Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "одержимий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОДЕРЖИМИЙ EM UCRANIANO

одержимий  [oderzhymyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОДЕРЖИМИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «одержимий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de одержимий no dicionário ucraniano

obcecado, e.1. Quem está em cativeiro quaisquer sentimentos, idéias, paixões, humor, e assim por diante. Além de pessoas grandiosa tão obcecado Tapia, é as muitas pessoas que têm parecem a princípio frase: (. L. Ukr, V, 1956, 140) "Onde Égua e potro de volta"; Obsessed nobreza mania Shlyakhtich Karpenko-Kary opondo primeira-base, trabalhador Omelko (East. Ukr. Anos. E 1954, 454) .◊ Possessed [mau] espírito deputado. - uma pessoa doente, que, na opinião do negro, pessoas supersticiosas, tinha um espírito maligno. Eles [camponeses] revelaram que trouxeram um paciente obcecado com um espírito maligno (Kotsyub., II, 1955, 127). enquanto isso eles obcecado com o meu, h.; obcecado, meu, w., zast. Causal, pessoa louca. Por que ele aceitou o óleo [do Messias] e as lágrimas quentes que alcançaram o olhar avançado dos obcecados ...? (L. Ukr., I, 1951, 427); * Em comparação .. sangue asfixia Ciurila .. - mas ele ainda dirigia, rebanho e rebanho, tão obcecado como se a morte fugiria [escapar]; (Hotk, II, 1966, 105). - Oh! - mas também não conseguiu dizer [Marina] e correu para o homem tão obcecado (Ishchuk Verbivchany, 1961, 211); Às vezes, porém possuía, de repente acordar durante a noite, pensamentos Naplynut com eles rima, como se as teclas guindastes (Dore., Você, as pessoas .., 1959, 65) .3. enquanto isso eles obcecado com o meu, h.; obcecado meu mesmo. Aquele que, até a autoconsciência, é algo deliciado, está apaixonado por qualquer negócio. O filme exige muito trabalho e trabalho duro não só no tiro, mas em todo o processo razoável de criação de uma imagem. O cinema é a arte de "obcecado" (Dovzh., I, 1958, 21). одержимий, а, е.

1. Який перебуває в полоні якого-небудь почуття, ідеї, пристрасті, настрою і т. ін. Окрім сих людей, одержимих тапіа grаndіоsа, єсть ще багато людей, що мають, здається, за принцип речення: "Куди кобила, туди й лоша" (Л. Укр., V, 1956, 140); Одержимому манією дворянства шляхтичу Карпенко-Карий протиставляє передусім людину з низів, наймита Омелька (Іст. укр. літ., І, 1954, 454).

Одержи́мий [злим] ду́хом, заст. — хворий, у якого, за переконанням темних, забобонних людей, вселився злий дух. Вони [селяни] оповіли, що привезли хворого, одержимого злим духом (Коцюб., II, 1955, 127).

2. у знач. ім. одержи́мий, мого, ч.; одержи́ма, мої, ж., заст. Причинна, божевільна людина. Нащо прийняв він [Мессія] олію і тії гарячії сльози, що застилали розширений погляд отій одержимій..? (Л. Укр., І, 1951, 427); * У порівн. Задихався.., кров чуріла,.. — а він усе гнав, гнав і гнав, як одержимий, наче хотів від смерті втечи [втекти] (Хотк., II, 1966, 105); — Ой! — тільки й спромоглась вимовити [Маринка] і кинулась до чоловіка, як одержима (Іщук, Вербівчани, 1961, 211); Буває, ніби одержимий, Враз прокидаєшся вночі, Наплинуть думи, з ними рими, Неначе журавлів ключі (Дор., Тобі, народе.., 1959, 65).

3. у знач. ім. одержи́мий, мого, ч.; одержи́ма, мої, ж. Той, хто до самозабуття чимось захоплений, закоханий у яку-небудь справу. Кіно вимагає величезної працелюбності і працелюбності не тільки на зйомці, а в усьому розумному процесі створення картини. Кіно — мистецтво "одержимих" (Довж., І, 1958, 21).


Clique para ver a definição original de «одержимий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОДЕРЖИМИЙ


здійснимий
zdiy̆snymyy̆
значимий
znachymyy̆
зримий
zrymyy̆
зцілимий
ztsilymyy̆
любимий
lyubymyy̆
мнимий
mnymyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОДЕРЖИМИЙ

одерев’янілий
одерев’яніло
одерев’яніння
одерев’яніти
одержавити
одержавлений
одержавлення
одержаний
одержання
одержати
одержимість
одержуваний
одержування
одержувати
одержуватися
одержувач
одержувачка
одерновувати
одернування
одернувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОДЕРЖИМИЙ

невмолимий
невситимий
невтишимий
невтолимий
невтомимий
негасимий
недопустимий
неділимий
незборимий
незгасимий
незгладимий
незглибимий
нездійснимий
незлічимий
незримий
незцілимий
нелюбимий
нелюдимий
немислимий
необходимий

Sinônimos e antônimos de одержимий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОДЕРЖИМИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de одержимий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОДЕРЖИМИЙ

Conheça a tradução de одержимий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de одержимий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «одержимий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

痴迷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsesionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsessed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهووس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одержимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obcecado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obsédé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taksub
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besessen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取りつかれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepengin banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ám ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அன்போடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जानी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafayı takmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossessionato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obsesję
50 milhões de falantes

ucraniano

одержимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obsedat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμμονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obsessie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de одержимий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОДЕРЖИМИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «одержимий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre одержимий

EXEMPLOS

3 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОДЕРЖИМИЙ»

Descubra o uso de одержимий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com одержимий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Діалоги - Сторінка 536
А від цих перших кілець, тобто від поетів, залежать інші натхнені: один _ від Орфея, інший _ від Мусея20, більшість же одержима Гомером, бо Гомер надихає їх. Одним із таких є ти, Іоне, як одержимий Гомером. Тим-то, коли хтось ...
Платон, 2014
2
З когорти одержимих: життя і творчість Бориса ... - Сторінка 503
Зацькований, але не скорений * * * Назвою цієї книжки її головного героя Бориса Антоненка-Да- видовича не випадково віднесено до когорти одержимих. Але що таке одержимість? Борис Грінченко чомусь не включив цього слова ...
Леонід Сергійович Бойко, 2004
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 359
... диявол, демонічна натура; злий дух; malignant - злий дух; regular — розм. справжній диявол; to call forth -s викликати духів, нечисту силу; possessed with -s одержимий, біснуватий; to drive out/to exorcise -s виганяти нечисту силу; ...
Гороть Є. І., 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОДЕРЖИМИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo одержимий no contexto das seguintes notícias.
1
Родину Фріске переслідує незнайомець, який просить …
Родичам покійної російської співачки Жанни Фріске останнім часом набридає незнайомець, одержимий ідеєю перепоховати тіло артистки. Чоловік ... «Преса України, set 15»
2
Тлумач пам'ятає Івана Макуха
... який чи не найбільше доклався до дослідження його життєпису і по-доброму одержимий ідеєю увіковічення його постаті. У 2010 році вийшла книжка М. «Галичина, set 15»
3
Бенітес: Я не одержимий думкою, що Роналду повинен забивати …
Я не одержимий думкою, що Роналду повинен забити п'ять голів або що Кейлор Навас повинен не пропустити. Я завжди віддаю перевагу команді " ... «Корреспондент.net, set 15»
4
Дуче з Кремля
Те, що Путін одержимий не просто ідеєю регіональної гегемонії, а ідеєю відновлення колишньої імперської величі це теж дуже по-муссолінівськи. «espreso.tv, set 15»
5
Екс-чоловік Мерайї Кері закрутив роман із молодою копією співачки
"Нік одержимий тим, наскільки Саманта нагадує його колишню дружину", - розповів інсайдер і додав, що Кеннон закохався у посмішку Саманти. Мерайя ... «Новини від ТСН, set 15»
6
Лавров вкотре скаржиться, що Захід "одержимий" санкціями
Лавров вкотре скаржиться, що Захід "одержимий" санкціями. Лавров заявив, що як тільки у західних партнерів "щось не виходить за їх лекалами - тут же ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»
7
Сергій Лойко презентував роман про донецьких "кіборгів" (відео)
Автор розповів, що був одержимий романом весь час перебування з "кіборгами" в донецькому аеропорту в жовтні 2014 року. "Від самого початку я ... «Украинские Новости, set 15»
8
У Львові імпровізуватиме всесвітньовідомий джазмен Вадим …
... College of Music», пише музику для найвідоміших джазменів світу; Олексій Коган – закоханий в джаз з юності, одержимий своїм захопленням настільки ... «Щоденний Львів, ago 15»
9
Вінсент - людина і художник
Шлях генія. Він малював як одержимий соняшники, відрізав собі вухо та здійснив революцію в образотворчому мистецтві. Вінсент ван Гог. 125 років тому ... «Deutsche Welle, jul 15»
10
Саакашвілі: Путін піде на країни Балтії після України
Президент РФ Володимир Путін "одержимий ідеєю випробувати НАТО на міцність", тому після Україну Росія буде наступати на країни Балтії, заявив в ... «Корреспондент.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Одержимий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/oderzhymyy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em