Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bembel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEMBEL

zu landschaftlich bampeln = baumeln, pendeln.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEMBEL EM ALEMÃO

Bembel  [Bẹmbel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEMBEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bembel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEMBEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bembel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bembel

Bembel

Bembel

O "Bembel" é um jarro de pedra de paredes grossas, que é usado em potes no sul de Hesse para servir vinho de maçã. Tradicionalmente, a Bembel é produzida no Westerwald no Kannenbäckerland. Eles têm um esmalte de sal em cor cinza, geralmente com padrões azuis, e na forma e esmalte eles preferem certas irregularidades devido ao artesanato. Anteriormente, os mangles também estavam equipados com uma tampa de lata. Als Bembel wird eine dickbauchige Steinzeugkanne bezeichnet, die in südhessischen Gaststätten zum Ausschenken von Apfelwein benutzt wird. Traditionell werden Bembel im Westerwald im Kannenbäckerland in Handarbeit hergestellt. Sie haben eine Salzglasur in grauer Farbe, zumeist mit blauen Mustern und weisen in Form und Glasur bevorzugt gewisse Unregelmäßigkeiten auf, die der handwerklichen Herstellung geschuldet sind. Früher waren die Bembel auch mit einem Zinndeckel versehen.

definição de Bembel no dicionário alemão

Glockenschwengel; pequeno jarro de sino para cidra. Glockenschwengel; kleine Glocke Krug für Apfelwein.
Clique para ver a definição original de «Bembel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEMBEL


Abel
A̲bel
Abu Simbel
Ạbu Sịmbel
Babel
Ba̲bel
Bibel
Bi̲bel 
Fröbel
Frö̲bel
Isabel
I̲sabel
Jubel
Ju̲bel 
Kabel
Ka̲bel 
Klavizimbel
Klavizịmbel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Möbel
Mö̲bel 
Nobel
Nobẹl
Präambel
Präạmbel
Rubel
Ru̲bel
Vokabel
Voka̲bel 
Zimbel
Zịmbel
flexibel
flexi̲bel 
kompatibel
kompati̲bel
nobel
no̲bel 
variabel
varia̲bel 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEMBEL

Bemannung
bemänteln
Bemäntelung
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen
bemauten
Bemautung
bemehlen
Bemehlung
bemeiern
bemeistern
Bemeisterung
bemerkbar
bemerken
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
Bemerkung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEMBEL

Anschlusskabel
Bebel
Bärbel
Büromöbel
Fibel
Gabel
Gartenmöbel
Hebel
Kindermöbel
Nebel
Schnabel
Strobel
Verlängerungskabel
Zwiebel
akzeptabel
inakzeptabel
komfortabel
portabel
rentabel
übel

Sinônimos e antônimos de Bembel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEMBEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bembel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bembel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEMBEL»

Bembel Amphore Ampulle Kanne Karaffe Krug bembel alliance with care preis shop sprüche todes apfelwein kaufen kalender wird eine dickbauchige Steinzeugkanne bezeichnet südhessischen odenwald Odenwald Design Kultmarke Wiege Apfelweinkultur Erfinder schwarzen keramik seifert Ihre Wunschtasse Namen Schank Flaschen Butterkühler Spardosen Weinkühler Eierkäsform Angebote Butterdose Handkäsedosen gläser possmann Steingut Kannebäckerland Frankfurter Äpfelwein Frau Rauscher individueller Faulenzer Possmann bestellen agentur für reklame Fullservice Agentur gewissen Stöffche Disziplinübergreifend beraten Unternehmen Marken Institutionen lösen komplexe „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Moderne Fankultur Mach Revolution Töpferei maurer steinzeug handgemacht Hier finden alles Herz punkto begehrt Selbstverständlich gehen Wünsche Formgebung oder individuelle Frankfurt tickets karten adticket ADticket American Football hochzeitsbembel schoppedeckel vielen Artikel Gerne können alle Bestellung Sandweg getätigt

Tradutor on-line com a tradução de Bembel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEMBEL

Conheça a tradução de Bembel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bembel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bembel» em alemão.

Tradutor português - chinês

bembel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bembel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bembel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेम्बेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bembel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бембель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bembel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bembel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bembel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bembel
190 milhões de falantes

alemão

Bembel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bembel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bembel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bembel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bembel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bembel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bembel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bembel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bembel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bembel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бембель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bembel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bembel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bembel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bembel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bembel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bembel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEMBEL»

O termo «Bembel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bembel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bembel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bembel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEMBEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bembel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bembel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bembel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEMBEL»

Descubra o uso de Bembel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bembel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys
Sibylle Nicolai Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys Kriminalroman >l< Eventuelle entfernte Ähnlichkeiten mit real existierenden Personen sind — wenn überhaupt — rein zufällig >l< Impressum Pneumatischer Busen & 'n Bembel ...
Sibylle Nicolai, 2013
2
Essen und Trinken in Frankfurt am Main: Grüne Sauce, Bembel, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Keramischer Werkstoff: Keramik, Bembel, Steingut, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Das Deutschland-Quiz: 166 Geschichten aus 16 Bundesländern
Die Bayern schätzen es als Bierseidel, die Frankfurter als „Bembel“ für Äppelwoi, die Westfalen füllen in den Flaschen ihren Klaren ab. Und Wanderfreunde sind hier mit dem Marschlied „Über deine Höhen pfeift der Wind so kalt“ unterwegs.
Helmut Reinke, 2009
5
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
... soziale Banker, verschwendungssüchtige Schwaben, Weißwurst ablehnende Bajuwaren, lernten sich um das Jahr 800 herum Frank Maximilian von Kleinfuß, Hesekiel Baron von Bembel und Olav Fürchtemich Lusche kennen und schätzen.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
6
Behälter: Speicher, Briefumschlag, Dose, Kühlschrank, Vase, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 200. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Orb-Chronik
Opa schenkte sich aus seinem blau bemalten Bembel Äppelwoi ein und genehmigte sich eine gute Zigarre. An manchen Abenden brachte er mir Lieder bei, sang mir mit seiner wohltönenden, im Männergesangsverein >Sängerlust< ...
Peter Georg Bremer, 2001
8
Homunculus: Der dritte Fall für Kommissar Rünz
Schmelztiegel der Kulturen und multikulturelle MiniMetropole, die Bembel- Version des Times Square. Hier kamen auf dreißig Quadratmetern Bretterbude alle Nationen und sozialen Klassen zusammen – Poliere aus Katowice und Biophysiker ...
Christian Gude, 2009
9
Better Days:
„Der Blaue Bock" (ARD) bis 1 988/89 Hessische Originale, Heinz Schenk und Lia Wöhr, präsentieren verschiedenste Musikdarbietungen aus U- und E- Musik, und überreichen jedem Gast einen original „Bembel", gefüllt mit hess'schem ...
‎2001
10
Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...
... und andererseits um die Extraposition des Relativsatzes (5), insbesondere im Zusammenhang mit mehrfacher Nachfeldbesetzung wie in (5b): (4) als er den ganzen Bembel versuchte zu trinken (5) a. ich wollte lieber eine Frau begleiten [ die ...
Jiro Inaba, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEMBEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bembel no contexto das seguintes notícias.
1
Naëmi Priegel wird 75 : Bühne, Bembel und kein Botox
Vom Entertainer Heinz Schenk erhielt sie sieben seiner berühmten Bembel – diese schmucken blauen Krüge für Äppelwoi. Befreundet war sie mit Rex Gildo ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
2
FNP-„Fahrrad-Wissens-Check“ Anika Weil gewinnt unser Bembel-Bike
Foto: Holger Menzel Sie freuen sich über das schicke Bembel-Bike: Sebastian Weil mit Töchterchen Leni-Charlotte auf dem Arm und Mama Anika Weil. «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
3
Bembel als Schlagwaffe: Verwirrter 33-Jähriger verletzt Tenor der ...
Obertshausen - Ein Mann hat den zweiten Tenor der Sängervereinigung Hausen bei der Singstunde Dienstagabend mit einem Apfelweinbembel ... «op-online.de, jun 16»
4
Im Steinheimer Marstall dreht sich alles um „Bembel & Stöffche“
Spindler. Anzeige. Steinheim - Steinheim war und ist eine Hochburg von „Bembel & Stöffche“. In der gleichnamigen Ausstellung wird im Marstall des Schlosses ... «op-online.de, jun 16»
5
400 zusätzliche REWE-Filialen listen BEMBEL-WITH-CARE®
Pünktlich zum Start der Apfelweinsaison intensiviert BEMBEL-WITH-CARE® die Zusammenarbeit mit REWE und baut sein Vertriebsgebiet weiter aus. Seit März ... «food-monitor, mai 16»
6
400 zusätzliche REWE-Filialen listen BEMBEL-WITH-CARE
Pünktlich zum Start der Apfelweinsaison intensiviert BEMBEL-WITH-CARE® die Zusammenarbeit mit REWE und baut sein Vertriebsgebiet weiter aus. Seit März ... «about-drinks, mai 16»
7
Bembel Cup 2016
Nachdem 2015 der Bembel Cup aus organisatorischen Gründen ausfallen musste, konnte 2016 wieder um die Pokale gespielt werden. Erstmals konnte der ... «POLO+10 Das Polo-Magazin, mai 16»
8
Innovationspreis für Online-Marketing geht an BEMBEL-WITH-CARE®
Mannheim, April 2016 – Als Vorreiter der Branche hat BEMBEL-WITH-CARE® den Apfelwein in Deutschland zum Kultgetränk gemacht. Für seinen ... «food-monitor, abr 16»
9
Bembel und Musik am 25. Mai im Schaafheimer Röhricheck
Feiern und dabei Gutes tun. Das sollen die Partygäste bei „Bembel und Musik“ am 25. Mai im Schaafheimer Röhricheck. Initiator ist Sascha Salzner aus ... «op-online.de, mar 16»
10
Digital-Strategie der Landesregierung: Nennt es bloß nicht "Bytes ...
... als Al-Wazir abgegriffene Slogans wie "Laptop und Lederhose" auf die Schippe nahm, indem er ähnliche Vorschläge für Hessen machte: "Bytes and Bembel? «hessenschau.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bembel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bembel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z