Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ermessen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERMESSEN EM ALEMÃO

ermessen  [ermẹssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMESSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ermessen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ermessen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERMESSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ermessen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

discrição

Ermessen

A discreção é um conceito legal. Concede a uma autoridade de decisão certas liberdades na tomada de decisões. De longe, o mais importante é o poder discricionário no direito administrativo. As construções com discrição também são encontradas em outras áreas do direito substantivo e do processo cognitivo. Ermessen ist ein juristischer Fachbegriff. Er räumt einem behördlichen Entscheidungsträger gewisse Freiheiten bei seiner Entscheidungsfindung ein. Die mit Abstand größte Bedeutung hat das Ermessen im Verwaltungsrecht. Gestaltungen mit Ermessensspielräumen gibt es aber auch in anderen Bereichen des materiellen Rechts und des Erkenntnisverfahrens.

definição de ermessen no dicionário alemão

Capturar e avaliar em sua extensão, seu significadoExemplo, a importância desse momento? in seinem Ausmaß, seiner Bedeutung erfassen und einschätzenBeispielwer ermisst die Bedeutung dieses Augenblicks?.
Clique para ver a definição original de «ermessen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermesse
du ermisst
er/sie/es ermisst
wir ermessen
ihr ermesst
sie/Sie ermessen
Präteritum
ich ermaß
du ermaßest
er/sie/es ermaß
wir ermaßen
ihr ermaßt
sie/Sie ermaßen
Futur I
ich werde ermessen
du wirst ermessen
er/sie/es wird ermessen
wir werden ermessen
ihr werdet ermessen
sie/Sie werden ermessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermessen
du hast ermessen
er/sie/es hat ermessen
wir haben ermessen
ihr habt ermessen
sie/Sie haben ermessen
Plusquamperfekt
ich hatte ermessen
du hattest ermessen
er/sie/es hatte ermessen
wir hatten ermessen
ihr hattet ermessen
sie/Sie hatten ermessen
conjugation
Futur II
ich werde ermessen haben
du wirst ermessen haben
er/sie/es wird ermessen haben
wir werden ermessen haben
ihr werdet ermessen haben
sie/Sie werden ermessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ermesse
du ermessest
er/sie/es ermesse
wir ermessen
ihr ermesset
sie/Sie ermessen
conjugation
Futur I
ich werde ermessen
du werdest ermessen
er/sie/es werde ermessen
wir werden ermessen
ihr werdet ermessen
sie/Sie werden ermessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ermessen
du habest ermessen
er/sie/es habe ermessen
wir haben ermessen
ihr habet ermessen
sie/Sie haben ermessen
conjugation
Futur II
ich werde ermessen haben
du werdest ermessen haben
er/sie/es werde ermessen haben
wir werden ermessen haben
ihr werdet ermessen haben
sie/Sie werden ermessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermäße
du ermäßest
er/sie/es ermäße
wir ermäßen
ihr ermäßet
sie/Sie ermäßen
conjugation
Futur I
ich würde ermessen
du würdest ermessen
er/sie/es würde ermessen
wir würden ermessen
ihr würdet ermessen
sie/Sie würden ermessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ermessen
du hättest ermessen
er/sie/es hätte ermessen
wir hätten ermessen
ihr hättet ermessen
sie/Sie hätten ermessen
conjugation
Futur II
ich würde ermessen haben
du würdest ermessen haben
er/sie/es würde ermessen haben
wir würden ermessen haben
ihr würdet ermessen haben
sie/Sie würden ermessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermessen
Infinitiv Perfekt
ermessen haben
Partizip Präsens
ermessend
Partizip Perfekt
ermessen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERMESSEN

ermangeln
Ermangelung
Ermanglung
ermannen
Ermannung
ermäßigen
ermäßigt
Ermäßigung
Ermäßigungsausweis
ermatten
Ermattung
Ermesin
ermessbar
Ermessensentscheidung
Ermessensfrage
Ermessensfreiheit
Ermessensspielraum
Ermitage
ermitteln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Sinônimos e antônimos de ermessen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERMESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ermessen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ermessen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERMESSEN»

ermessen abschätzen absehen begreifen durchschauen einschätzen erfassen erkennen realisieren registrieren sehen überblicken überschauen übersehen billiges gebundenes verwaltungsrecht pflichtgemäßes verhältnismäßigkeit duden prüfen Ermessen juristischer Fachbegriff räumt einem behördlichen Entscheidungsträger gewisse Freiheiten seiner bedeutung Grammatik Ermessen nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum rechtslexikon Entscheidungsspielraum einer Behörde oder Gericht gesetzlich gewährt wird Vorliegen Gesetz wiktionary „Ermessen liegt wenn Verwaltung Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann Unbestimmter

Tradutor on-line com a tradução de ermessen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERMESSEN

Conheça a tradução de ermessen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ermessen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermessen» em alemão.

Tradutor português - chinês

欣赏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apreciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discretion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सराहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ценить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apreciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারিফ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apprécier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghargai
190 milhões de falantes

alemão

ermessen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感謝します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appreciate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशंसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apprezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doceniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цінувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aprecia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτιμώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waardeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppskatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

setter pris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ermessen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERMESSEN»

O termo «ermessen» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ermessen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ermessen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ermessen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERMESSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ermessen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ermessen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ermessen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERMESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra ermessen.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Nur ein Mann, der eine gescheite Frau geliebt hat, kann ermessen, was für ein Vergnügen es ist, ein Gänschen zu lieben.
2
Johann Franck
Laß mich durch diß Seelen Essen (das Abendmahl) Deine Liebe recht ermessen, Daß ich auch wie izt auf Erden, Mag dein Gast im Himmel werden.
3
Louis-Sébastian Mercier
Wer vermöchte das Leid zu ermessen, das der Branntwein anrichtet?
4
Tukaram
Jenseits bist du von Wort und Gedanken, nur mit der Liebe bist du, o Gott, ganz zu ermessen und ganz zu begreifen.
5
Fritz Wöss
Nur an den Folgen einer Tat ist zu ermessen, ob sie Recht war.
6
Edgar Allan Poe
Das Bewusstsein hoher Geburt ist eine moralische Kraft, deren Wert die Demokraten, und wären sie vollgestopft mit Mathematik, nimmermehr zu ermessen vermögen.
7
Sully Prudhomme
Die Achtung, die uns die Mitmenschen einflössen, lässt sich an der Art unserer Vertraulichkeit ermessen.
8
Robert Hamerling
Zuletzt ermessen doch nicht die Glücklichen selbst, sondern nur die Entbehrenden ganz und voll das Glück der Glücklichen. Wohlmeinend mischen die Götter gern einen Tropfen Wermut in jeden Freudenbecher: denn nur das getrübte oder gefährdete Glück kommt zum Bewußtsein.
9
Viktor Frankl
Schon an der Größe eines Augenblicks läßt sich die Größe eines Lebens ermessen: Die Höhe einer Bergkette wird ja auch nicht nach der Höhe irgendeiner Talsohle angegeben, sondern ausschließlich nach der Höhe des höchsten Berggipfels. So entscheiden auch im Leben über dessen Sinnhaftigkeit die Gipfelpunkte und ein einziger Augenblick kann rückwirkend dem ganzen Leben Sinn geben.
10
Theodor Gottlieb von Hippel
Was der Mensch vermag, kann er durch die Anstrengung seiner Kräfte erfahren; was die Menschheit vermag, wer kann dies Ziel ermessen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERMESSEN»

Descubra o uso de ermessen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermessen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unternehmerisches Ermessen: zu den Aufgaben und Pflichten ...
In her work, Andrea Lohse develops a more demanding standard of review.
Andrea Lohse, 2005
2
Die Zulässigkeit von Hinauskündigungsklauseln nach freiem ...
Annotation Der Autor befasst sich mit der Frage, ob Hinauskündigungsklauseln im Gesellschaftsvertrag vereinbart werden können und wo die Grenze der Vertragsgestaltungsfreiheit verläuft.
Benjamin Becker, 2010
3
Inhalt und Grenzen richterlichen Ermessens im Zivilprozeß
eben Wertungen des Grundgesetzes zu beachten. Nur in diesen Grenzen kann das Gesetz zur Ermessensbetätigung ermächtigen. Soweit eine Norm dem Richter ein Ermessen einräumt, wird man daher im Einzelfall zu untersuchen haben, ...
Barbara Stickelbrock, 2002
4
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Polizei und Ordnungsbehörden treffen ihre Maßnahmen nach pflichtmäßigem 347 Ermessen. § 16 BGSG, An. 11 bayPAG, 7 bayLStVG, §§ 3 bwPolG, 12 I ASOG Bln, 15 bbgOBG, 4 I bbgPolG, 4 I brPolG, 3 hmbSOG, 5 I HSOG, 14 SOG MV, ...
Volkmar Götz, 2001
5
Das intendierte Verwaltungsermessen
... der dann eine Abwägung von Für und Wider entbehrlich macht und das Ermessen in Richtung auf die Regelfallentscheidung lenkt. Die Begründungen der einschlägigen Judikate beschreiben eine Vorgehensweise, die auf den ersten Blick ...
Knut Kaffenberger, 2002
6
Besonderes Verwaltungsrecht
Es gilt das Opportunitätsprinzip4TM , nicht - wie im Strafverfolgungsrecht (§ 163 StPO) - das Legalitätsprinzip.459 Auf der Rechtsfolgenseite der Generalermächtigung ist der Verwaltung also Ermessen eingeräumt.460 aa) Ermessen der ...
Eberhard Schmidt-Assmann, Peter Badura, 2005
7
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
Art. 5 Ermessen, Wahl der Mittel (1) Die Polizei trifft ihre Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen. (2) 1Kommen zur Abwehr einer Gefahr mehrere Mittel in Betracht, so genügt es, wenn eines davon bestimmt wird. 2Dem Betroffenen ist auf ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
8
Johann Gottlieb Fichte's sämmtliche Werke
Eine ganz andere, mit der ersten Frage und Untersuchung durchaus nichts gemein habende Frage ist diese: Wer denn nun den, allerdings realiter durch das Ganze aufgegebenen, aber verborgenen Staatszweck einsehen und ermessen, und ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann Fichte, 1846
9
Das türkische Polizeirecht - führt der Weg nach Europa?: ...
F. Ermessen, polizeiliche Handlungsgrundsätze und Rechtsprinzipien Sobald die Aufgabe der Polizei eröffnet ist, besteht eine Pflicht zum Handeln. Dabei muss sich die Polizei bei der Ausübung ihrer Pflichten innerhalb der gesetzlichen  ...
Dilek Türköz-Taylan, 2010
10
Verwaltungsermessen im Kanonischen Recht
Es ergibt sich dann der von Weitzel geprägte folgende übergreifende Systembegriff: „Ermessen ist eine Ermächtigung der Exekutive zur am Gesetzeszweck orientierten effizienten Bestimmung der Rechtsfolge entweder durch Konkretisierung ...
Ronny Raith, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermessen no contexto das seguintes notícias.
1
Rücktritt: Podolskis Wert ist nur mit dem Herzen zu ermessen
Die Nationalmannschaft ist ab sofort etwas trister. Denn was Lukas Podolski für das Team getan hat, ist nur unzureichend mit Toren zu umreißen. Die Lücke, die ... «DIE WELT, ago 16»
2
BAG zu Bonuszahlungen nach billigem Ermessen
Entscheidet der Arbeitgeber über variable Vergütungsbestandteile wie z.B. Bonuszahlungen nach billigem Ermessen, unterliegt diese Entscheidung der vollen ... «MotorZeitung.de, ago 16»
3
Bonuszahlung nach billigem Ermessen kann vom Gericht überprüft ...
Gericht kann Bonuszahlung nach billigem Ermessen überprüfen Bleibt der Bonus aus, ist die Freude g klein. Doch die Gerichte können dem Arbeitgeber bei der ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 16»
4
Bonus nach billigem Ermessen des Arbeitgebers – und die ...
Behält sich der Arbeitgeber vertraglich vor, über die Höhe eines Bonusanspruchs nach billigem Ermessen zu entscheiden, unterliegt diese Entscheidung der ... «Rechtslupe, ago 16»
5
Bonus nach billigem Ermessen ist gerichtlich überprüfbar
Vergütung: Bonus nach billigem Ermessen gerichtlich überprüfbar Bonus oder nicht? Steht diese Entscheidung im Ermessen des Arbeitgebers, ist sie ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 16»
6
Verkürzung der Stufenlaufzeit im Ermessen des Arbeitgebers
Auch wenn ein Beschäftigter erheblich über dem Durchschnitt liegende Leistungen erbracht hat, hat er keinen Anspruch auf einen vorgezogenen Stufenaufstieg ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 16»
7
Nach Heiligenfigurenraub - Kirchenöffnung im eigenen Ermessen
"Das liegt allerdings im Ermessen jedes einzelnen Pfarrers selbst", sagte Propst Gremler . Er habe keine Anweisung zur Schließung erteilt. "Das Recht dazu ... «Thüringer Allgemeine, jul 16»
8
„Hitzefrei“ liegt im Ermessen der Schulleitung
Ob es an den Solinger Schulen hitzefrei gibt, liegt im Ermessen der Schulleitung. Herrscht in den Klassenräumen eine Temperatur von mindestens 25 Grad ... «solinger-tageblatt.de, jun 16»
9
Vorübergehende Übertragung einer höherwertigen Tätigkeit – und ...
In einem ersten Schritt muss es billigem Ermessen entsprechen, dem Arbeitnehmer die höher bewertete Tätigkeit überhaupt zu übertragen. In einem zweiten ... «Rechtslupe, jun 16»
10
Hamburg Ambassadors: "Der Wert dieses Netzwerks ist kaum zu ...
"Der Wert dieses Netzwerks ist für Hamburg kaum zu ermessen. Allein schon deshalb, weil die HamburgAmbassadors immer informell auch dort Kontakte ... «DIE WELT, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ermessen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ermessen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z