Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ausschau halten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSCHAU HALTEN EM ALEMÃO

Ausschau halten  [A̲u̲sschau halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AUSSCHAU HALTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ausschau halten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Ausschau halten no dicionário alemão

propositalmente, uma pessoa antecipada que enfrenta uma coisa, esperando que alguém espere ser exibido. enfrentando propositadamente uma pessoa esperada. zielgerichtet einer erwarteten Person entgegenblicken einer Sache, jemandem, auf dessen Erscheinen man wartet, entgegensehen. zielgerichtet einer erwarteten Person entgegenblickenGebrauchselten.

Clique para ver a definição original de «Ausschau halten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSCHAU HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSCHAU HALTEN

Ausschabung
ausschachten
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
ausschalen
ausschälen
ausschalmen
ausschalten
Ausschalter
Ausschaltung
Ausschalung
Ausschälung
Ausschank
ausscharren
Ausschau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSCHAU HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de Ausschau halten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSSCHAU HALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ausschau halten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ausschau halten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSCHAU HALTEN»

Ausschau halten ausblicken ausgucken auslugen ausschauen aussehen ausspähen beobachten entgegensehen erwarten kieken luchsen schauen sehen spähen suchen umherblicken ausschau halten Ausschau nach tigern französisch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden aktiv beispielhaften Praktiken Rahmen anderen Gebern woxikon ausssschau auschau außchau ausskhau auzzchau uasschua ausshcau halteen aausschaau schau jemandem etwas suchend sich wartet feindlichen Schiffen möchte zahlen asphalt anders verlag Titel AusschauhaltennachTigern Geschichten voller Leben Spannende Perspektiven Wunderschöne Beobachtungen erzählungen amazon stefan Stefan Petermann Erzählungen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane polnisch Polnisch Weitere Übersetzungen türkisch pons Türkisch PONS Forderung union muslime sollen fanatikern Unionspolitiker Müller möglichen Fanatikern

Tradutor on-line com a tradução de Ausschau halten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSCHAU HALTEN

Conheça a tradução de Ausschau halten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ausschau halten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausschau halten» em alemão.

Tradutor português - chinês

当心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirar hacia fuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

keeping an eye out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर देखने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتبه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высматривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olhe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faites attention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melihat keluar
190 milhões de falantes

alemão

Ausschau halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外を見ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖을 내다보다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhìn ra ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypatrywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виглядати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

privi afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσέξτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ser ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ausschau halten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSCHAU HALTEN»

O termo «Ausschau halten» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.480 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ausschau halten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ausschau halten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ausschau halten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSCHAU HALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ausschau halten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ausschau halten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ausschau halten

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSCHAU HALTEN»

Citações e frases célebres com a palavra Ausschau halten.
1
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Was wir sehen, hängt hauptsächlich davon ab, wonach wir Ausschau halten.
2
George Bernard Shaw
Ich glaube nicht an Zufall. Die Menschen, die in der Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die aufstehen und nach denen von ihnen benötigten Zufall Ausschau halten.
3
Rainer Kaune
Nicht sinnlos hadern, wenn sich das Leben verdunkelt, sondern Ausschau halten nach neuem Licht!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSCHAU HALTEN»

Descubra o uso de Ausschau halten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausschau halten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ausschau halten: "Kleine Bilder"
Fotos abseits der Tagesaktualität und der großen Ereignisse. "Klein" in Format und Inhalt.
‎2012
2
Die Liebe des Geistes: was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt
Es besteht, weil es bestellt ist, weil es mit Liebe bestellt ist, weil es auf Zukunft gerichtet bestellt ist, dem Leben und der Liebe dienend bestellt. Es ist für das Neue, das kommen muss, bestellt und bereit. Ausschau halten Wir halten Ausschau ...
Bert Hellinger, 2008
3
Co-Branding: Markenstrategie der Zukunft ; eine empirische ...
(Zufriedenheit) 0,896 0,896 59,831 59,831 Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann würde ich nach der Marke Nokia Ausschau halten. (Liebe und Leidenschaft) Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann ...
Johannes Vogel, Frank Huber, 2007
4
Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...
... einer beliebigen Druckfarbe um drei oder vier Zähler könnte einen unzumutbaren Farbstich hervorrufen. Wenn wir unsicher sind, geraten wir ins Trudeln. Daher müssen wir immer nach Ankern Ausschau halten, nach gesicherten Tatsachen.
Dan Margulis, 2007
5
Im gefällten Baum nistet kein Vogel: Geschichten und Motive ...
Jemand muss doch Ausschau halten Jemand muß doch Ausschau halten nach dem Land des Friedens obwohl die Augen schon trüb sind vor Resignation Jemand muß doch ersehnen das Leben in Fülle obwohl böse Erfahrungen Herz und ...
Elisabeth Bernet, 1997
6
Konzeptentwicklung in der Kinder- und Jugendarbeit: ...
„Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, ...
Benedikt Sturzenhecker, Ulrich Deinet, 2009
7
Besprechungen als organisationale Entscheidungskommunikation
Organisationen werden definiert als „eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssitu- ationen Ausschau halten, in denen sie ...
Christine Domke, 2006
8
Institutionelle Diskriminierung: Die Herstellung Ethnischer ...
... eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, in denen sie zutage treten könnten ...
Mechtild Gomolla, Frank-Olaf Radtke, 2009
9
Trek science: mit Warp-Geschwindigkeit in die Zukunft?
... die wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts verfügen werden, dann werden wir nach Ozon suchen, nach Sauerstoff, wir werden nach Wasserdampf Ausschau halten und anderen Spurengasen, die typisch für Leben sind. MK: Für Typ 0, richtig?
Stefan Thiesen, 2001
10
Entscheidungsfindung im Kulturbetrieb am Beispiel der ...
... die durch die oben angeführten Bestandteile der Entscheidungs- findung gebildet werden: „Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung ...
Friederike Cossel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSCHAU HALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausschau halten no contexto das seguintes notícias.
1
Brexit lässt Draghi einmal mehr als Retter erscheinen - Umfrage
Im Nachgang des Votums der Briten für einen Austritt aus der Europäischen Union offenbart der Umstand, dass Beobachter Ausschau halten nach dem ... «DIE WELT, jul 16»
2
Bonus.ch setzt neu auf Fintech
Hauskäufer können neu auch auf der Online-Plattform bonus.ch nach den günstigsten Hypotheken Ausschau halten. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN BEUTLER) ... «St. Galler Tagblatt, jun 16»
3
Microsoft kauft Xing-Konkurrenten LinkedIn
Bei LinkedIn können sich Nutzer in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern vernetzen kommunizieren. «svz.de, jun 16»
4
Hochwasser: Unvernünftige Autofahrer halten Polizei in Atem
... darüber hinaus Plünderer, die im Katastrophengebiet unterwegs sind und in zerstörten Geschäften, Wohnungen und Autos nach Beute Ausschau halten. «DIE WELT, jun 16»
5
Ausweitung der Angriffe auf kritische Flash-Lücke
Aktuell sollen vermehrt Exploit Kits nach der Schwachstelle Ausschau halten, um verwundbare Computer mit Schadcode zu infizieren. Offensichtlich haben die ... «heise Security, mai 16»
6
#Brauenpower: Benefit geht auf Tour für Brauen in Bestform!
... Sie Ausschau halten. 3/3. © PR. Nach diesem Zelt müssen Sie Ausschau halten. Die offiziellen Tourdaten. Hier macht die #Brauenpower-Tour 2016 Halt! 1/3. «GRAZIA Deutschland, mai 16»
7
Computer - Geschäft bei LinkedIn läuft besser als erwartet
Bei LinkedIn können Nutzer sich in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern kommunizieren. Foto: Jens ... «Süddeutsche.de, abr 16»
8
Neustadt oder Auma? Triptis hält wegen Gebietsreform Ausschau ...
... erreicht werden sollen, dann wird die Stadt Triptis mächtig Ausschau halten müssen nach umliegenden Gemeinden oder Städten“, sagte Berthold Steffen . «Ostthüringer Zeitung, abr 16»
9
Wo man nach intelligenten Aliens Ausschau halten sollte
Seit Jahrzehnten halten Astronomen Ausschau nach Signalen, die auf mögliche Kontaktversuche durch intelligente Außerirdische hindeuten – bislang ohne ... «derStandard.at, mar 16»
10
Drohnen sollen vor Hai-Angriffen an Australiens Stränden schützen
„Little Ripper“ soll an der Küste von New South Wales patrouillieren, nach Haien Ausschau halten und Schwimmern in Seenot helfen. Im vergangenen Jahr gab ... «WIRED, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausschau halten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausschau-halten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z