Baixe o aplicativo
educalingo
bemitleidenswert

Significado de "bemitleidenswert" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEMITLEIDENSWERT EM ALEMÃO

bemịtleidenswert [bəˈmɪtla͜idn̩sveːɐ̯t]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEMITLEIDENSWERT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bemitleidenswert e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEMITLEIDENSWERT EM ALEMÃO

definição de bemitleidenswert no dicionário alemão

em um estado que merece piedade; Desculpe, por exemplo, uma pessoa lamentável.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEMITLEIDENSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEMITLEIDENSWERT

bemerken · bemerkenswert · bemerkenswerterweise · Bemerkung · bemessen · Bemessung · Bemessungsgrenze · Bemessungsgrundlage · bemisstrauen · bemitleiden · Bemitleidung · bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEMITLEIDENSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Sinônimos e antônimos de bemitleidenswert no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEMITLEIDENSWERT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bemitleidenswert» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEMITLEIDENSWERT»

bemitleidenswert · bedauernswert · bedauernswürdig · mitleiderregend · unglückselig · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bemitleidenswert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · bemitleidenswerter · bemitleidenswertesten · Digitales · „bemitleidenswert · canoo · Dict · dict · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · andere · wörter · Richtige · Schreibweise · Falsche · bemitleiedenswert · bemitleidenswerd · bemidleidenswert · linguee · seinen · dünnen · Beinchen · Ärmchen · seiner · seltsamen · Gestalt · neben · anderen · Figuren · Fels · doch · etwas · italienisch · Italienisch · heißt · compassionevole · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · wissen · bedauerlich · Mitleid · erregend · traurig · unglücklich · erbärmlich · jämmerlich · erschreckend · qualvoll · erschütternd · pons · PONS · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · echt · dran · steve ·

Tradutor on-line com a tradução de bemitleidenswert em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEMITLEIDENSWERT

Conheça a tradução de bemitleidenswert a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bemitleidenswert a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bemitleidenswert» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lamentable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pitiable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मासूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ничтожный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lamentável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভাগা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pitoyable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg menyedihkan
190 milhões de falantes
de

alemão

bemitleidenswert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

可哀相
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불쌍한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bemitleidenswert
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng thương hại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिरस्करणीय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acınacak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pietoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żałosny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нікчемний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vrednic de milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεεινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ellendigste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitiable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ynkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bemitleidenswert

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEMITLEIDENSWERT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bemitleidenswert
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bemitleidenswert».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bemitleidenswert

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEMITLEIDENSWERT»

Citações e frases célebres com a palavra bemitleidenswert.
1
Ernst Ferstl
Manche Strohköpfe sind so bemitleidenswert, dass man ihnen nichts sehnlicher wünscht als einen zündenden Gedanken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEMITLEIDENSWERT»

Descubra o uso de bemitleidenswert na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bemitleidenswert e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tragödie und Philosophie
Euripides fand die Leiden der Troerinnen tragisch und Aristoteles auch; aber viele Moderne würden sagen, daß deren Not, wie die der in Indien verhungernden Millionen, bloß bemitleidenswert sei. Die Behauptung, nur was spoudaios sei, ...
Walter Arnold Kaufmann, 1980
2
Die Zündung des Witzes: eine umfassende Untersuchung der ...
Daraus, und in Übereinstimmung mit der Bezugsaussage, dass die Frau gefährlich krank ist, wird assoziiert, dass die Frau bemitleidenswert ist. - Mit dieser neuen Basisvorstellung ist aber der Kontrast- Vergleicher immer noch nicht zufrieden, ...
Reiner Foerst, 2002
3
Platon, Gorgias
Wer also tötet, wen es ihm beliebt, und ihn gerechterweise tötet, der scheint dir unglücklich zu sein und bemitleidenswert? Nein, das nicht, aber auch nicht beneidenswert. Hast du ihn nicht gerade als unglücklich bezeichnet? Denjenigen ...
Joachim Dalfen, 2004
4
Einführung in die historische Semantik
Es wird verwendet im Sinne von arm, armselig, bemitleidenswert und dient oft zur Wiedergabe von lat. miser: (40) temo wenigen, der alles guotes tarbet (N 1.259. 10) ‚dem Armen, dem es an allem fehlt' (41) wir wenegon weison (O 1.18.24) ...
Gerd Fritz, 2005
5
Im Dialog mit dem chinesischen Schauspieljahrhundert: ...
Sie führt die Gruppe an, drückt Bewegung und Unternehmungslust aus. Bücher und Schachfiguren sind exotische Objekte in ihrer Welt. YUANYUAN Wirklich miserabel. Bemitleidenswert. HE YUNQING Alle Schachspieler beneiden mich.
Anna Stecher, 2014
6
Quintus Smyrnaeus und die Aeneis: zur Nachwirkung Vergils in ...
In der Hauptszene ist es vorangestellt — die Troer erblicken den ‚ bemitleidenswerten' Sinon —, doch können sie beim ersten Anblick noch gar nicht wissen, weshalb er bemitleidenswert ist, und sie handeln keineswegs entsprechend, sondem ...
Ursula Gärtner, 2005
7
Tuwinische Folkloretexte aus dem Altai ...
33 xörküj: „arm, bemitleidenswert" (vgl. kalm. korke und chalch. xöörxij „arm, armselig"); dies dürfte die Grundbedeutung sein. Einem Namen nachgestellt, wirkt es wie „das liebe; die gute" usw. Angesichts der Bedeutung des Worttabus noch ...
Erika Taube, 2008
8
Das Nara ehon "Homyo doji" (17. Jh.): eine illustrierte ...
„Ach, wie bemitleidenswert! Sie erweckt den Eindruck, eine Frau von Herkunft zu sein. Ob sie von ihrem Mann getrennt wurde oder ihr die Kinder gestorben sind? Oh weh, wenn ein Mensch bettelarm geworden ist, dann bietet er wohl solch ...
John Schmitt-Weigand, 2004
9
Über Frösche und Prinzen: oder Willkommen im Leben, Süße
Heute habe ich selbst genug Tragödie für drei Leben, zumindest empfinde ich mich selbst als überaus bemitleidenswert. Aber wer will schon in so einer Situation bemitleidenswert sein? Das ist wohl so ziemlich das Letzte, was man sich dann ...
Daniela Habermann, 2009
10
Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeit bis zur Edo-Zeit
24 aware (nari) hier: bemitleidenswert, unglücklich. — 25 uchi-kasumu = kasumu 4 (intensiviert, AJG § 144, Anm. 2). — 26 kage hier: Schein. — 27 kurenu-to-ya wohl meinend, der Tag sei zu Ende. — 28 miyama tiefes Gebirge. □ — 29 waku  ...
Bruno Lewin, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEMITLEIDENSWERT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bemitleidenswert no contexto das seguintes notícias.
1
Nationalmannschaft: Mario Götze führt Liste der deutschen EM ...
Doch Podolski gibt diese Verantwortung an den Nationaltrainer weiter. Thomas Müller war bemitleidenswert. So viel Einsatz, so viel Kampf, so viel Wille – und ... «DIE WELT, jul 16»
2
Liedermacherfestival - Im unbeschwerten Plauderton zum Erfolg
"Aber jetzt bin ich in einem Alter, wo das nur noch bemitleidenswert ist." Die Klagen über die Last des Alters besingt er an der Gitarre: "Begrabt mich im Wald, ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Gefährlicher Männerschnupfen geht um
Mannheim/Rhein-Neckar, 16. Juni 2016. (red) Mike ist wirklich bemitleidenswert. Denn er muss nicht nur Ehefrau, Affäre und eine durchgeknallte Stalkerin unter ... «Rheinneckarblog, jun 16»
4
Leon Camier: MV Agusta streikte wegen Pfennigteil
Der Engländer Leon Camier ist bemitleidenswert: Er rackert sich in der Superbike-WM einen ab, mit der MV Agusta F4RR kommt aber nur selten viel dabei ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»
5
EM 2016: Cristiano Ronaldo wird bei Portugal gegen Österreich zur ...
Ein paar Zeigerumdrehungen später legte CR7 seinen Arm um einen bemitleidenswert ungeschickten, aber immerhin angezogenen "Flitzer", der sich nach ... «Eurosport.de, jun 16»
6
"Haymatloz": Kann Deutschland das leisten, was die Türkei in den ...
In der Türkei wird seit 900 Tagen eine erbarmungslose Hexenjagd durchgeführt. Seinem Motto „Wer Mitleid hat, ist bemitleidenswert“ folgend wird Erdoğans ... «Deutsch Türkisches Journal, mai 16»
7
Sandro Wagner: Seine besten Sprüche
... alles seinen Senf dazugeben kann. Solche Leute sind für mich bemitleidenswert, weil sie sich offensichtlich allein daran ergötzen, andere schlechtzumachen". «spox.com, mai 16»
8
Die Bayern in der Einzelkritik
Und schließlich die zweite bemitleidenswert-passive Fahnenstange, die Atleticos Saul vor dem Siegtreffer umkurvte. Dass er dabei auch noch entschuldigend ... «11 FREUNDE, abr 16»
9
Es hat sich ausgehasst
Persönlichkeit statt Kunstfigur: Serdar Somuncu keult als „Hassias“ im Theater am Aegi gegen alles, was nett, hübsch, vital oder bemitleidenswert ist. Aber nicht ... «Hannoversche Allgemeine, abr 16»
10
Ludwik – das nackte Meersäuli
Diese Art von Zucht ist eher bemitleidenswert, denn das Fell schützt die Nager vor Kälte, Parasiten, Pilzbefall und Verletzungen. Und trotzdem. Auf irgendeine ... «FM1Today, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bemitleidenswert [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bemitleidenswert>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT