Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pönalisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÖNALISIEREN

griechisch-lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PÖNALISIEREN EM ALEMÃO

pönalisieren  [pönalisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÖNALISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
pönalisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pönalisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA PÖNALISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «pönalisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pönalisieren no dicionário alemão

para punir, punir um cavalo para impor uma penalidade. unter Strafe stellen, bestrafen einem Pferd eine Pönalität auferlegen.

Clique para ver a definição original de «pönalisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PÖNALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pönalisiere
du pönalisierst
er/sie/es pönalisiert
wir pönalisieren
ihr pönalisiert
sie/Sie pönalisieren
Präteritum
ich pönalisierte
du pönalisiertest
er/sie/es pönalisierte
wir pönalisierten
ihr pönalisiertet
sie/Sie pönalisierten
Futur I
ich werde pönalisieren
du wirst pönalisieren
er/sie/es wird pönalisieren
wir werden pönalisieren
ihr werdet pönalisieren
sie/Sie werden pönalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pönalisiert
du hast pönalisiert
er/sie/es hat pönalisiert
wir haben pönalisiert
ihr habt pönalisiert
sie/Sie haben pönalisiert
Plusquamperfekt
ich hatte pönalisiert
du hattest pönalisiert
er/sie/es hatte pönalisiert
wir hatten pönalisiert
ihr hattet pönalisiert
sie/Sie hatten pönalisiert
conjugation
Futur II
ich werde pönalisiert haben
du wirst pönalisiert haben
er/sie/es wird pönalisiert haben
wir werden pönalisiert haben
ihr werdet pönalisiert haben
sie/Sie werden pönalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pönalisiere
du pönalisierest
er/sie/es pönalisiere
wir pönalisieren
ihr pönalisieret
sie/Sie pönalisieren
conjugation
Futur I
ich werde pönalisieren
du werdest pönalisieren
er/sie/es werde pönalisieren
wir werden pönalisieren
ihr werdet pönalisieren
sie/Sie werden pönalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe pönalisiert
du habest pönalisiert
er/sie/es habe pönalisiert
wir haben pönalisiert
ihr habet pönalisiert
sie/Sie haben pönalisiert
conjugation
Futur II
ich werde pönalisiert haben
du werdest pönalisiert haben
er/sie/es werde pönalisiert haben
wir werden pönalisiert haben
ihr werdet pönalisiert haben
sie/Sie werden pönalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pönalisierte
du pönalisiertest
er/sie/es pönalisierte
wir pönalisierten
ihr pönalisiertet
sie/Sie pönalisierten
conjugation
Futur I
ich würde pönalisieren
du würdest pönalisieren
er/sie/es würde pönalisieren
wir würden pönalisieren
ihr würdet pönalisieren
sie/Sie würden pönalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte pönalisiert
du hättest pönalisiert
er/sie/es hätte pönalisiert
wir hätten pönalisiert
ihr hättet pönalisiert
sie/Sie hätten pönalisiert
conjugation
Futur II
ich würde pönalisiert haben
du würdest pönalisiert haben
er/sie/es würde pönalisiert haben
wir würden pönalisiert haben
ihr würdet pönalisiert haben
sie/Sie würden pönalisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pönalisieren
Infinitiv Perfekt
pönalisiert haben
Partizip Präsens
pönalisierend
Partizip Perfekt
pönalisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PÖNALISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PÖNALISIEREN

pomphaft
Pomphaftigkeit
Pompon
pompös
pomposo
Pomuchel
Pomuchelskopp
Pön
pönal
Pönale
Pönalgesetz
Pönalisierung
Pönalität
Ponape
ponceau
Poncette
Poncho
poncieren
Pond
ponderabel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PÖNALISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de pönalisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÖNALISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «pönalisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de pönalisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PÖNALISIEREN»

pönalisieren bestrafen strafen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pönalisieren wiktionary Besitzdelikte orientieren sich nicht konkreten Ereignissen sondern einen Verdacht über vergangenes oder zukünftiges Verhalten fremdwort März Bedeutung Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict openthesaurus Gefundene ouml nalisieren unter Strafe stellen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation andere wörter bedeutet

Tradutor on-line com a tradução de pönalisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÖNALISIEREN

Conheça a tradução de pönalisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de pönalisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pönalisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

处罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

penalizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंड देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оштрафовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penalizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দণ্ডিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénaliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghukum
190 milhões de falantes

alemão

pönalisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罰します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유죄를 선고하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cezalandırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

penalizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оштрафувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penaliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

penaliseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straffa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pönalisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÖNALISIEREN»

O termo «pönalisieren» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 180.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pönalisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pönalisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «pönalisieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÖNALISIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pönalisieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pönalisieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre pönalisieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PÖNALISIEREN»

Descubra o uso de pönalisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pönalisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
... daß die Vollstreckung dieses , Rechts' auch mit einer Strafandrohung befördert werden kann; die Macht, eine Handlung zu pönalisieren, die (auch) Rettung des (eigenen) Lebens des Täters darstellt, ist dem Gesetzgeber nicht zugewiesen.
Günther Jakobs, 1993
2
Strafrecht vor den Schranken der Grundrechte: die ...
... Verhaltensvor- schriften umzuwandeln und sie zweitens zu pönalisieren. Würde dies ausnahmslos für alle privatrechtlichen Verhaltensvorschriften geschehen, dann müßte man im Rahmen der Prüfung der Sanktionsvorschrift12'' spätestens ...
Otto Lagodny, 1996
3
Grenzen der Vorverlagerung in einem Tatstrafrecht: Eine ...
... die genannten europäischen Vorgaben zurückgehenden Normen existieren im dStGB weitere (ältere) Tatbestände, die Straftaten im Zusammenhang mit der Informationstechnologie pönalisieren.39 Der gerade im Bereich seiner strafbaren  ...
Arndt Sinn, Walter Gropp, Ferenc Nagy, 2011
4
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
... Veranlassung zur tatsächlichen (»erfolgreichen«) Falschaussage zu pönalisieren, die dem Strafbarkeitsbereich der Anstiftung wegen des Erfordernisses einer vorsätzlichen Haupttat und eines darauf gerichteten Anstiftervorsatzes entzogen ...
Wilfried Küper, 2012
5
Grund und Grenzen eines Marktwirtschaftsstrafrechts
... Punkten an, sondern bezieht sich vor allem auf den Umgang mit „neuen“ Formen wirtschaftlichen Fehlverhaltens und den Wunsch, diese ungeachtet aller Schwierigkeiten mit dem Rechtsgut in seiner „rechtlichen“ Funktion zu pönalisieren.
Anja Nöckel, 2012
6
Neue Formen der Dichotomie der Straftaten
... Subsidiaritätsprinzips gesetzestechnisch zu vereinfachen: Bestimmte Verästelungen strafbaren Verhaltens, die nicht generell für strafwürdig empfunden wurden, ließen sich so nur bei den schwereren oder schwersten Delikten pönalisieren.
Cornelius Mirow
7
Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB
2 Die übrigen Delikte des neunten Abschnitts stellen bestimmte Eingriffe in eine bestehende Erziehungsberechtigung unter Strafe (§§ 195 und 196) oder sie pönalisieren Vernachlässigungen familienrechtlicher Fürsorgepflichten gegenüber ...
Hubert Hinterhofer, 2005
8
Strafgesetzgebungstechnik in Deutschland und Europa
... pönalisieren soll. Joachim Vogel hat angesichts dieser Technik – freilich leicht ironisch – von einer „modernen“ Tatbestandsfigur gesprochen276. Auf die Gesetzestechnik bei solchen 276 Vogel GA 2003, 324. Normen, durchaus über die ...
Uwe Scheffler, 2010
9
Politisches Strafrecht.
Soweit Vorschriften dieses Titels individuelle politische Aktivitäten pönalisieren ( §§ 87 Abs. 2, § 88 Abs. 2, § 94 RegE), stehen sie zu der in Art. 18 GG mitenthaltenen Verfassungsgarantie in einem unvereinbaren Widerspruch. Eine solche ...
Jürgen Baumann, 1968
10
Elektrische Energieversorgung 2 Energiewirtschaft Und ...
... Verfahren Linear Energiemenge Höchstlast Spitzenlast Lastverlauf Transparent ++ + 0 − −− Datenaufwand ++ + 0 − −− Berechnungsaufwand 0 0 0 0 −− Verursachergerechtigkeit −− − 0 + ++ Lenkungswirkung −− − 0 0 ++ zu pönalisieren.
Valentin Crastan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÖNALISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pönalisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Meinungsfreiheit auf Netzwerken – Löschen von "verletzenden ...
Hier zeigt sich die verhängnisvolle Neigung des politischen Establishments, Äußerungen zu pönalisieren, die sich im Bereich der durch Art. 5 GG geschützten ... «anwalt.de, nov 16»
2
DB AG stellt SPFV-Fahrplan 2017 vor
Obwohl DB Fernverkehr nicht mit dem vereinbarten Rollmaterial fährt, hat der Aufgabenträger nicht die Möglichkeit, diesen Sachverhalt zu pönalisieren. «Eisenbahnjournal Zughalt.de, out 16»
3
Ein Fazit vom Pariser Salon
„Am Ende des Tages müssen wir Begeisterung bei den Kunden auslösen und diese Begeisterung nicht durch allzu große Preisprämien pönalisieren.“ Wie man ... «Autonachrichten.de, out 16»
4
Ein Fazit vom Pariser Salon: „Wir starten ein Raumschiff“
„Am Ende des Tages müssen wir Begeisterung bei den Kunden auslösen und diese Begeisterung nicht durch allzu große Preisprämien pönalisieren.“ Wie man ... «Auto-Medienportal.Net, out 16»
5
Legal Highs sind keine Arzneimittel
... 2 VTabakG inhaltlich entsprechen, also das Inverkehrbringen von pflanzlichen Raucherzeugnissen unter Verwendung nicht zugelassener Stoffe pönalisieren. «Rechtslupe, jun 16»
6
Die vierte industrielle Revolution - Wo bleibt der Mensch, wenn die ...
Warum pönalisieren wir die menschliche Arbeitskraft gegenüber der Maschine, ist das ok? Und wir werden dazu kommen, diese Superfirmen, diese Googles ... «Deutschlandfunk, jun 16»
7
Grüne kritisieren EReG-Entwurf
Bereits heute ist es z.B. nicht möglich, Schlechtleistungen der Infrastrukturunternehmen zu pönalisieren: Während verschmutzte Züge dazu führen, dass die ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, mai 16»
8
Gastbeitrag zu Fritz Bauer Fritz Bauer: Jurist mit Freiheitssinn
Der pluralistische und demokratische Staat, der die Bundesrepublik nach dem Grundgesetz zu sein hatte, durfte nicht pönalisieren, was in der gelebten, ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
9
Kolumne: So kann es nicht weitergehen!
SOLLTE steht für die Erwartungen der Stakeholder, die in einem hohen Ausmaß für das Bonifizieren und Pönalisieren der Organisation zuständig sind. «Report.at, mar 16»
10
Montgomery vermisst klare Merkmale einer Straftat
... und Krankheitswesens entsprechende Professionen und Berufsgruppen ebenso undifferenziert wie undefiniert pönalisieren und strafrechtlich verfolgen will. «Ärzte Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. pönalisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ponalisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z