Significado de "besessen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESESSEN

mittelhochdeutsch beseʒʒen, eigentlich = besetzt; bewohnt, adjektivisches 2. Partizip von ↑besitzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BESESSEN EM ALEMÃO

besessen  [besẹssen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESESSEN

besessen e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BESESSEN EM ALEMÃO

definição de besessen no dicionário alemão

dominado por espíritos malignos, insanamente completamente controlado por algo, cumprido. governado por espíritos malignos, exemplos loucos de serem possuídos pelo demônio o impediram.

von bösen Geistern beherrscht, wahnsinnig von etwas völlig beherrscht, erfüllt. von bösen Geistern beherrscht, wahnsinnigBeispiele vom Teufel besessen seinman hielt ihn für besessen.

SINÔNIMOS DE «BESESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besessen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de besessen

berauscht · leidenschaftlich · trunken

TRADUÇÃO DE BESESSEN

Conheça a tradução de besessen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de besessen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besessen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 痴迷
• Tradutor português - espanhol: obsesionado
• Tradutor português - inglês: obsessed
• Tradutor português - hindi: जुनून सवार
• Tradutor português - arabe: مهووس
• Tradutor português - russo: одержимый
• Tradutor português - português: obcecado
• Tradutor português - bengali: অন্ধকারাচ্ছন্ন
• Tradutor português - francês: obsédé
• Tradutor português - malaio: taksub
• alemão: besessen
• Tradutor português - japonês: 取りつかれ
• Tradutor português - coreano: 집착
• Tradutor português - javanês: kepengin banget
• Tradutor português - vietnamita: bị ám ảnh
• Tradutor português - tâmil: அன்போடு
• Tradutor português - marata: जानी
• Tradutor português - turco: kafayı takmış
• Tradutor português - italiano: ossessionato
• Tradutor português - polonês: obsesją
• Tradutor português - ucraniano: одержимий
• Tradutor português - romeno: obsedat
• Tradutor português - grego: εμμονή
• Tradutor português - africâner: obsessie
• Tradutor português - sueco: besatt
• Tradutor português - norueguês: besatt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra besessen.

1

Aloys Greither

Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.

2

Antisthenes

Ich besitze nicht, damit ich nicht besessen werde.

3

Aristippos

Ich besitze, aber ich werde nicht besessen.

4

Bart Simpson

Wir danken dir besessen für dieses tolle Fressen!

5

Charlotte Dacre

Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.

6

David Hockney

Vergleicht man Newman als Maler mit, sagen wir, Degas, dann - finde ich - sieht man, dass Newman an Ideen interessiert ist - davon besessen ist, weil er kein so guter Künstler ist, wie Degas.

7

Dietrich Schwanitz

Noch heute zeigt sich das Land von ihm besessen, indem es alle zwei Minuten schwört, ihn überwunden zu haben.

8

Friedrich Pollack

Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.

9

Girolamo Savonarola

Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.

10

Harald Juhnke

Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESESSEN»

Descubra o uso de besessen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besessen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Besessen: Horror

Du hast die Wahl: Bring deine Familie in Sicherheit ? oder bleib hier und stirb.

Joe Schreiber, 2008

Vampira - Folge 03: Besessen

Nur knapp ist Lilith ihren Verfolgern entkommen - um vom Regen in die Traufe zu geraten.

Adrian Doyle, 2011

Besessen: denn Geschwisterliebe kann töten ...

Ihre Schwester Nancy, die versucht hat, Emily umzubringen, ist nach einem Jahr aus der psychiatrischen Klinik entlassen worden und wohnt nun wieder zu Hause. Alle sagen, Nancy habe sich geändert, doch Emily ist sich da nicht sicher.

Robert Lawrence Stine, Barbara Weiner, 2001

Ellwangisches Protokoll vom 8. Dec. 1774, eine mit ...

... in welch engem Räume mußten sich fo eine Menge Teufel miteinander betragen! - -) es ist die Sache wichtig/ ich muß es wiederholen, A 2 mit mit zehntausend Mittionen Teufeln besessen gewesenen junge Nonne eine Begebenheit, ...

‎1776

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Alle neun Item werden durch den Schuldner selbst besessen , genoffen und gebaut. 10. Sectio« A. Nr«, 252. Fünfzehn und eine halbe Are (z Viertel >^ Ruthe ») Acker obig'm Kleinfeld, einseitS und an- deHeitS MatheuS Bast, zu SO — Dieser ...

Bayerischer Rheinkreis, 1830

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

Nr. alsGemeinoethcste mil lös Besitz-Titeln als. walzend besessen^ ^ hiepon »« den 5?ö> l.N..«ls GemeindetheAe «i 3S Besitz-Tiieln als walzend besessen. , hteqon lyexdxn 7l. l.N. als G«meinHttheile-mi 27 Besiz^Titelu als walzend besessen ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

Besessen

Rita langweilt es, nur Ehe- und Hausfrau zu sein.

Martell, Veronique, Club der Sinne

Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...

w/c«/?t. so gar einem Erben nicht gestatten wollen / wann er gleich sich der Zeit da der Erblaß ser eine Sach unbefugt besessen zu der Ersitzung nicht bedienen will; daß er dennoch auch ein solche Sach für seine Person nicht zuersitzen und  ...

Hans Jacob Leu, 1730

Das teutsche Reichs-Archiv ...

... als vieles dann ertra- zen Schmieds Gut/ vermög der hievovigen gen mag/ item die zwo Jauchart zu Under- Lehen-Brieffen/ hat Thcus Streit/Nach ihm Matzcnhoffen/ da die ein Hanns Endriß / Georg Nudel besessen, so iezo Simon Ost und ...

Johann Christian Lünig, 1713

Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...

ES können aber besessen werden alle und jede Sachen/ wel- Cachcn bt.che in der Menschen Handel und Wandel stehen und derselben Ge- ftsskn wer. walt unterworssm werden tonnen/ nicht aber auch die andere/ sosol- „ Z,""' che« Handel ...

Hans-Jakob Leu, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besessen no contexto das seguintes notícias.

Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich ...

Vor Brexit-Referendum: Briten-Parlamentarier: „Merkel hat sich verschätzt - sie scheint besessen zu sein“. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, jun 16»

Wladimir Klitschko: "Besessen darauf, Fury zu bezwingen"

Die Schmach sitzt tief. Und Wladimir Klitschko kennt nur ein Ziel: Revanche für den verlorenen Fight gegen Tyson Fury. Dafür quält sich der Ukrainer aktuell in ... «DIE WELT, jun 16»

Die Finanzbranche ist besessen von der Blockchain

In der Finanzbranche vergeht kaum ein Tag ohne eine Konferenz zum Thema Blockchain. Manche erwarten, die Technologie könnte ganze Wirtschaftszweige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Namibia: Von dieser Kunst besessen

Der Brandberg in Namibia ist der Louvre der Felsmalerei. Ein einsamer Grafiker kopierte hier Zehntausende Steinzeitbilder für die Nachwelt – und ließ dabei ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

"Besessen" auf DVD - Eine außergewöhnlich perverse Kinoarbeit ...

"Besessen", der nun erstmals in Deutschland erhältlich ist, erzählt die Geschichte des Medizinstudenten Nils. Der steht kurz vor dem Examen, erliegt aber einer ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Andy Schmid: "Ich war regelrecht besessen von diesem Ziel"

Nach den vergeblichen Anläufen war ich wirklich regelrecht besessen von diesem Ziel. Ich wollte dieses Sch...-Ding einfach endlich gewinnen. > Nach der ... «Rhein-Neckar Zeitung, jun 16»

Mörder von Santa Ponça war "besessen"

... Freund seiner Exfrau und anschließend sich selbst erschossen hat, soll seine Tat Tage zuvor geplant haben und von seiner Exfrau "besessen" gewesen sein. «Mallorca Magazin, mai 16»

Labradore: Warum sie besessen nach Futter sind

Für Futter sind die meisten Labradore in jeder Situation zu begeistern. Offenbar können die Hunde nicht anders: Ihre Verfressenheit liegt oft in den Genen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Panama Papers: Familie von Islands Präsidenten soll Offshore ...

Mehrfach hat Islands Präsident beteuert, weder er noch seine Frau oder Familie hätten je Offshore-Konten besessen. Nun finden sich doch entsprechende ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Fox News: "Donald Trump ist krankhaft von Kelly besessen"

Der Sender wirft Trump vor, "extrem und krankhaft" von der Moderatorin besessen zu sein. Anlass ist eine neue Serie von Attacken des Multimilliardärs gegen ... «t-online.de, mar 16»