Significado de "Krug" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KRUG EM ALEMÃO

Krug  [Kru̲g ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRUG

Krug e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KRUG EM ALEMÃO

definição de Krug no dicionário alemão

Recipiente cilíndrico ou bulboso feito de estufa, vidro, porcelana ou similar com uma ou duas alças, que serve para a recepção, armazenamento temporário, a servir uma taverna líquida. Recipiente cilíndrico ou bulboso feito de estufa, vidro, porcelana ou similar com uma ou até duas alças, que serve a admissão, armazenamento temporário, vazamento de líquido, é claro, alto kruoc alemão, velho alto alemão kruog, origem inexplicável.

zylindrisches oder bauchig geformtes Gefäß aus Steingut, Glas, Porzellan o. Ä. mit einem oder auch zwei Henkeln, das der Aufnahme, vorübergehenden Aufbewahrung, dem Ausschenken einer Flüssigkeit dient Wirtshaus. zylindrisches oder bauchig geformtes Gefäß aus Steingut, Glas, Porzellan o. Ä. mit einem oder auch zwei Henkeln, das der Aufnahme, vorübergehenden Aufbewahrung, dem Ausschenken einer Flüssigkeit dientHerkunftmittelhochdeutsch kruoc, althochdeutsch kruog, Herkunft ungeklärt.

SINÔNIMOS DE «KRUG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Krug» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Krug

Beisl · Gaststätte · Kanne · Schenke · Wirtshaus

TRADUÇÃO DE KRUG

Conheça a tradução de Krug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Krug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Krug» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 投手
• Tradutor português - espanhol: lanzador
• Tradutor português - inglês: jug
• Tradutor português - hindi: घड़ा
• Tradutor português - arabe: إبريق
• Tradutor português - russo: кувшин
• Tradutor português - português: jarro
• Tradutor português - bengali: জার
• Tradutor português - francês: lanceur
• Tradutor português - malaio: periuk kera
• alemão: Krug
• Tradutor português - japonês: ピッチャー
• Tradutor português - coreano: 피처
• Tradutor português - javanês: picer
• Tradutor português - vietnamita: bình
• Tradutor português - tâmil: பிட்சர்
• Tradutor português - marata: भांडे
• Tradutor português - turco: sürahi
• Tradutor português - italiano: brocca
• Tradutor português - polonês: dzban
• Tradutor português - ucraniano: глечик
• Tradutor português - romeno: aruncător
• Tradutor português - grego: στάμνα
• Tradutor português - africâner: kruik
• Tradutor português - sueco: kanna
• Tradutor português - norueguês: pitcher

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KRUG»

Citações e frases célebres com a palavra Krug.

1

Alfred Döblin

Es ist aber in der Welt so eingerichtet, daß die dämlichsten Sprichworte recht behalten, und wenn ein Mensch glaubt, nu ist gut, dann ist noch lange nicht gut. Der Mensch denkt und Gott lenkt, und der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht.

2

Gerhard Polt

Immer den Krug zum Kopf, nie den Kopf zum Krug.

3

James Boswell

Wir können nicht den exakten Moment benennen, in dem eine Freundschaft entsteht. Wie ein Krug, der Tropfen für Tropfen gefüllt wird, bis ein letzter Tropfen ihn zum Überlaufen bringt, so gibt es bei einer Freundschaft eine Vielzahl von Freundlichkeiten bis zu jener, die das Herz zum Überlaufen bringt.

4

Theodor Weißenborn

Brunnenspruch Der Quell der nur gibt, versiegt - der Krug, der nur nimmt, fließt über.

5

Klabund

Und dieser Krug, den ich am Munde halte: / Er ist ein Abbild andrer Krüge nur. / Das Neue wird so ganz und gar das Alte - / Und eine gleicht der andren Wagenspur.

6

Omar Khayyam

Vom Himmel reißt der Morgen das schwarze Tuch / Der Nacht, drum füll mit Magierwein den Krug, / Saqi, und reib dir deine Augen wach! / Glaub mir, du schläfst dereinst noch lang genug.

7

Werner Mitsch

Oktoberfest: Auge um Auge - Krug um Krug.

8

Bibel

Herr, sammle meine Tränen in deinem Krug.

9

Klaus Ender

Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.

10

Johann Amos Comenius

Eine Gewöhnung ganz von klein auf ist viel wert, weil der Krug den Duft, mit dem er einmal, als er neu war, erfüllt ist, lange bewahren wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRUG»

Descubra o uso de Krug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Krug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Macht, Leistung, Freundschaft: Motive als Erfolgsfaktoren in ...

Dr. Joachim S. Krug und Dr. Ulrich Kuhl, Diplom-Psychologen, sind Unternehmensberater mit den Schwerpunkten Motivationsforderung und Fuhrungskrafteentwicklung.

Joachim Siegbert Krug, Ulrich Kuhl, 2006

Wortspiele in Heinrich von Kleists "Der zerbrochene Krug"

Wortspiele sind – wie der Name schon sagt – Spiele mit Worten, deren Bedeutungen und ihrem Klang.

Anke Beiler, 2008

Der zerbrochene Krug

Für Dorfrichter Adam ist heute ein ganz schlechter Tag: Sein Kopf tut schrecklich weh, Gerichtsrat Walter prüft die Gerichtskasse, und dann kommt auch noch Frau Marthe Rull mit einem kaputten Krug vors Gericht.

Urs Luger, 2012

Sprachkritik und Sprachkomik in Kleists „Der zerbrochne Krug“

Dass der Sprache im Werk Heinrich von Kleists eine besondere Rolle zukommt, ist wohl unstrittig.

Christine Reff, 2008

Der zerbrochene Krug

Beim hastigen Verlassen des Zimmers der unschuldigen Eve wird ein wertvoller Krug zerbrochen.

Heinrich von Kleist, 2012

Wenn du schläfst, mein Kind: Single Songbook; as performed ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfram Heicking, Manfred Krug, Clemens Kerber, 1963

Die Symbolik der Sprache in Kleists 'Der zerbrochne Krug'

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Karlsruhe (TH), Veranstaltung: Heinrich von Kleist, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Erzahlt wird ...

Dominik Burger, 2013

Der zerbrochne Krug: ein Lustspiel

Den Spanier von hinten niederwarf, Den Krug ergriff, ihn leert', und weiter ging. Adam. Ein wiird'ger Waffergeufe. Frau Marthe. Hierauf vererbte 700 Der Krug auf Fürchtegoth den Totengra' er. Der trank zu dreimal nur, der Nüchternef lind ftets ...

Heinrich von Kleist, 1808

Kleist - Komikelemente im 'Zerbrochnen Krug'

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Karlsruher Institut fur Technologie (KIT) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Heinrich von Kleist, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Julian Hofmann, 2010

Heinrich von Kleist, "Der zerbrochene Krug" - Der Richter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: ...

K. Rempel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Krug no contexto das seguintes notícias.

Martin Krug - Plötzliches Liebes-Aus!

Es scheint das Jahr der Trennungen zu sein. Nun hat es das nächste prominente Liebespaar erwischt: Martin Krug und seine Julia. Dabei war vor zwei Wochen ... «BUNTE.de, out 16»

Krug Bräu Breitenlesau: Fränkische Kultbrauerei ruft Lagerbier zurück

Die oberfränkische Kultbrauerei Krug Bräu aus Breitenlesau ruft einige Chargen ihres Lagerbiers zurück. In den betroffenen Flaschen könnte der gesetzlich ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Ausreise aus der DDR: Rückschlag für Manfred Krug im Streit um ...

Der Schauspieler Manfred Krug (M) stellt neben seinem Verleger Jürgen Kreuzhage am auf der Leipziger Buchmesse sein Buch "Abgehauen" vor, das seine ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Überzeugender Auftritt: Krug stützt Brych

Knifflig, knifflig. Aber sie protestieren zu Unrecht, wie Hellmut Krug, Schiedsrichter-Manager der DFL, dem kicker exklusiv erklärt: "Dieses Handspiel ist definitiv ... «kicker, jun 16»

Was bewegt Christian Krug?: Schnuppe oder Stern?

Seit Oktober 2014 leitet Krug den stern, Wochenmagazin, bundesdeutsche Institution, Ausrichter des Nannen-Preises, der wichtigsten Auszeichnung für ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Krug: Kein Bock auf die 60

Am Donnerstag feiert DFL-Schiedsrichtermanager Hellmut Krug seinen 60. Geburtstag. Dass er dem Fest "keine besondere Bedeutung" beimisst, hat einen ... «sport.de, mai 16»

Tod eines Münchner Raketenforschers: Rätsel nach 54 Jahren gelöst

„Rätselraten um Dr. Heinz Krug“, titelte der Münchner Merkur am 15. September 1962. Ein Vermisstenfall, der nie gelöst wurde: Der 49 Jahre alte Krug, ... «tz.de, mar 16»

Hellmut Krug: Roger Schmidt könnte länger gesperrt werden

DFL-Schiedsrichterberater Hellmut Krug sagte in der Bild: "Das wird ein Fall für den Kontrollausschuss. Eine längere Sperre für Roger Schmidt ist durchaus ... «Sport1.de, fev 16»

Berlinale - Filmpreis „Paula“ an Manfred Krug

So erfuhr man, dass Müller den lange verbotenen Film „Spur der Steine“ mit Freunden, die (wie Krug in der Rolle) Zimmerleute sind, „begeistert fünf oder sechs ... «Berliner Zeitung, fev 16»

Schwere Vorwürfe: Schiedsrichter-Aufstand in der Fußball-Bundesliga

Herbert Fandel trat zurück, Hellmut Krug steht unter Beschuss. ... Sein Rücktritt soll ein Versuch sein, den DFB zum Handeln gegen Krug zu bewegen. «DIE WELT, jan 16»