Clique para ver a definição original de «leben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vida
Leben
A vida é o estado que todos os seres vivos têm em comum e que os distingue da matéria não-viva: ▪ São substâncias sistema delimitadas pelo meio ambiente, ▪ mudanças metabólicas e energéticas e, portanto, estão interagindo com seu meio ambiente, ▪ organizar e regularizar-se. planta-se e, portanto, também são capazes de crescimento e diferenciação. Um sistema como tal ainda não atinge o estágio da vida, já que até mesmo as fusões desocupadas de unidades individuais para unidades superiores ocorrem em várias etapas. Leben ist der Zustand, den alle Lebewesen gemeinsam haben und der sie von unbelebter Materie unterscheidet: ▪ Sie sind von ihrer Umwelt abgegrenzte Stoffsysteme, ▪ haben Stoff- und Energiewechsel und sind damit in Wechselwirkung mit ihrer Umwelt, ▪ organisieren und regulieren sich selbst, ▪ pflanzen sich fort und sind damit auch zu Wachstum und Differenzierung fähig. Ein System als solches ersteigt noch nicht die Stufe des Lebens, da auch unbelebte Zusammenschlüsse einzelner zu höheren Einheiten über mehrere Stufen hinweg vorkommen.
para estar vivo, para estar vivo; não estar morto no mundo, existir, continuar vivendo, viver sua vida de maneira definitiva, residir em seu habitat, ter que gastar parte de sua alimentação de viver, viver, viver, praticar na vida um certo relacionamento é dedicado a uma coisa, render-se. para estar vivo, para estar vivo; Para não estar morto Exemplos: um avós ainda vive quando o médico chegou, a vítima não vive mais, ele vive? A criança viveu apenas algumas horas, não queria mais viver sem você, não posso viver para viver a fera! não pode viver e não morrer, você ainda pode viver? isso é certo, tão verdadeiro como eu vivo \u0026 lt; 1. Participio passado: viver vivendo animais vivos me traga o assassino de meu filho, morto ou vivo! \u0026 Lt; substantivates \u0026 gt;: os vivos e os mortos \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: as imagens deste artista vivem \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: Espero que um mundo melhor viva nas pessoas \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: línguas vivas. am Leben, lebendig sein; nicht tot sein auf der Welt sein, da sein, existieren fortbestehen, weiterleben sein Leben in bestimmter Weise verbringen wohnen, seinen Wohnsitz haben seinen Lebensraum haben sich von etwas ernähren seinen Lebensunterhalt von etwas bestreiten verbringen, zubringen durchleben, vorleben, im Leben praktizieren sich in einem bestimmten Verhältnis befinden sich einer Sache widmen, hingeben. am Leben, lebendig sein; nicht tot seinBeispieleseine Großeltern leben nochals der Arzt eintraf, lebte der Verunglückte schon nicht mehrlebt er?das Kind hat nur wenige Stunden gelebtsie wollte nicht mehr länger lebenohne dich kann ich nicht lebennicht mehr lange zu leben habenlass das Tier doch leben! nicht leben und nicht sterben können lebst du noch? es stimmt, so wahr ich lebe<1. Partizip>: die noch lebenden Nachkommenlebend gebärende Tiere lebendes Inventar bring mir den Mörder meines Sohnes, tot oder lebend!<substantiviert>: die Lebenden und die Toten<in übertragener Bedeutung>: die Bilder dieser Künstlerin leben <in übertragener Bedeutung>: in den Menschen lebt die Hoffnung auf eine bessere Welt<in übertragener Bedeutung>: lebende Sprachen.
Clique para ver a definição original de «leben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de leben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leben» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «leben».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEBEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre leben
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEBEN»
Citações e frases célebres com a palavra leben.
1
Albert Schweitzer
Ich bin leben, das leben will, inmitten von leben, das leben will.
2
David Friedrich Strauß
Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.
3
Émile Zola
Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.
4
Emily Dickinson
Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonst'gen Sinn, allmächtig genug.
5
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
6
Friedrich Schiller
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.
7
Gustave Flaubert
Nach der Qual, nicht mit denen zu leben, die man liebt, ist es das Schlimmste, mit denen zu leben, die man nicht liebt.
8
Hans A. Pestalozzi
Ein Unternehmen, das von der Kapitalsubstanz lebt, ist innerhalb kürzester Zeit pleite. Unsere Industriegesellschaft macht das gleiche. Wir leben als Wirtschaft vom Kapital und nicht vom Einkommen, vor allem was unsere Rohstoffe angeht.
9
Jack Kerouac
Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.
10
Johann Grob
Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEBEN»
Descubra o uso de leben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
2
Wenn Zwänge Das Leben Einengen
Der Klassiker für Betroffene - erweitert und mit neuen Übungen: Zwangsgedanken und Zwangshandlungen können das Leben völlig lähmen oder ersticken.
Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011
3
Leben ohne Alkohol: Mein persönlicher Leitfaden
Endlich Schluss mit der Sucht! Diana Beate Hellmann macht Mut und zeigt, wie es gelingen kann!Diane Beate Hellmann hat in ihrem erfolgreichen Buch Ich fang nochmal zu leben an eindrucksvoll ihren Kampf gegen die Alkoholsucht geschildert.
Diana Beate Hellmann, 2003
4
Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...
Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.
Cordula Nussbaum, 2012
5
RÜDENMÄSSIG LEBEN: GEDICHTE - GEDANKEN - GEDÖNS
Wenn du dein Leben lang Sportwagen gefahren bist, f llt es dir unheimlich schwer Fu g nger zu sein!" So umschreibt der Autor Lothar Berg die Schwierigkeiten, aus einem kriminellen Leben in das b rgerliche Lager zu wechseln.
Lothar Berg, 2010
6
weiter leben: Eine Jugend
"Weiter leben" ist kein Holocaust-Buch, das ein weiteres Mal das Grauen der KZs vor Augen bringt.
Ruth Klüger, 2012
7
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
8
Gesünder leben: die Lebensreformbewegung im 20. Jahrhundert
Vom wilhelminischen Kaiserreich bis in die späte alte Bundesrepublik warb ein Netzwerk von Bewegungen fuer eine Reform des Lebens, eine Lebensreform.
Florentine Fritzen, 2006
9
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
10
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
"Gratulation - Sie haben Asperger". So stellt Tony Attwood, einer der weltweit bekanntesten Asperger-Experten, seinen Patienten üblicherweise die Diagnose.
Tony Attwood, 2012
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEBEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leben no contexto das seguintes notícias.
1
Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben
Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, out 16»
2
Neuer Filmpreis - Pures Leben
Ich möchte nichts erklären, sagt Hubert Sauper, nur zwei Stunden pures Leben. Und da gibt es eine Menge, was keine Untertitel hat. Werner-Herzog-Filmpreis ... «Süddeutsche.de, out 16»
3
Degrowth-Bewegung: Gut leben ohne Wachstum?
Er muss damit leben, dass er Mitschuld trägt am Abschmelzen der Polkappen, an der Überfischung der Meere, am Schwund der Tier- und Pflanzenarten, am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
4
Transplantationsmedizin - Leben mit dem Kunstherz
Seit den 1960er-Jahren arbeiten Wissenschaftler an einem vollwertigen Ersatz für ein krankes menschliches Herz. Die Technik macht immer größere ... «Süddeutsche.de, out 16»
5
Studie: Pessimisten leben doch nicht länger
Leben Optimisten länger? Oder doch Pessimisten? Eine Frage, die für Partydiskussionen taugt. Auch deshalb sorgte 2013 eine Studie für Aufsehen, die zu dem ... «ZEIT ONLINE, out 16»
6
Chemotherapie: "Krebs lehrt uns viel über das Leben"
Mediziner kämpfen um jeden einzelnen Krebspatienten. Aber wie viel Therapie ist wirklich sinnvoll? Werden Sie Zeuge eines ehrlichen Gesprächs unter Ärzten. «ZEIT ONLINE, out 16»
7
Lebensqualität - Gaggenau sehen und länger leben
Im Gesundheitswesen rechnet man, dass eine Behandlung von der Versichertengemeinschaft getragen werden sollte, wenn sie das Leben eines Menschen um ... «Süddeutsche.de, out 16»
8
Gesundheitsexperiment in Gaggenau: Welche Umstände ...
Vom Säugling bis zum Pflegebedürftigen: In einer Kleinstadt in Baden-Württemberg wollen Forscher überprüfen, welche Umstände ein langes Leben ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
9
Lebenserwartung: Könnten wir ewig leben?
Biologisches Alter kennt kein Limit, glauben die einen. Mit 125 wäre trotz Supermedizin für die meisten Schluss, sagen die andern. Jetzt ist der Streit darüber ... «ZEIT ONLINE, out 16»
10
Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes
Schließlich geht es hier um alles: um das Leben, um den Tod, um die Liebe. Klingt klischeehaft, könnte aber, wie Berrached davon erzählt, kaum weiter von ... «Tagesspiegel, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. leben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leben>. Abr 2024 ».
