.
10
Anonym
Man sollte aus sich leben und nicht sich ausleben!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSLEBEN»

Descubra o uso de ausleben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausleben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hochbegabung bei Erwachsenen: Erkennen, akzeptieren und ausleben
Hochbegabung bei Erwachsenen – Erkennen, akzeptieren, ausleben Vorurteile und Mythen über Genies und Wunderkinder halten sich hartnäckig.
Manon Garcia, 2012
2
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...
In der Psychoanalyse wird darunter ein Ausleben von angestauten Emotionen verstanden, dem eine reinigende Wirkung zugesprochen wird. In diesem Zusammenhang wird gerne eine Dampfkesselmetapher verwendet. Mit Zunahme des ...
Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009
3
Albert Schweitzers Werkstatt in Lambarene: philosophischer ...
Überlegen ist die ethische Lebensanschauung der nicht-ethischen auch darin, daß sich aus ihr ein Sich-Ausleben ergibt, das viel umfassender, viel reicher [ist] und überhaupt der Ganzheit unseres Wesens viel mehr entspricht als die ...
Christian Müller, 2010
4
Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...
Doch die Rollenerwartungen lassen Emotionalität nicht nur zu, sondern setzen dem Ausleben der Emotionalität auch Grenzen. So darf die Liebe der Mutter zu ihrem Kind nicht so weit gehen, dass Sexualität ins Spiel kommt. Ebenso darf die  ...
Uwe Schimank, 2000
5
Kommunikation und Führung für HR-Fachleute
In der Kindererziehung gehört es zu den anspruchsvollen Aufgaben der Eltern, herauszufinden, wie viel Triebregung das Kind ausleben kann und darf. Denn alle vier Triebregungen müssen in dem Alter beachtet werden, in dem sie auftreten.
Marita Knecht, 2011
6
Ehemalige im Kinderdorf: innerseelische Situation und ...
Ausleben. von. Erfahrungen. als. junges. Mädchen,. ohne. auf. mögliche. Folgen. zu. achten. „Ich denk halt, ich war mit mir selber zu sehr beschäftigt in dieser Zeit im Kinderdorf. Weil ich hab die ersten drei Monate, also ich hab erst mal gar ...
Georg Kormann, 2006
7
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
»Vater«, meint Adolf, »wenn man, wie ich, ein moderner Mensch ist, will man sich doch ausleben, nicht?« »Ausleben?!« meint der alte Heiman verwundert, » ausleben? Nu, warum sollst du dir nich ausleben? Ich leb mir doch auch aus.
Desanka Schwara, 2001
8
Das Liebesleben der Maikäfer im Spätherbst
ANDREAS RUHRY. die leichtes Unbehagen in der gesamten Runde verursacht. Dieses „sich ausleben" wird bei den Männern ja oft als „sich die Hörner abstoßen " bezeichnet, was ein absoluter Schwachsinn ist. Wir haben nur ein „Horn" und ...
ANDREAS RUHRY, 2010
9
Psychologie am Arbeitsplatz: eine praxisorientierte ...
In der Kindererziehung gehört es zu den anspruchsvollen Aufgaben der Eltern, herauszufinden, wie viel Triebregung das Kind ausleben kann und darf. Denn alle vier Triebregungen müssen in dem Alter beachtet werden, in dem sie auftreten.
Marita Knecht, Clarisse Pifko, 2010
10
Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor dem Leben: ...
Die nicht-ethische Lebensanschauung will das egoistische Sich-Ausleben zum Grundsatz erheben, weil es uns in der unmittelbarsten Weise natürlich ist.172 Aber dieses Sich-Ausleben vermag nicht wirklich zu befriedigen. Es hat seine ...
Albert Schweitzer, Claus Günzler, Johann Zürcher, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSLEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausleben no contexto das seguintes notícias.
1
Liebesfragen: Darf ich meinen sexuellen Wunsch ausleben?
Ich habe einen Mann kennengelernt, den ich begehrenswert finde. Allerdings habe ich auch meine Zweifel. Er wünscht sich eine feste Beziehung, aber ich habe ... «Berliner Zeitung, jul 16»
2
DTM: EM-Fieber auch am Norisring ausleben
Die DTM-Piloten eröffnen auf dem Norisring das zweite Saisondrittel. Gleichzeitig geht die Fußball-Europameisterschaft in die K.o.-Phase. Sechs Achtelfinals ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»
3
Pique Dame: Oper Amsterdam zeigt Tschaikowskys Lebensdrama
Der Komponist Peter Tschaikowsky konnte sein Schwulsein nie ausleben. Nun zeigt Regisseur Stefan Herheim diesen Konflikt in der Amsterdamer ... «DIE WELT, jun 16»
4
Vom Ausleben der Träume
Diese oder jene Situation noch einmal erleben können, wenn möglich mit einem anderen Ausgang: Allmachtsphantasien wie diese sind wohl jedem vertraut. «Wiener Zeitung, mai 16»
5
Mies drauf? 5 Gründe, warum du schlechte Laune ausleben solltest
Trotzdem sollte man seine schlechte Laune auch einfach mal zulassen und ausleben. Das kann nämlich ab und zu ganz schön heilsam sein. Warum, das ... «STYLIGHT, mai 16»
6
Anders gemacht: «Ich hätte mich als Teenie mehr ausleben sollen»
«Ich hätte mich als Teenie mehr ausleben sollen». «Was wäre, wenn ...?», fragen sich die 36 Leserinnen und Leser in unserer Bildstrecke und geben preis, was ... «20 Minuten, mai 16»
7
Demokratie selbstbewusst ausleben
Stephan Meurer (r.) vom Wolfener Jugendclub'83 betreut das Jugendforum Anhalt-Bitterfeld, bei dem unter anderem Nico Peters (l.) und Peter Demmel von der ... «Volksstimme, abr 16»
8
ZOE freut sich auf den ESC: “Ich darf meine innere Prinzessin ...
Ich darf meine innere Prinzessin auf der Bühne ausleben. Aber auch die Kokette. Ich finde schön, dass ich das darf. Den Kern, der uns wirklich ausmacht, den ... «Vienna Online, abr 16»
9
Voltigier-Workshop in Ausleben
Ausleben l Mehr als 50 Teilnehmer aus dem eigenen Verein und dem gesamten Bördekreis im Alter zwischen 7 und 17 Jahren waren der Einladung gefolgt. «Volksstimme, mar 16»
10
Jugendliche können ihre Musikbegeisterung ausleben
Sie sucht Jugendliche, die im Chor ihre Musikbegeisterung ausleben wollen. Einen Jugendchor der Musikschule Prien haben Sie bereits im vergangenen Jahr ... «Oberbayerisches Volksblatt, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausleben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausleben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z