Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geißeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEISSELN

mittelhochdeutsch geiseln.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEISSELN EM ALEMÃO

geißeln  [ge̲i̲ßeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEISSELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
geißeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo geißeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEISSELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «geißeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de geißeln no dicionário alemão

Denunciando fortemente a alguém se chicotando com um flagelo. denuncie os mais violentos exemplos de crimes políticos. aufs Heftigste anprangern jemanden, sich mit einer Geißel heftig schlagen peitschen. aufs Heftigste anprangernBeispielpolitische Missstände geißeln.

Clique para ver a definição original de «geißeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geißle
du geißelst
er/sie/es geißelt
wir geißeln
ihr geißelt
sie/Sie geißeln
Präteritum
ich geißelte
du geißeltest
er/sie/es geißelte
wir geißelten
ihr geißeltet
sie/Sie geißelten
Futur I
ich werde geißeln
du wirst geißeln
er/sie/es wird geißeln
wir werden geißeln
ihr werdet geißeln
sie/Sie werden geißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegeißelt
du hast gegeißelt
er/sie/es hat gegeißelt
wir haben gegeißelt
ihr habt gegeißelt
sie/Sie haben gegeißelt
Plusquamperfekt
ich hatte gegeißelt
du hattest gegeißelt
er/sie/es hatte gegeißelt
wir hatten gegeißelt
ihr hattet gegeißelt
sie/Sie hatten gegeißelt
conjugation
Futur II
ich werde gegeißelt haben
du wirst gegeißelt haben
er/sie/es wird gegeißelt haben
wir werden gegeißelt haben
ihr werdet gegeißelt haben
sie/Sie werden gegeißelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geißle
du geißlest
er/sie/es geißle
wir geißlen
ihr geißlet
sie/Sie geißlen
conjugation
Futur I
ich werde geißeln
du werdest geißeln
er/sie/es werde geißeln
wir werden geißeln
ihr werdet geißeln
sie/Sie werden geißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegeißelt
du habest gegeißelt
er/sie/es habe gegeißelt
wir haben gegeißelt
ihr habet gegeißelt
sie/Sie haben gegeißelt
conjugation
Futur II
ich werde gegeißelt haben
du werdest gegeißelt haben
er/sie/es werde gegeißelt haben
wir werden gegeißelt haben
ihr werdet gegeißelt haben
sie/Sie werden gegeißelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geißelte
du geißeltest
er/sie/es geißelte
wir geißelten
ihr geißeltet
sie/Sie geißelten
conjugation
Futur I
ich würde geißeln
du würdest geißeln
er/sie/es würde geißeln
wir würden geißeln
ihr würdet geißeln
sie/Sie würden geißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegeißelt
du hättest gegeißelt
er/sie/es hätte gegeißelt
wir hätten gegeißelt
ihr hättet gegeißelt
sie/Sie hätten gegeißelt
conjugation
Futur II
ich würde gegeißelt haben
du würdest gegeißelt haben
er/sie/es würde gegeißelt haben
wir würden gegeißelt haben
ihr würdet gegeißelt haben
sie/Sie würden gegeißelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geißeln
Infinitiv Perfekt
gegeißelt haben
Partizip Präsens
geißelnd
Partizip Perfekt
gegeißelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEISSELN


abmeißeln
ạbmeißeln
aufmeißeln
a̲u̲fmeißeln
ausmeißeln
a̲u̲smeißeln
beißeln
be̲i̲ßeln
boßeln
bo̲ßeln
einmeißeln
e̲i̲nmeißeln
fußeln
fu̲ßeln
füßeln
fü̲ßeln
grießeln
gri̲e̲ßeln
meißeln
me̲i̲ßeln [ˈma͜isl̩n]
weißeln
we̲i̲ßeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEISSELN

geilen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEISSELN

Cookinseln
Falklandinseln
Handeln
Jungferninseln
Marshallinseln
angeln
basteln
behandeln
einzeln
entwickeln
ermitteln
handeln
kesseln
lächeln
mitteln
regeln
sammeln
vermitteln
verwandeln
wechseln

Sinônimos e antônimos de geißeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEISSELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «geißeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de geißeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEISSELN»

geißeln anprangern bloßstellen brandmarken desavouieren peitschen Wörterbuch bedeutung sich selbst bakterien menschheit quartett biologie zilien mikrotubuli duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Geißeln wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „geißeln canoo Geißel doccheck flexikon sind spiralige relativ starre Zellfortsätze beweglichen Spermien findet werden auch Bewegungsorganellen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lexikon wissen http Wissen mehreren elastischen Achsenfibrillen einem Plasmamantel aufgebaut durch seine Kontraktion Bewegung bewirkt Dict dict Deutschwörterbuch Bewegungsvorgänge chemgapedia Erst seit bekannt dass einige Hilfe rotierenden fortbewegen Bakterielle allerdings ganz anders Botanik cytoskelette können komplexen regelmäßigen Strukturen vereint sein Alle Cilien Eukaryoten zeichnen sogenannten

Tradutor on-line com a tradução de geißeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEISSELN

Conheça a tradução de geißeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de geißeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geißeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

灾害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाबुक से पीटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бич
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flagelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fléau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musuh nombor
190 milhões de falantes

alemão

geißeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खाचे कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flagello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flagel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάστιγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gissel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svøpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geißeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEISSELN»

O termo «geißeln» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.881 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geißeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geißeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «geißeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEISSELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geißeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geißeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre geißeln

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEISSELN»

Citações e frases célebres com a palavra geißeln.
1
William Shakespeare
Die Götter sind gerecht: aus unsern Lüsten erschaffen sie das Werkzeug, uns zu geißeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEISSELN»

Descubra o uso de geißeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geißeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Heilige Schrift des Neuen Bundes: mit ...
Darauf ließ er den Varabbas los ; Jesus aber , nachdem er ihn hatte geißeln lassen, 2) übergab er ihnen, auf daß er gekreuziget würde, b) n^) Nachdem er ihn vorher hatte geißeln lassen, welches denjenigen , die gekreuziget werden sollten, ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1797
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Zustande btt bürgerlichen Gesellschaft waren Geißeln und Bü rgen noch nicht so verschiede»/ als jetzt; auch in bloß bük gerlichen Verträgen hafteten Bürgen mit ihrer Person für eine Schuld, oder für die Sicherheit eines Vertragschließenden, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
3
Versuch einer historisch-statistischen Beschreibung der ...
Mai wurden nun von der Brandschatzung 1000 Thaler erlegt g); allein der Rest sollte in 4 Tagen erlegt, oder Geißeln gestellt werden. La nun kein Geld weiter erlegt wurde, so behielt der Brand- meister die Abgeordneten als Geißel, welche  ...
Johann W. Rost, 1832
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ganz besonders nannte man noch die Regel, zu welcher sich geistliche Orden verpflichteten, deren Disciplin; dann auch die Strafen, womit die Mönche von ihren Obern belegt wurden, auch daö Geißeln, wodurch sie etwa nach der ...
Johann Samuel Ersch, 1835
5
Grundlagen Der Mikrobiologie
Geißeln. und. Pili. Viele Mikroben bilden fädige Strukturen auf der Zelloberfläche aus, die der Fortbewegung oder der Kommunikation dienen. Pili (lat.pilus, Haar) oder Fimbrien (lat.fimbria, Franse) sind unbeweglich, meist gerade und dienen ...
Heribert Cypionka, 2010
6
Die Naturlichen Pflanzenfamilien
Geißeln 2, körperlang. Vermehrung durch Längsteilung. Fortpflanzung und Cysten unbekannt. Wahrscheinlich etwa 10 Arten; z. B. A. biciliata Pascher, A. cylindrica (Chodat) Pascher (= Chlamydomonas cylindrica Chodat) im Süßwasser; ...
Adolf Engler, 1960
7
Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspunkte des ...
B. hundert""), geschloffen. Geißeln (ö'^p") zu stellen war nickt unge» wohnlich "') ; von dem Verfahren gegen sie lassen sich aber keine allgemeinen Normen auffinden '"). 3. Da s a ttisch e Recht '). «. Vom attischen Recht überhaupt. §. 96. . , '.
Wilhelm Wachsmuth, 1829
8
Appians Römische Geschichte
Sobald der Friede abgeschlossen ist, sollt Ihr „die Geißeln zurück bekommen." ^> 1) Dem Masinissa wurden nach Sallusts Angabe Sellum ^ugurtn. S alle Städte und alles Land überlassen, dessen er sich im Kriege bemächtigt hatte; nach ...
Appianus, Gustav Zeiss, 1837
9
Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspuncte des Staates
Geißeln (»^^«t) zu stellen war nicht unge< wohnlich"'); von dem Verfahren gegen sie lassen sich aber keine allgemeinen Normen auffinden "'). S. D a s c, l t i sch e R e ch t '). «. Vom attischen Recht überhaupt. §. 96. Wie in der Geschichte des ...
Wilhelm Wachsmuth, 1829
10
Tragoedia Tragoediarum, Oder Trauer-Spiel über alle ...
.-s/is. gebrauchen das Wort ^>fa>k^e«. das eigentlich Heisset geißeln/ wie Johann c.2/15. esvonCHristoge, lesen wird/ und er machte eine Geißel aus Striefen/ und triebe sie alle zum Tempel hinaus : der Syrische Ausleger gebrauchet ein ...
Johann Heinrich Weyhenmayer, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEISSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geißeln no contexto das seguintes notícias.
1
Patientenanwälte geißeln "Angstmache" der Wiener Ärztekammer
Wien – Die angekündigten Protestmaßnahmen und die damit verbundene Broschüre, die die Wiener Ärztekammer kürzlich an alle Haushalte der Stadt ... «derStandard.at, set 16»
2
Chinas Zensoren geißeln Verherrlichung von "westlichem Lebensstil"
A building where the Sina Weibo censorship office is located is seen on the outskirts of Tianjin, August 4, 2013. Sina Corp, one of China's biggest Internet firms, ... «Reuters Deutschland, ago 16»
3
Debatte über Strandkleidung: Kommentatoren geißeln Logikfehler ...
In Frankreich wird der Burkini an einigen Stränden verboten. Viele britische und US-amerikanische Kommentatoren reagieren mit Unverständnis. Mancher ... «DIE WELT, ago 16»
4
Landespolitiker geißeln Telekom-Verhalten bei geplantem ...
Landespolitiker geißeln Telekom-Verhalten bei geplantem Breitbandausbau in Lüchow-Dannenberg. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, ago 16»
5
Strafrecht: Top-Juristen geißeln Fahrverbote als reine Willkür
Die Regierung will Kriminelle bald auch mit Fahrverboten bestrafen. Eine radikale Maßnahme, denn für viele Berufstätige gefährdet ein Ende der Mobilität die ... «DIE WELT, ago 16»
6
UN geißeln Hinrichtungen in der Ukraine
Was Menschenrechtler der Armee und den Rebellen in der Ukraine schon länger vorwerfen, beklagt jetzt auch ein Bericht der Vereinten Nationen. Darin fällt ... «Deutsche Welle, jul 16»
7
Muslime trauern um Imam Ali: Selbstgeißelung in Bonner Innenstadt
... Bonner Innenstadt haben sich etwa 130 muslimische Männer getroffen, um mit nacktem Oberkörper durch die Straßen zu ziehen und sich selbst zu geißeln. «RP ONLINE, jul 16»
8
Clinton oder Trump? Ökonomen geißeln ihre Wahlversprechen
Die USA sind Deutschlands wichtigster Handelspartner. Was Clinton oder Trump als Präsidenten anstoßen, wird daher auch uns betreffen. Ökonomen hoffen ... «DIE WELT, mai 16»
9
Experten geißeln Strommarktreform
Experten geißeln Strommarktreform. Energieexperten haben am Mittwoch die Pläne von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) zum ... «Klimaretter.info, mar 16»
10
Alt-Stars geißeln den Materialwahn von heute
Die Entwicklung des nordischen Skisports zwischen gestern und heute stand im Mittelpunkt einer Podiumsdiskussion im Schwarzwälder Skimuseum in ... «Badische Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. geißeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geibeln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z