Significado de "entgegensehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTGEGENSEHEN EM ALEMÃO

entgegensehen  entge̲gensehen [ɛntˈɡeːɡn̩zeːən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGEGENSEHEN

entgegensehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgegensehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGEGENSEHEN EM ALEMÃO

definição de entgegensehen no dicionário alemão

esperar algo na direção de alguém para ver algo. esperando que algo aguarde uma decisão com ceticismo, ela espera seu parto ansioso pela sua resposta com interesse.

etwas erwarten in Richtung auf jemanden, etwas sehen. etwas erwartenBeispieleeiner Entscheidung mit Skepsis entgegensehensie sieht ihrer Niederkunft entgegen ich sehe Ihrer Antwort gern, mit Interesse entgegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGEGENSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe entgegen

du siehst entgegen

er/sie/es sieht entgegen

wir sehen entgegen

ihr seht entgegen

sie/Sie sehen entgegen

Präteritum

ich sah entgegen

du sahst entgegen

er/sie/es sah entgegen

wir sahen entgegen

ihr saht entgegen

sie/Sie sahen entgegen

Futur I

ich werde entgegensehen

du wirst entgegensehen

er/sie/es wird entgegensehen

wir werden entgegensehen

ihr werdet entgegensehen

sie/Sie werden entgegensehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengesehen

du hast entgegengesehen

er/sie/es hat entgegengesehen

wir haben entgegengesehen

ihr habt entgegengesehen

sie/Sie haben entgegengesehen

Plusquamperfekt

ich hatte entgegengesehen

du hattest entgegengesehen

er/sie/es hatte entgegengesehen

wir hatten entgegengesehen

ihr hattet entgegengesehen

sie/Sie hatten entgegengesehen

Futur II

ich werde entgegengesehen haben

du wirst entgegengesehen haben

er/sie/es wird entgegengesehen haben

wir werden entgegengesehen haben

ihr werdet entgegengesehen haben

sie/Sie werden entgegengesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe entgegen

du sehest entgegen

er/sie/es sehe entgegen

wir sehen entgegen

ihr sehet entgegen

sie/Sie sehen entgegen

Futur I

ich werde entgegensehen

du werdest entgegensehen

er/sie/es werde entgegensehen

wir werden entgegensehen

ihr werdet entgegensehen

sie/Sie werden entgegensehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengesehen

du habest entgegengesehen

er/sie/es habe entgegengesehen

wir haben entgegengesehen

ihr habet entgegengesehen

sie/Sie haben entgegengesehen

Futur II

ich werde entgegengesehen haben

du werdest entgegengesehen haben

er/sie/es werde entgegengesehen haben

wir werden entgegengesehen haben

ihr werdet entgegengesehen haben

sie/Sie werden entgegengesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe entgegen

du sähest entgegen

er/sie/es sähe entgegen

wir sähen entgegen

ihr sähet entgegen

sie/Sie sähen entgegen

Futur I

ich würde entgegensehen

du würdest entgegensehen

er/sie/es würde entgegensehen

wir würden entgegensehen

ihr würdet entgegensehen

sie/Sie würden entgegensehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgegengesehen

du hättest entgegengesehen

er/sie/es hätte entgegengesehen

wir hätten entgegengesehen

ihr hättet entgegengesehen

sie/Sie hätten entgegengesehen

Futur II

ich würde entgegengesehen haben

du würdest entgegengesehen haben

er/sie/es würde entgegengesehen haben

wir würden entgegengesehen haben

ihr würdet entgegengesehen haben

sie/Sie würden entgegengesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegensehen

Infinitiv Perfekt

entgegengesehen haben

Partizip Präsens

entgegensehend

Partizip Perfekt

entgegengesehen

SINÔNIMOS DE «ENTGEGENSEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entgegensehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de entgegensehen

abwarten · ausblicken · ausschauen · aussehen · entgegenblicken · erhoffen · ersehnen · erwarten · harren · herbeiwünschen · hoffen · spekulieren · warten

TRADUÇÃO DE ENTGEGENSEHEN

Conheça a tradução de entgegensehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entgegensehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgegensehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 期待
• Tradutor português - espanhol: esperamos
• Tradutor português - inglês: look forward to
• Tradutor português - hindi: के लिए तत्पर हैं
• Tradutor português - arabe: نتطلع إلى
• Tradutor português - russo: с нетерпением жду
• Tradutor português - português: olhar para a frente
• Tradutor português - bengali: সানন্দে প্রতীক্ষা করা
• Tradutor português - francês: attendre
• Tradutor português - malaio: mengalu-alukan
• alemão: entgegensehen
• Tradutor português - japonês: を楽しみにして
• Tradutor português - coreano: 기대
• Tradutor português - javanês: katon nerusake kanggo
• Tradutor português - vietnamita: mong muốn
• Tradutor português - tâmil: எதிர்நோக்குகிறோம்
• Tradutor português - marata: करण्यात उत्सुक
• Tradutor português - turco: beklemek
• Tradutor português - italiano: guardare al futuro
• Tradutor português - polonês: oczekiwać
• Tradutor português - ucraniano: з нетерпінням чекаю
• Tradutor português - romeno: Aștept cu nerăbdare să
• Tradutor português - grego: Ανυπομονούμε να
• Tradutor português - africâner: sien uit na
• Tradutor português - sueco: ser fram emot
• Tradutor português - norueguês: ser frem til

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTGEGENSEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra entgegensehen.

1

Carl du Prel

Mit Schrecken müssen wir der Zeit entgegensehen, in der das Wissen in immer tiefere Volksschichten dringt, ohne daß die moralische Entwicklung gleichen Schritt hält.

2

Günter Seipp

Wer aus den Erfahrungen der Vergangenheit und aus Freude am Leben Ziele entwickelt, Wege dorthin plant, laufend die Richtung überprüft und trotzdem den angenehmen Ablenkungen am Wegesrand Aufmerksamkeit schenkt, kann der Zukunft freudig entgegensehen.

3

Seneca

Richte dein Streben dahin, daß der Name des Todes seinen Schrecken für dich verliert. Mach ihn dir durch häufiges Nachdenken vertraut, damit du, wenn es die Umstände fordern, ihm sogar entgegensehen kannst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGEGENSEHEN»

Descubra o uso de entgegensehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgegensehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Entgegensehen, v. intr«. unregelm. ls. Sehen), nach einem der kömmt oder kommen soll Hinsehen ; mehr uneigentlich für erwarten. Ich sehe seiner Ankunft mit jedem Augenblicke entgegen. Dem Ausgange ruhig entgegensehen. Dem Tode ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Entgegensehen, v. intrs. unregelm. ss. Sehen), nach einem der kömmt oder kommen soll Hinsehen ; mehr uneigentlich für erwarten. Ich sehe seiner Ankunft mit jedem Augenblicks entgegen. Dem Ausgange ruhig entgegensehen. Dem Tode ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Paragraphen für den Unterricht in der Philosophie auf ...

Wer Niemanden zu fürchten braucht (6), kann der Zukunft getrost entgegensehen (O). Wer der Zukunft getrost entgegensehen kann (v) , ist glücklich (L). Also, wer seine Pflicht gewissenhaft erfüllt l», ist glücklich (T). In dieser Form heißt er der ...

Konrad Dieterich Hassler, 1832

Bardo: Rückfahrkarte Leben/Tod - Roman

Dem eigenen Tod entgegensehen, ihn als kommende Macht begreifen, die es zu überprüfen gilt und die uns anhält, die Bedeutung dessen, was wir uns Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr aufbürden, zu relativieren. Dem eigenen Tod  ...

Bruno Portier, 2010

Krieg und Frieden

Nein,es ist nicht möglich ...!« »Leben Siewohl, Graf«, sagte sielaut zuihm.Und flüsternd fügtesie hinzu: »IchwerdeIhrer Rückkehr gern entgegensehen.« Unddiese einfachen Worteund derBlick undder Gesichtsausdruck, von denen siebegleitet ...

Lew Tolstoi, 2013

Repertorium der gesammten deutschen Literatur

„Dann ist so ziemlich Alles gethan, was sich thun lässt, und wir können der Zukunft um so ruhjgér entgegensehen (glücklicher Mann!), als in Deutschland das Aufblühen des Fabrik- und Manufakturwesens , wegen mangelnden Capitals (sic) ...

Repertorium der gesammten deutschen Literatur

„Dann ist so ziemlich Alles gethnn, was sich thon lässt, und wir können der Zukunft um so ruhiger entgegensehen (glücklicher Mann!), als in Deutschland das Aufblühen des Fabrik- und Manufakturwesens , wegen /nangelnden Capitals (sic) ...

Ernst Gotthelf Gersdorf, 1838

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Sehen), nach einem, der kommt, Hinsehen, uneigentlich für erwar» «en: ich sehe seiner Ankunft mit jedem Augenblicke entgegen; dem Tode getrost entgegensehen ; E-sehnen , zrckf. 3. , sich (Mich) eiltgcgcnsehnen, sich nach einer Person ...

Theodor Heinsius, 1828

Heilig-Geist-Gemeinde Münster: "Lebendige Steine - geistiges ...

entgegensehen. Die Gemeinde Heilig Geist ist zwar erst seit einem Jahr mein Zuhause und mein Arbeitsplatz, aber ich habe die Menschen und das Leben hier auf vielfältige Weise kennen und lieben gelernt. Meinen Schwerpunkt fand ich in  ...

Waltraud Polenz, 2006

Sex für Dummies

entgegensehen. Die Menopause ist nichts, was plötzlich über uns hereinbricht. Normalerweise entwickeln sich die Veränderungen langsam und die Zeit der Veränderung wird Klimakterium (oder Wechseljahre) genannt. Die Periode kann in ...

Ruth K. Westheimer, Pierre A. Lehu, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGEGENSEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgegensehen no contexto das seguintes notícias.

Zürcher SP-Regierungsrat im Streit mit seiner Partei: Grünliberale ...

Fest steht: In jeder Konstellation kann Fehr einer ungefährdeten Wiederwahl als Regierungsrat entgegensehen, falls er für eine dritte Amtszeit kandidiert – im ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Au gegen Senden ein Hit

Die Fans dürfen also spannenden Spielen entgegensehen, in denen fast durchweg klassenhöhere und -tiefere Teams um den Sieg kämpfen. Ganz interessant ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Pukki reißt Hertha aus allen Träumen - News - UEFA.com

Während Brøndby nun ganz entspannt der Auslosung für die Play-offs entgegensehen kann, ist das Europa-Abenteuer für die Hertha schon wieder vorbei. «uefa.com, ago 16»

Formel 1: "Bullen" gehen entspannt in Urlaub

Bei Red Bull kann man der vierwöchigen Sommerpause im Formel-1-Kalender gelassen entgegensehen. Mit den Rängen zwei und drei durch Daniel Ricciardo ... «ORF.at, ago 16»

Andrzej Stasiuk: Hohelied auf die Annullierung der Materie

Umso befriedigter kann man der heutigen Auszeichnung Stasiuks durch Kulturminister Thomas Drozda in Salzburg entgegensehen. Der Österreichische ... «derStandard.at, jul 16»

Nichts als Flaschen

... er nun - ebenso wie seine Komplizen - einem Verfahren wegen eines besonders schweren Fall des Diebstahls und Hausfriedensbruch entgegensehen muss. «Onetz.de, jul 16»

Tour de France: Froome kommt seinem Ziel immer näher

Er kann nun gelassen den restlichen 405,5 Kilometern der Frankreich-Rundfahrt mit dem Ziel am Sonntag auf der Champs-Elysées entgegensehen. Zweiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Banken-Stresstest: Branche sieht Ergebnissen gelassen entgegen

... Ergebnissen des europaweiten Banken-Stresstests nach Einschätzung des Branchenverbands BdB relativ entspannt entgegensehen. „Ich erwarte nicht, dass ... «Handelsblatt, jul 16»

Fußball EM: Deutschland im Stile eines Champions: Jetzt gegen ...

... erneuten Leistungssteigerung vor 44.312 Zuschauern in Lille kann Deutschland dem anstehenden Kampf der Giganten aber selbstbewusst entgegensehen. «ZEIT ONLINE, jun 16»

Der „Brexit“ und die Stimmen vor Ort: Wie lokale Akteure der ...

Der „Brexit“ und die Stimmen vor Ort: Wie lokale Akteure der Entscheidung Englands entgegensehen. AHAUS Bryn Sams hat gute Gründe, warum er für den ... «Münsterland Zeitung, jun 16»