Baixe o aplicativo
educalingo
mitleiderregend

Significado de "mitleiderregend" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MITLEIDERREGEND EM ALEMÃO

mịtleiderregend, Mịtleid erregend


CATEGORIA GRAMATICAL DE MITLEIDERREGEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mitleiderregend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MITLEIDERREGEND EM ALEMÃO

definição de mitleiderregend no dicionário alemão

tão bonito que a compaixão de alguém é despertada. Exemplo, um destino mais patético.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITLEIDERREGEND

Gegend · Magengegend · Wohngegend · anliegend · anregend · aufregend · beiliegend · besorgniserregend · bewegend · eng anliegend · erregend · fliegend · grundlegend · krebserregend · liegend · naheliegend · schwerwiegend · vorliegend · vorwiegend · überwiegend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITLEIDERREGEND

mitkommen · mitkönnen · mitkriegen · mitlassen · mitlaufen · Mitläufer · Mitläuferin · Mitlaut · Mitleid · mitleiden · Mitleidenschaft · mitleidig · mitleidlos · mitleidslos · mitleidsvoll · mitleidvoll · mitlesen · mitliefern · mitmachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITLEIDERREGEND

Herzgegend · Himmelsgegend · Leistengegend · Umgegend · Villengegend · Weingegend · angsterregend · appetitanregend · aufsehenerregend · brachliegend · ekelerregend · fernliegend · furchterregend · grauenerregend · hochfliegend · inliegend · nahe liegend · schwindelerregend · weltbewegend · zurückliegend

Sinônimos e antônimos de mitleiderregend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITLEIDERREGEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitleiderregend» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITLEIDERREGEND»

mitleiderregend · bedauernswert · bedauernswürdig · bejammernswert · beklagenswert · beklagenswürdig · bemitleidenswert · erbarmenswert · erbärmlich · erbarmungswürdig · erschütternd · herzzerreißend · jämmerlich · kläglich · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · mitleid · erregend · Mitleid · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Mitleiderregend · wiktionary · mitleiderregender · mitleiderregendsten · Beispiele · Hund · schaute · drein · dass · nicht · anders · konnte · richtiges · gutes · kann · oder · geschrieben · werden · einem · mitleiderregenden · erregenden · Zustand · sein · Fügung · wird · jedoch · Dict · für · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · словари · энциклопедии · на · академике · mịt · leid · gend · auch · Mịt · 〈Adj · Gefühl · Mitleids · hervorrufend · innere · Anteilnahme · jmdm · erweckend · pons · Deutschen · PONS · Armut · hungrig · gierig · welt · wegen · Flachbildfernseher · Fertiggerichte · Undine · Zimmer ·

Tradutor on-line com a tradução de mitleiderregend em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MITLEIDERREGEND

Conheça a tradução de mitleiderregend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitleiderregend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitleiderregend» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lastimosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pitifully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرثاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жалостно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lamentavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pitifully
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pitoyablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pitifully
190 milhões de falantes
de

alemão

mitleiderregend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

哀れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비참한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitifully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரங்கத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pitifully
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acınacak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pietosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nędznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жалісно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compătimitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικτρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitifully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ynkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitleiderregend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITLEIDERREGEND»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitleiderregend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mitleiderregend».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mitleiderregend

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITLEIDERREGEND»

Citações e frases célebres com a palavra mitleiderregend.
1
Sandra Bullock
Ich war ein Internet-Junkie, so abhängig - das war beinahe schon mitleiderregend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITLEIDERREGEND»

Descubra o uso de mitleiderregend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitleiderregend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles mitleiderregend.
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
2
Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts
Ich möchte zunächst etwas klarer fassen, was ich meinen kann (und was nicht), wenn ich sage: >Ich sehe etwas als mitleiderregend<. >Etwas als etwas sehen< könnte so beschrieben werden, dass ich A, eventuell aufgrund von B, als C sehe.
Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007
3
Anthropos Deinos: Zur Rolle der Gewalt in der griechischen ...
Tränen und Weinen sind mitleiderregend: Odysseus lässt als Gast der Phaiaken beim Hören bestimmter Lieder mitleiderregende Tränen laufen, weshalb Antinoos dem Sänger in 8,531 Einhalt gebietet. Als sich Telemachos und Odysseus ...
Uwe Herrmann, 2014
4
Aristoteles Werke
Denn alles Leid- und Scbnierikringende, welches oerderdlich 1| nnd die Erifienz anfheht, ifi Mitleiderregend, Ferner Uebel von Bedeutung, welche das Schick. [al herbei üvit. ,Ecnrnerzbringend nnd verderblich ill Tod, Ve-[iüinmelnng, ...
Aristoteles, 1833
5
Werke in deutscher Übersetzung: T. 1. Rhetorik
In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: | Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles 5 mitleiderregend.
Aristotle, Ernst Grumach, 2002
6
Werke: Schriften zur Rhetorik und Poetik
... Mangel. ucbel vom Schictfale herbeigeführt find: keinef oder nur wenige Freundfchaften zu haben '- weßweaen auch das Los-geriffenwerden von Freunden und Lebensgenofi'en mitleiderregend ift -z .l'ycif'elichl'eitf Schwäche* Leibfchaden.
Aristoteles, 1840
7
Vermischte Schriften. - Gotha, Ettinger 1823-1862
und mitleiderregend, den Merz über ihre Ent. fernung anzudeuten." und nachdem “er bei diefem Gedanken fpielend verweilt hat, feßt er hinzu: „Jenem Memnon foll auch dieEcho - entgegentdnenwenn er fprichh und ihm, wenn er kläglich ...
Friedrich Jacobs, 1830
8
Schriften zur Rhetorif und Poetif
Denn alles Leid- und Schmergbringende, welches verrerdlich ifk und die Eriflenz aufhebt. ift Mitleiderregend. Ferner uebel von Bedeutung, welche das Schick.fal herveiührt. Scbmerzbrc'ngend und verderblich ifl Tod, Veifinmmelnng.
Aristoteles Werfe, 1833
9
Der magische Elfenbund - Zarias Sehnsucht
»Dein Zauberstab ist mitleiderregend.« Ich hielt den Kunststoffstift hoch. Er war mitleiderregend, ein von Menschenhand gemachtes Ding, das mir der Hohe Rat gegeben hatte, als ich vierzehn wurde. Vielleicht hatte Leona recht. Ich sollte ihn  ...
Victoria Hanley, 2011
10
Das Zeitalter der Fünf 1: Priester
»Sie sind bestenfalls mitleiderregend und schlimmstenfalls nicht vertrauenswürdig.« Sie zog die Augenbrauen hoch. »Warum mitleiderregend?« »Wahrscheinlich deshalb, weil es nur noch so wenige von ihnen gibt und sie so sehr verachtet ...
Trudi Canavan, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITLEIDERREGEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitleiderregend no contexto das seguintes notícias.
1
'Girl on the Train' mit Emily Blunt: Bestseller-Verfilmung von Tate ...
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, out 16»
2
'Girl on the Train': Bestseller-Verfilmung kann trotz starker Emily ...
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, out 16»
3
Verfilmung des erfolgreichen Thrillers "Girl on the Train"
Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, out 16»
4
So verschnürten Syrer den Terrorverdächtigen Albakr
Der Gefangene wirkt mitleiderregend, würde es sich nicht um einen mutmaßlichen IS-Terroristen handeln. Das Foto stammt aus einer Wohnung in Leipzig und ... «Heute.at, out 16»
5
Grevenbroich: "Kippflügel" halten Feuerwehr auf Trab
Weil sie so mitleiderregend aussehen, machen sich manche Spaziergänger große Sorgen. Die rufen dann Feuerwehr und Stadtverwaltung an die Ufer der Erft. «RP ONLINE, out 16»
6
Hässliche Monster-Puppen fürs Kinderzimmer
Etwas zwischen Albtraum und mitleiderregend-süss. «Ich liebe es, dass meine Figuren nichts mit der Realität zu tun haben und trotzdem eine eigene kleine ... «20 Minuten Tilllate, set 16»
7
Ausstellung in Frankfurt: Gemälde von Johannes Heisig: Das Leben ...
Ein wenig mitleiderregend wirkt das Insekts, wie es so daliegt: tot und sehr fragil, mit riesigen nutzlos gewordenen Facettenaugen. Es wundert nicht, dass ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
8
"Ängste verstehen" - Glavinic: Wahl Hofers wäre kein Grund zur Panik
Das ist doch intellektuell mitleiderregend", meinte der 44- Jährige, der für "Alarmismus im Augenblick keinen Grund" sieht. "Ich glaube nicht, dass die Wahl ... «Krone.at, mai 16»
9
Graubünden ist weltoffen, vernetzt, flexibel
Der stolze Bündner soll am Verschwinden und, nicht zuletzt aufgrund der Nationalratswahl, mitleiderregend sein. Die Prämierung von Zeus Palma an den ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
10
Reaktionen auf Gabriel-Kritik: SPD empört über Wolfgang Schäuble
Synonyme für erbarmungswürdig sind: erbärmlich, miserabel, mitleiderregend, trostlos. Schäuble kocht. Anzeige. Gabriel hatte ein „neues Solidarprojekt“ mit ... «WirtschaftsWoche, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mitleiderregend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitleiderregend>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT