Significado de "ausmeißeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSMEISSELN EM ALEMÃO

ausmeißeln  [a̲u̲smeißeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSMEISSELN

ausmeißeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausmeißeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSMEISSELN EM ALEMÃO

definição de ausmeißeln no dicionário alemão

estique com um escarificador de um material duro, remova-o com um cinzel. Elimine o cinzel de um material duro, por exemplo, estique as inscrições do bloco de mármore.

mit dem Meißel aus einem harten Material herausarbeiten meißelnd, mit dem Meißel herauslösen. mit dem Meißel aus einem harten Material herausarbeitenBeispielInschriften aus dem Marmorblock ausmeißeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSMEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meissle aus

du meisselst aus

er/sie/es meisselt aus

wir meisseln aus

ihr meisselt aus

sie/Sie meisseln aus

Präteritum

ich meisselte aus

du meisseltest aus

er/sie/es meisselte aus

wir meisselten aus

ihr meisseltet aus

sie/Sie meisselten aus

Futur I

ich werde ausmeisseln

du wirst ausmeisseln

er/sie/es wird ausmeisseln

wir werden ausmeisseln

ihr werdet ausmeisseln

sie/Sie werden ausmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemeisselt

du hast ausgemeisselt

er/sie/es hat ausgemeisselt

wir haben ausgemeisselt

ihr habt ausgemeisselt

sie/Sie haben ausgemeisselt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemeisselt

du hattest ausgemeisselt

er/sie/es hatte ausgemeisselt

wir hatten ausgemeisselt

ihr hattet ausgemeisselt

sie/Sie hatten ausgemeisselt

Futur II

ich werde ausgemeisselt haben

du wirst ausgemeisselt haben

er/sie/es wird ausgemeisselt haben

wir werden ausgemeisselt haben

ihr werdet ausgemeisselt haben

sie/Sie werden ausgemeisselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meissle aus

du meisslest aus

er/sie/es meissle aus

wir meisslen aus

ihr meisslet aus

sie/Sie meisslen aus

Futur I

ich werde ausmeisseln

du werdest ausmeisseln

er/sie/es werde ausmeisseln

wir werden ausmeisseln

ihr werdet ausmeisseln

sie/Sie werden ausmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemeisselt

du habest ausgemeisselt

er/sie/es habe ausgemeisselt

wir haben ausgemeisselt

ihr habet ausgemeisselt

sie/Sie haben ausgemeisselt

Futur II

ich werde ausgemeisselt haben

du werdest ausgemeisselt haben

er/sie/es werde ausgemeisselt haben

wir werden ausgemeisselt haben

ihr werdet ausgemeisselt haben

sie/Sie werden ausgemeisselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meisselte aus

du meisseltest aus

er/sie/es meisselte aus

wir meisselten aus

ihr meisseltet aus

sie/Sie meisselten aus

Futur I

ich würde ausmeisseln

du würdest ausmeisseln

er/sie/es würde ausmeisseln

wir würden ausmeisseln

ihr würdet ausmeisseln

sie/Sie würden ausmeisseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgemeisselt

du hättest ausgemeisselt

er/sie/es hätte ausgemeisselt

wir hätten ausgemeisselt

ihr hättet ausgemeisselt

sie/Sie hätten ausgemeisselt

Futur II

ich würde ausgemeisselt haben

du würdest ausgemeisselt haben

er/sie/es würde ausgemeisselt haben

wir würden ausgemeisselt haben

ihr würdet ausgemeisselt haben

sie/Sie würden ausgemeisselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausmeisseln

Infinitiv Perfekt

ausgemeisselt haben

Partizip Präsens

ausmeisselnd

Partizip Perfekt

ausgemeisselt

TRADUÇÃO DE AUSMEISSELN

Conheça a tradução de ausmeißeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausmeißeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausmeißeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挖出
• Tradutor português - espanhol: gubia
• Tradutor português - inglês: gouge
• Tradutor português - hindi: गोलची
• Tradutor português - arabe: قلع
• Tradutor português - russo: выдалбливать
• Tradutor português - português: goiva
• Tradutor português - bengali: বাটালিবিশেষ
• Tradutor português - francês: gouge
• Tradutor português - malaio: memahat
• alemão: ausmeißeln
• Tradutor português - japonês: ガウジ
• Tradutor português - coreano: 사기
• Tradutor português - javanês: gouge
• Tradutor português - vietnamita: dao vụm
• Tradutor português - tâmil: மரத்தை துளையிடும் கருவி
• Tradutor português - marata: खोबण पाडणे
• Tradutor português - turco: oymak
• Tradutor português - italiano: sgorbia
• Tradutor português - polonês: wyżłobienie
• Tradutor português - ucraniano: видовбувати
• Tradutor português - romeno: daltă
• Tradutor português - grego: σκαρπέλο
• Tradutor português - africâner: guts
• Tradutor português - sueco: gouge
• Tradutor português - norueguês: gouge

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSMEISSELN»

Descubra o uso de ausmeißeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausmeißeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ansmttsten, verb. reg. stst. völlig fett mästen. Ein ausgemästetes Schwei». ^ Ausmauern, verb. reg. «er. inwendig mit Mauerwerk verseben, «inen Seiler, einen Graben, «in Grab ausmauern. Daher die Auemauerung. Ausmeißeln, verb. reff. söt.

Johann Christoph Adelung, 1793

EWD:

REW 2448, Fare; DELI 1,234; DEI 2,914; AIS 8,1569 ciave v. tr./intr. (3. ps. ciäva) „graben, ausgraben, aushöhlen, ausmeißeln" < CAVÄRE 1763 ciave fora „eruo" Bartolomei 1879 giave „graben, ausgraben" Alton 1895 giave „scavare" Alton ...

Johannes Kramer, 1989

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Ausloben (lovsn, loöon) verloben, geloben, zu geben versxre- Auslochen (gwSim , locgan) t. ans einem Loche holen, auslo- chern, durchlöchern, ausmeißeln. Ichern verseben. Ausiochern, auslöchern, in allen Löchern aussuchen, mir Lö- ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Ausmecknn, V. I) gleichsam meckernd bekannt machen. II) intr». aufhöre» zu meckern. — Das Ausmeckern. Ausmeißeln, v. trs. 1) Mit dem Meißel aus «iner Sache schaffen. ») Mit Hülfe des Meißels in die Tiefe arbeiten. Sin Loch ausmeißeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...

mit dem Yieißel bearbeiten7 in den Zufammenfeh'ungen a b.meißeln7 mit dem Mei.ßel abfondern7 wegfchajfen - einen Aft, einen Stein abmeißeln -ausmeißeln 7 1.) vermittelft des Meißels in die Tiefe verfertigen -- e'in Loch ausmeißeln - _ 2.

Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819

Die Inschriften Des Tempels Von Edfu / Abteilung I: ...

tall2, dem Ausmeißeln des Steins für seine Türriegel3 mit (Werkzeugen aus) Metall, dem Beschlagen der Türflügel seiner Portale mit Gold und der Vollendung der Arbeit in Mesen (Edfu), aufs trefflichste ausgeführt von den besten der ...

Dieter Kurth, 2004

Der demotische Papyrus Rylands 9

Sie gingen 16) zu der anderen "Stele 'aus Elephantinestein,3 die im Allerheiligsten war, indem sie sagten: "Wir wollen sie ausmeißeln lassen." Der Steinmetz sprach: "Ich werde (17) sie (16) nicht aus(17)meißeln (16) können, 17) (nur) ein ...

Günter Vittmann, 1994

Sammlung der Administrativ-Verordnungen und Bekanntmachungen ...

S a m in lu « g der Administrativ - Verordnungen und Bekanntmachungen f ü r d e n Gberrhein-Mreis. 22. Februar ^- s. 1«37. Das Ausmeißeln der Amts - Kanzleien betreffend'. Iu Gemäßheit hohen Erlasses Großherzoglichen Ministeriums des ...

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ansfchliß. dit-Spalte. der Riß. [chen. Awloben (kopen. lation) verloben. gelobeu. zu geben verfpreArrow-hett (htohan. lueijan) t. aus einem Loche holen. auslöcheru. durchlöchern. ausmeißeln. [ehern verfehen. Auslochern. auslöchern. in allen ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Magazin für die Literatur des Auslandes

Wir können einen Marmorklotz, dem wir Leben geben, nicht ausmeißeln, ohne daß wir Gewandung, Haltung , Geberden und Haare mit ausmeißeln oder wenigstens andeuten, sonst liegt die Gefahr nahe, daß nur eine Todtcnmaske daraus ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSMEISSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausmeißeln no contexto das seguintes notícias.

Šešelj-Urteil: Kritik der Nachbarn am Freispruch für "Großserbien"

Im selben Jahr sagte er: "Ich hasse die Kroaten so sehr, dass ich gerne ihre Augen mit einem rostigen Löffel ausmeißeln würde." Während des Kroatien-Kriegs ... «derStandard.at, mar 16»

"Scultura – Hand. Werk. Kunst." kommt ins Kino

Ausmeißeln: Mit einem heißen Metallwerkzeug werden nun die Trennlinien und andere Unebenheiten angeglichen, bis die Wachskopie genauso aussieht, wie ... «Deutsche Handwerks Zeitung, out 15»

Die „führenden Verbrecher des zwanzigsten Jahrhunderts“ und ihre ...

... als dreitausend Jahre zuvor für den Pharao Echnaton, der alle an “die alten Götter” erinnernden Zeichen und Inschriften ausmeißeln ließ, um sein Reich allein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»

Linkin Park

Gitarren-Virtuose Tom Morello (Rage Againt The Machine) hilft beim Ausmeißeln des amorphen „Drawbar“, dazu gesellt sich der erwähnte Gastauftritt von ... «Warnermusic.de, mar 13»