Significado de "beleben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BELEBEN EM ALEMÃO

beleben  bele̲ben [bəˈleːbn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELEBEN

beleben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beleben em alemão.

O QUE SIGNIFICA BELEBEN EM ALEMÃO

definição de beleben no dicionário alemão

para tornar mais ativo, estimular, para ficar mais animado; Dê impulso para viver vivo, trazer à vida, ganhar vida com a vida, ser preenchido com vida preencher com seres vivos, pessoas; viver a vida em algo, preencher seres vivos; ser povoado. mais animado, estimular, começar, por exemplo, o pensamento animado, os baixos preços estimularão as vendas, o café tem um efeito revigorante.

lebhafter machen, anregen, in Schwung bringen lebhafter werden; Schwung bekommen lebendig gestalten lebendig machen, zum Leben erwecken, mit Leben erfüllen lebendig werden, mit Leben erfüllt werden mit Lebewesen füllen, bevölkern; auf, in etwas leben sich mit Leben, Lebewesen füllen; bevölkert werden. lebhafter machen, anregen, in Schwung bringenBeispieleder Gedanke belebte siedie niedrigen Preise werden den Absatz belebenKaffee hat eine belebende Wirkung.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BELEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belebe

du belebst

er/sie/es belebt

wir beleben

ihr belebt

sie/Sie beleben

Präteritum

ich belebte

du belebtest

er/sie/es belebte

wir belebten

ihr belebtet

sie/Sie belebten

Futur I

ich werde beleben

du wirst beleben

er/sie/es wird beleben

wir werden beleben

ihr werdet beleben

sie/Sie werden beleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belebt

du hast belebt

er/sie/es hat belebt

wir haben belebt

ihr habt belebt

sie/Sie haben belebt

Plusquamperfekt

ich hatte belebt

du hattest belebt

er/sie/es hatte belebt

wir hatten belebt

ihr hattet belebt

sie/Sie hatten belebt

Futur II

ich werde belebt haben

du wirst belebt haben

er/sie/es wird belebt haben

wir werden belebt haben

ihr werdet belebt haben

sie/Sie werden belebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belebe

du belebest

er/sie/es belebe

wir beleben

ihr belebet

sie/Sie beleben

Futur I

ich werde beleben

du werdest beleben

er/sie/es werde beleben

wir werden beleben

ihr werdet beleben

sie/Sie werden beleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belebt

du habest belebt

er/sie/es habe belebt

wir haben belebt

ihr habet belebt

sie/Sie haben belebt

Futur II

ich werde belebt haben

du werdest belebt haben

er/sie/es werde belebt haben

wir werden belebt haben

ihr werdet belebt haben

sie/Sie werden belebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belebte

du belebtest

er/sie/es belebte

wir belebten

ihr belebtet

sie/Sie belebten

Futur I

ich würde beleben

du würdest beleben

er/sie/es würde beleben

wir würden beleben

ihr würdet beleben

sie/Sie würden beleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belebt

du hättest belebt

er/sie/es hätte belebt

wir hätten belebt

ihr hättet belebt

sie/Sie hätten belebt

Futur II

ich würde belebt haben

du würdest belebt haben

er/sie/es würde belebt haben

wir würden belebt haben

ihr würdet belebt haben

sie/Sie würden belebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beleben

Infinitiv Perfekt

belebt haben

Partizip Präsens

belebend

Partizip Perfekt

belebt

SINÔNIMOS DE «BELEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beleben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beleben

anregen · aufleuchten · aufmöbeln · aufmuntern · aufpulvern · aufputschen · beflügeln · bevölkern · exzitieren · füllen · stimulieren · vitalisieren · zunehmen

TRADUÇÃO DE BELEBEN

Conheça a tradução de beleben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beleben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beleben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 复活
• Tradutor português - espanhol: reanimar
• Tradutor português - inglês: revive
• Tradutor português - hindi: पुनर्जीवित
• Tradutor português - arabe: إحياء
• Tradutor português - russo: возрождать
• Tradutor português - português: reviver
• Tradutor português - bengali: পুনরায় জীবত করা
• Tradutor português - francês: relancer
• Tradutor português - malaio: memulihkan
• alemão: beleben
• Tradutor português - japonês: 生き返ります
• Tradutor português - coreano: 부활
• Tradutor português - javanês: revive
• Tradutor português - vietnamita: sống lại
• Tradutor português - tâmil: புதுப்பிக்க
• Tradutor português - marata: पुन्हा चालू
• Tradutor português - turco: canlandırmak
• Tradutor português - italiano: rivivere
• Tradutor português - polonês: ożywiać
• Tradutor português - ucraniano: відроджувати
• Tradutor português - romeno: reînvia
• Tradutor português - grego: αναβιώσει
• Tradutor português - africâner: laat herleef
• Tradutor português - sueco: återuppliva
• Tradutor português - norueguês: gjenopplive

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BELEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra beleben.

1

Christian Fürchtegott Gellert

Wenn Lieb' und Pflicht dich nicht beleben, so ist dir alles kein Gewinn.

2

Friedrich Albert Lange

Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.

3

Honoré Daumier

Bier niemals - es braucht Absinth, um einen Mann wieder zu beleben.

4

Omar Chajjâm

Ich trinke nicht Wein, um zu trinken bloß, Nicht zu schwelgen sitten- und glaubenslos; Ich trinke, um höher mich zu beleben, Mich aus mir und über mich zu erheben.

5

Roberto Matta

Wir müssen den Menschen und seine tägliche Milchstraße malen. All das ist das Motiv des Malers. Und sein Ziel? Die Feuer des Enthusiasmus zu entfachen, die Begeisterung zu beleben, das Trotzalledem zu mozartisieren.

6

Wassili Andrejewitsch Schukowski

Im Abgrund blau und tief Die Körperlosen schweben, Sie zaubern und beleben Die nächtige Harmonie, - Den Frühling grüßen sie!

7

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Die Seele regiert den Leib; der Verwundete, in dessen Schaden man einigen Trost gießt, der Kranke, dem man die Hoffnung zeigt, ist bereit zur Genesung; sein Blut kreist besser, seine Säfte läutern sich, seine Nerven beleben sich, der Schlaf kommt wieder und der Körper gewinnt seine alte Kraft.

8

Ernst von Feuchtersleben

Nicht Lehre oder Betrachtung, nicht Begeisterung allein kann den Menschen, wie ein Licht von oben herein, durchwärmen, beleben und beseligen; er selbst, von innen heraus, muß sich emporarbeiten.

9

Novalis

Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst.

10

Bettina von Arnim

Was wir vergessen, töten wir, wessen wir gedenken, das beleben wir. Was uns vergißt, das tötet uns. Jede Sehnsucht ist Begierde zu bilden, zu gebären, jede Erinnerung ist eine Wiedergeburt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BELEBEN»

Descubra o uso de beleben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beleben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Aber ist es möglich, Leben im nachhinein durch Wörter ...

Die Berner Autorin Gertrud Wilker, 1924 in Solothurn geboren und 1984 in Herrenschwanden gestorben, hat ein umfangreiches, jedoch nahezu unbekanntes Werk hinterlassen.

Christa Grötzinger Strupler, 2004

Handwörterbuch der griechischen Sprache

{амФатеш, (f <uô«, tî^ç/î») lebendig machen, beleben. C<oo&?iQÍa, t), (^lipot) Thierjagd, das Einfangen lebendiger Thiere, dar. (oM&i/gutót , »¡ i ór i zur Thierjagd gehörig. £auoí>íc»a , 57 , Opfer von lebenden Tbie ren , von jmofHitm , (fwov ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

ttaoyXitpoç, or, (yXinpw) Bilder schnitzend, Bildschnitzer, Bildhauer. [- - u u] fvoyorioi, (tjaoydros) Thiere od. lebendige Jutige gebähreu: iiberh. zeugen, hervorbringen, fort- pllauzcu : befruchten, beleben, dav. Ívioyóvi¡ois , r¡ , das Zeugen od.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Polytechnisches Journal

Orangeboden mit w eiß em R eserv a gedruk. t) Aufdruken der fetten Reservage; 2) Mandarinage; 3) Beleben der Orangefarbe und Reinigen von der Reservage. Oravgeboden mit blauem Reserv agedruk. 1) Blaufärben in der kalken Küpe ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Beleben, r. I) -j- ntr. für erleben; selten. Ich habe diese Sache selbst belebt. »Ich habe eö belebt, daß die eifrigsten Bertheidiger der Freiheit und Gleichheit ihr Lehrgebäude geändert haben.» Hippel. Il) iri. mit Leben versehen, Leben mittheilen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Das Krankheitsmuster ist normalerweise durch lange unter— drückten Zorn, Sorge oder Schuldgefühle bedingt. Therapieprinzip Das Blut beleben, den Geist beruhigen, die Stase beseiti— gen. Akupunktur Pe 6 neiguan, Bl 17 geshu, Mi 10  ...

Giovanni Maciocia, 2013

Die Philosophie der Lehren des Islams

Er spricht: „Wie wird der Mensch wachgerufen werden, und wer wird die Gebeine beleben, wenn sie vermodert sind? Wer hat die Macht, ihn zu beleben?” Sprich: „ Er, Der sie das erste Mal erschuf, Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche ...

Ġulām Aḥmad, 1997

Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...

vom Thiere erzeugt. edlerelcd. Y k _ ZEW-WWF. 2. (WWWBllder "een-hend. Bildhauee. y * 20-070wa. lebend-ge Junge gebeten. eezengen; zeugen. beeoorbelngen. roelpllanzen; helm-been. beleben. 2ma7o'm761f, u. ?uwe-offen,  ...

Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823

Der Scheintod: nebst Unterscheidung des scheinbaren vom ...

nebst Unterscheidung des scheinbaren vom wahren Tode, und Mitteln, die Scheintodten wieder zu beleben Franz Josef Adolf Schneidawind. r 2tK. Der S eh e i n t o V. nebst .^, Unterscheidung des scheinbaren vom wahren Tode und Mitteln, ...

Franz Josef Adolf Schneidawind, 1829

Die Ausnahme denken: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...

Die pädagogische Mission Karl Christian Friedrich Krauses Krauses pädagogische Ambition und Rezeptionswürdigkeit Wer im Rahmen seiner Philosophie auch die Kunst lehren will, „das Leben zu beleben", steht für eine höchst praktische ...

Claus Dierksmeier, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beleben no contexto das seguintes notícias.

Marktwaage: Das östliche „Tor“ zur Sonthofer Innenstadt beleben

... Wohnungen – mit diesem Konzept will Sonthofens Stadtbaumeister Dr. Jürgen Rauch die Ecke zwischen Hindelanger Straße und Hirnbeinstraße beleben. «all-in.de - Das Allgäu Online!, jul 16»

SP will Stadt mit Hunden beleben

Der Hundevorstoss ist einer von mehreren, mit denen die Genossen die Stadt beleben wollen. So soll der Kanton etwa auch Buvetten auf dem Theater- oder ... «Basler Zeitung, jul 16»

Lufthansa Cargo: Privatkunden sollen Luftfracht neu beleben

Das herkömmliche Geschäft mit der Luftfracht lahmt. Die Branche leidet unter Überkapazitäten. Die Lufthansa sucht daher neue Kundengruppen - und denkt ... «Handelsblatt, jul 16»

Nach dem Brexit: Europa neu beleben

05.07.2016 00:00 Uhr. Nach dem Brexit : Europa neu beleben. Ein Wachstumspaket für Europa soll vor allem die hohe Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen. «Tagesspiegel, jul 16»

Neue Intendantin: Patricia Schlesinger muss das behäbige TV ...

Neue Intendantin: Patricia Schlesinger muss das behäbige TV-Programm des RBB beleben. Von. Torsten Wahl; 01.07.16, 08:32 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Zeitung, jun 16»

Göda will den Dorfplatz beleben

Dass es nicht leicht ist, den Dorfplatz zu beleben, haben auch frühere Versuche gezeigt. So hatte der Unternehmerstammtisch 2011 mal einen größeren Markt ... «sz-online, jun 16»

VfL: Kompalla soll den Konkurrenzkampf beleben

Konkurrenz belebt bekanntlich das Geschäft. Deshalb verpflichtete der VfL Bochum am Mittwoch einen Torwart, der Stammkraft Manuel Riemann Druck machen ... «kicker, jun 16»

Bread & Butter in Berlin: Wie Zalando die Kultmesse neu beleben will

Zalando startet die einstige Kultmesse Bread & Butter in Berlin neu. Der Online-Händler setzt dabei auf Normalbürger, die die gezeigte Mode direkt kaufen ... «Handelsblatt, jun 16»

Anlässe sollen den Platz beleben

Anlässe sollen den Platz beleben. Seit drei Wochen werden auf dem Stadtplatz die Steine verlegt. Entstehen soll ein Platz zum Verweilen mit Brunnen, blauen ... «Zürcher Unterländer, jun 16»

Bolly und Narey sollen Fürths Flügel beleben

Die SpVgg Greuther Fürth treibt die Personalplanungen weiter voran. Am Mittwoch verpflichteten die Kleeblättler zwei neue Spieler für die Außenbahn: ... «kicker, jun 16»