Significado de "ausmergeln" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSMERGELN

zu ↑Mark, eigentlich = das Mark ausziehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUSMERGELN EM ALEMÃO

ausmergeln  [a̲u̲smergeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSMERGELN

ausmergeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausmergeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSMERGELN EM ALEMÃO

definição de ausmergeln no dicionário alemão

A doença a tinha completamente esmaecida, a lima esvaziou o solo.

entkräften, auszehrenBeispieledie Krankheit hatte sie völlig ausgemergeltder Kalk mergelt den Boden aus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSMERGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mergle aus

du mergelst aus

er/sie/es mergelt aus

wir mergeln aus

ihr mergelt aus

sie/Sie mergeln aus

Präteritum

ich mergelte aus

du mergeltest aus

er/sie/es mergelte aus

wir mergelten aus

ihr mergeltet aus

sie/Sie mergelten aus

Futur I

ich werde ausmergeln

du wirst ausmergeln

er/sie/es wird ausmergeln

wir werden ausmergeln

ihr werdet ausmergeln

sie/Sie werden ausmergeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemergelt

du hast ausgemergelt

er/sie/es hat ausgemergelt

wir haben ausgemergelt

ihr habt ausgemergelt

sie/Sie haben ausgemergelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemergelt

du hattest ausgemergelt

er/sie/es hatte ausgemergelt

wir hatten ausgemergelt

ihr hattet ausgemergelt

sie/Sie hatten ausgemergelt

Futur II

ich werde ausgemergelt haben

du wirst ausgemergelt haben

er/sie/es wird ausgemergelt haben

wir werden ausgemergelt haben

ihr werdet ausgemergelt haben

sie/Sie werden ausgemergelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mergle aus

du merglest aus

er/sie/es mergle aus

wir merglen aus

ihr merglet aus

sie/Sie merglen aus

Futur I

ich werde ausmergeln

du werdest ausmergeln

er/sie/es werde ausmergeln

wir werden ausmergeln

ihr werdet ausmergeln

sie/Sie werden ausmergeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemergelt

du habest ausgemergelt

er/sie/es habe ausgemergelt

wir haben ausgemergelt

ihr habet ausgemergelt

sie/Sie haben ausgemergelt

Futur II

ich werde ausgemergelt haben

du werdest ausgemergelt haben

er/sie/es werde ausgemergelt haben

wir werden ausgemergelt haben

ihr werdet ausgemergelt haben

sie/Sie werden ausgemergelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mergelte aus

du mergeltest aus

er/sie/es mergelte aus

wir mergelten aus

ihr mergeltet aus

sie/Sie mergelten aus

Futur I

ich würde ausmergeln

du würdest ausmergeln

er/sie/es würde ausmergeln

wir würden ausmergeln

ihr würdet ausmergeln

sie/Sie würden ausmergeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgemergelt

du hättest ausgemergelt

er/sie/es hätte ausgemergelt

wir hätten ausgemergelt

ihr hättet ausgemergelt

sie/Sie hätten ausgemergelt

Futur II

ich würde ausgemergelt haben

du würdest ausgemergelt haben

er/sie/es würde ausgemergelt haben

wir würden ausgemergelt haben

ihr würdet ausgemergelt haben

sie/Sie würden ausgemergelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausmergeln

Infinitiv Perfekt

ausgemergelt haben

Partizip Präsens

ausmergelnd

Partizip Perfekt

ausgemergelt

SINÔNIMOS DE «AUSMERGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausmergeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausmergeln

aufbrauchen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · beanspruchen · entkräften · erschöpfen · mitnehmen · ruinieren · strapazieren · verzehren · zehren · zermürben · zerquälen · zusetzen

TRADUÇÃO DE AUSMERGELN

Conheça a tradução de ausmergeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausmergeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausmergeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 枯瘦
• Tradutor português - espanhol: demacrar
• Tradutor português - inglês: emaciate
• Tradutor português - hindi: दुर्बल करना
• Tradutor português - arabe: هزل
• Tradutor português - russo: истощенный
• Tradutor português - português: emagrecido
• Tradutor português - bengali: ক্ষয় করা
• Tradutor português - francês: s´émacier
• Tradutor português - malaio: membuat kurus
• alemão: ausmergeln
• Tradutor português - japonês: 衰弱します
• Tradutor português - coreano: 수척 해지다
• Tradutor português - javanês: emaciate
• Tradutor português - vietnamita: hốc hác
• Tradutor português - tâmil: மெலிவுண்டாக்கு
• Tradutor português - marata: रोड
• Tradutor português - turco: verimsizleştirmek
• Tradutor português - italiano: emaciare
• Tradutor português - polonês: wycieńczać
• Tradutor português - ucraniano: виснажений
• Tradutor português - romeno: scofâlci
• Tradutor português - grego: λιγνεύω
• Tradutor português - africâner: wegteer
• Tradutor português - sueco: emaciate
• Tradutor português - norueguês: emaciate

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSMERGELN»

Descubra o uso de ausmergeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausmergeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Worterbuch

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. AUSMARKEN, exprimere medullam, enervare, ausdrücken, ausmergeln, nnl. uitmergen : mit solchen abgefäumten, ausgemarkten, verdächtigen vögeln. Simpl. 1, 192; market etliche citronen aus, rUhret z ucker ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

AUSMARKEN , exprímete medullam, enervare, ausdrücken, ausmergeln, nn/. uitmergen : mit solchen abgefaumten, ausgemalten, verdächtigen vögeln. Simpl. 1, 192; market etliche citronen aus, rühret zucker daran. Hohberg 3, 24'; ausge- ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Ausmergeln, v. rrs. an Kräften und Vermögen erschöpfen, ganz — Für ausmangeln sagt man in manchen Gegenden ausmandeln schwächen. Ein Pferd ausmergeln. Er ist ganz ausgemergelt. Ein und ausmangcn. S. d. — Das Ausmangeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Bdv.: vgl. ausmergeln. — SCHWAB. WB. 6, 1562 (a. 1642). ausmatten, V. >js. ( körperliche oder geistige) Kräfte strapazieren, jn. ermüden, erschöpfen<. — Bdv.: vgl. ausmergeln. — Synt.: arme leute (> Bauern, Abhängige <), die meinung a.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Ud- maaling, en, das Ausmessen, Vermessen. udmagre, «, a, ausmagcrn, ausmergeln (einen Acker). udmaie , «. a. übertrieben ausputzen, herausputzen, auSstassiren z - stg, sich herausputzen (in übertriebener Weise), Ndmaielse, en, das ...

S. Henrik Helms, 1858

Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...

1"« Veer: t» — Isnck »ut »k Iiesrt , Nn Grundstück ausmergeln (c/. Kenn) ; t» — (« «) , 1. abtragen; abnutzen; ausmergeln; 2. verzehren, zerrütten; to— »ut, I. abtragen; abnutzen; 2. ausmergeln, entkräften ; verzehren ; 3. quälen, plagen; 4.

Felix Flügel, J. G. Flügel, 1858

T. Dänisch-deutsch

-er) das abgelegene Feld7 weit vom Geh5ft7 an der äußerften Grenze des Grundftiiels gelegene Feld. udmarve, o. a, gig. entneiven7 ausmergeln. udnmrvelfq en7 das Llusmergeln, udniatte, ma, abmatten7 eematlen 7 ganz ecmüdtn; N9.

Svenn Henrik Heims, 1858

Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...

Veer; t« — I»nck out «k Iieset, ein Grundstück ausmergeln («/. Ke»rt) ; t« — »v»z/ (oll) , l. abtragen; abnutzen; ausmergeln; 2. verzehren, zerrütten; t« — «ut, I. abtragen; abnutzen; 2. ausmergeln, entkräften ; verzehre» ; 3. quälen, plagen; 4.

Johann G. Flügel, 1847

Die Heidflächen Norddeutschlands: eine vom Centralausschuß ...

... sich wohl nur in einem Theile des Lüneburgschen findenden Einnahmequelle mancher Hofbesitzer zu gedenken; es ist das „Verpachten des Landes zum Ausmergeln." Zwar findet es sich weniger in der von mir beschriebenen „ Heidmark", ...

Wilhelm Peters, 1862

Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...

denn wenn er keine Feldfrüchte trägt, so treibt er wenigstens Blumen, die ihn eben so durch die Vegetation wie eine Saatbestellung ausmergeln könnten, wenn die Ursache darin läge. ' Ohnsteitig liegt die Ursache in der Feuchtigkeit des ...

Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1810

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSMERGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausmergeln no contexto das seguintes notícias.

Sie haben sich zum Verhungern gern: Wie sich dünne Mädchen im ...

Die ihnen vorgaukeln, dass Menschen, die sich aus eigener Kraft ausmergeln, mehr Liebe und Respekt zufliessen. Die mageren Mädchen bringen jeden ... «watson, mai 16»

WoW: Gebrechen-Hexenmeister - die Talente der Artefaktwaffe im ...

Das Talent erhöht die Heilung eurer Entzug-Zauber um 10, 20 oder 30 Prozent und passt damit perfekt zu Ausmergeln. Ärgerlicherweise liegen beide Talente ... «Buffed.de, abr 16»

"Wir haben hier gar keine Krankheitsprobleme"

Es liegt überhaupt nicht in unserem Interesse, Kühe ausmergeln zu lassen. Etwa fünf Jahre liefern die Kühe Milch, durchschnittlich werden sie acht Jahre alt, ... «General-Anzeiger, jul 15»

Sixpack-Challenge: Mögen die Muskelspiele endlich beginnen!

Diese ETH-Möchtegern Experten haben ihn nicht gut beraten. Zuerst mit einer Mega Diät den armen Mann ausmergeln und erst jetzt KT ? Fitness besteht aus ... «20 Minuten, mai 15»

Die Entstehung von Teneriffas Süden

Somit sollte der außenliegende Boden vor dem Ausmergeln und die innen angebauten Pflanzen durch hohe Steinmauern, Planen und später auch Plastikfolien ... «Teneriffa News, dez 14»

GNTM: Zicken-Sarah und Umstyling-Drama

Damit die Quoten nicht genauso ausmergeln wie ihr Gesicht, muss sie ja auch brutal Gas geben. Und wie bringt man garantiert Stimmung in den hübschen, ... «Frauenzimmer, mar 11»

"Was fällt Ihnen ein zu meinem Doppelkinn?"

Die Frage nach den Verlierern der Topmodel-Gesellschaft, jungen Frauen, die sich psychisch und körperlich ausmergeln, um einem unmöglichen Ideal nahe zu ... «Spiegel Online, jun 08»

sciencegarden - Magazin für junge Forschung

... die aus eben diesen Interessen unsere natürliche Umwelt ausmergeln, die ökologischen Folgen zu „Gemeinkosten“ erklären sowie in der Dritten Welt sogar ... «Sciencegarden, jan 04»