Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "betrüblich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BETRÜBLICH EM ALEMÃO

betrüblich  betrü̲blich [bəˈtryːplɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETRÜBLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
betrüblich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BETRÜBLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «betrüblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de betrüblich no dicionário alemão

tristemente votando; Os exemplos enganosos tiveram que transmitir uma mensagem angustiante para a mensagem triste que a situação é angustiante. traurig stimmend; Betrübnis hervorrufendBeispieleeine betrübliche Mitteilunger musste die betrübliche Nachricht überbringendie Lage ist betrüblich.

Clique para ver a definição original de «betrüblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BETRÜBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BETRÜBLICH

betrinken
betroffen
Betroffene
Betroffener
Betroffenheit
betroppezt
betrüben
betrüblicherweise
Betrübnis
betrübt
Betrübtheit
Betrug
betrügen
Betrüger
Betrügerei
Betrügerin
betrügerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BETRÜBLICH

branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinônimos e antônimos de betrüblich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BETRÜBLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «betrüblich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de betrüblich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BETRÜBLICH»

betrüblich bedauerlich himmeltraurig jammerschade schade traurig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Betrüblich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Rätsel hilfe suche Hilfe german reverso German meaning also betulich betrieblich betrüblicherweise beruflich example kostenlosen viele weitere Übersetzungen trüb lich stimmend Betrübnis hervorrufend eine Nachricht muss Ihnen Mitteilung machen dass Professor Spiter noch nicht spanisch pons Spanisch PONS betrübliche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http erbärmlich jämmerlich freudlos düster trist hoffnungslos unerfreulich entmutigend elend trostlos betriebliche krankenversicherung ohne steuervorteil Beiträge Arbeitgebers betrieblichen

Tradutor on-line com a tradução de betrüblich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BETRÜBLICH

Conheça a tradução de betrüblich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de betrüblich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «betrüblich» em alemão.

Tradutor português - chinês

令人痛心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angustioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विक्षुब्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огорчительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflitivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পীড়াদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes

alemão

betrüblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲惨な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

distressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःखदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doloroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokojący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontstellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distressing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de betrüblich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BETRÜBLICH»

O termo «betrüblich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «betrüblich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de betrüblich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «betrüblich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BETRÜBLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «betrüblich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «betrüblich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre betrüblich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BETRÜBLICH»

Citações e frases célebres com a palavra betrüblich.
1
Konfuzius
Es ist betrüblich, wenn wir die Menschen nicht kennen. Schau, was einer tut - bedenke, warum er es tut und forsche, woran er Freude hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BETRÜBLICH»

Descubra o uso de betrüblich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com betrüblich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, So bleibt es weiterhin betrüblich, weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s finster aus. weiterhin sieht `s  ...
Heidi Hollmann, 2014
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. inchersciös, f. inchersciösa) „betrüblich stimmend" < zu cresce (< CRESCERE, siehe dort) 1950 inchersciö „increscioso" Martini 1966 inkershö „ betrüblich, traurig stimmend, verdrießlich" Pizzinini enneb. 1950 enchersciö „ increscioso" ...
Johannes Kramer, 1991
3
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Der Brief war sehr betrüblich für sie. Der Anblick der Ruinen der Stadt war mehr als betrüblich. Die Betrübnis der Mitarbeiter war groß. Anmerkung — Beim Verb betrüben sind zwei Konstruktionen möglich: Wenn der Täter = Mensch ist. wird ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
4
Jenseits des Eurozentrismus: postkoloniale Perspektiven in ...
So scheint es am zweckmäßigsten zu sein, wenn wir unseren Überblick mit dieser zentralen Ambivalenz beginnen. (Sarkar 1983, S. 1) Was für ein Umbruch war es, der da immer noch »betrüblich unvollständig« war? Sarkar deutet die ...
Sebastian Conrad, Shalini Randeria, 2002
5
Die Schmerzmacherin.: Roman
Er fändeesnatürlich schon ein bisschen betrüblich. Ginohatte betrüblich gesagt. Er fändees natürlich schon irgendwie betrüblich, dasses seiner Verstümmelung bedurft hätte. Dass seine Mutter sichjetzt sosehr als seine Mutter fühlen könne, ...
Marlene Streeruwitz, 2011
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
betrüblich. hin. und. heischwanken. Mustapha IV, schwach frömmelnd, dürfte eine der sogenannten Chrakterrollen seyn, die dessbalb so hei* s6en , weil sie keinen Charakter haben ; Selim, dei für einen Türken äusserst 'empfindsame ...
7
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
... darvon tragen: wohl auch lhme dieses bößlich werde ausgedeutet werden. Indeme. das. Urthril. der. Menschen. also. betrüblich. ,. was. ist. dießfalls. zu. thun ? Wir sollen nemllch von unserm Nächsten allzeit, sovielmtglich , das Beßere ...
Martin Prugger, 1773
8
Seitenhiebe, Nebentriebe, Blödeleien...
Das stimmt dann zwar das Volk betrüblich, doch es wird zahlen, so ist's üblich." Moral: Statt durchzusetzen, das was Recht, der Fips will Frieden mit dem Knecht. Das arme Volk bleibt außen vor. Es ist so dumm, wie eh' zuvor. Zusatz: Wird zur ...
Thomas Stys, 2000
9
Der Magier und die Halsbandaffäre
„Es ist betrüblich für die anständige Gesinnung und noch mehr für die öffentliche Sicherheit, wenn ich sehe, wie leicht die Verleumdung auf fruchtbaren Boden fällt , betrüblich auch, dass eine einfache, erborgte Unterschrift, meistens nur von ...
Helmut Höfling, 2013
10
Gott und Jenseits - Irrtum oder Möglichkeit?: was wir in ...
Bei dieser äußersten Unsicherheit menschlicher Auffassung ist aufklärerisches Getue nicht nur lächerlich, sondern auch betrüblich geistlos. Sollte also jemand aus dem Bedürfnis seines innersten Gemütes oder aus Übereinstimmung mit ...
Hans Reiter, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BETRÜBLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo betrüblich no contexto das seguintes notícias.
1
Wochenserie "Die gute Nachricht"
Was Rudi Carrell einst damit meinte: Nachrichten sind allzu häufig betrüblich. Wir wollen in dieser Woche wenigstens ein Stück weit gegen diesen Trend ... «Radio Bremen Online, jul 16»
2
«In Weltstädten gibt es diese Hundeparks»
Die Fraktion hat im Grossen Rat wirklich vieles zustande gebracht, aber das wurde nicht wahrgenommen. Das ist wirklich betrüblich. Wir gehen Sie mit der Kritik ... «20 Minuten, jul 16»
3
Agrarminister uneins über Wege aus Milchkrise
Auch Niedersachsens Landwirtschaftsminister Christian Meyer (Grüne) war vom Ergebnis enttäuscht: "Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle ... «NDR.de, jul 16»
4
Minister Meyer enttäuscht von Milch-Sondergipfel
«Es ist sehr betrüblich, dass offenbar immer noch nicht alle Bundesländer den Ernst der Lage erkannt und sich einem deutlichen Signal verwehrt haben», sagte ... «DIE WELT, jul 16»
5
Radrennen: Zukunft der Hamburger Cyclassics gesichert – vorerst
Ein Aus der Cyclassics wäre "betrüblich gewesen". Zumal die Sportstadt nach dem Nein der Bevölkerung zu Olympia 2024, der Insolvenz der Handballer des ... «DIE WELT, jul 16»
6
Wer profitiert von Djokovics Out?
So betrüblich das Scheitern für Djokovic ist, seinen Konkurrenten und dem Tennis, das fest in seinem Würgegriff war, eröffnet es neue Perspektiven. Natürlich ... «Basler Zeitung, jul 16»
7
„Brexit“ könnte sich auf Raumfahrt auswirken
Wörner nannte das Votum für einen EU-Austritt betrüblich. „Ich bin sehr traurig über die Entscheidung, da ich überzeugter Europäer bin.“ science.ORF.at/dpa. «ORF.at, jul 16»
8
Katja Riemann kann keine Horrorfilme sehen
Es sei betrüblich gewesen zu sehen, wie viele Imitate es unter den eingereichten Filmen gebe. „Da waren Sachen dabei, wo ich dachte: technisch supergut, ... «Berliner Zeitung, jun 16»
9
Ihre Gedanken zum Tod von Götz George
Es ist sehr betrüblich das die Kommentare im WDR 4 sich lediglich auf die Rolle des "Schimansky" beziehen. Eine Rolle die G.G nicht besonders geliebt hat. «WDR Nachrichten, jun 16»
10
Bad Hersfelder Festspiele - Wenn Verblödung Fakten schafft
Betrüblich ist nämlich erneut, wie wenig Spaß Wedel und sein Bühnenbildner Jens Kilian daran zu haben scheinen, etwas mit der Stiftsruinen-Bühne zu ... «Frankfurter Rundschau, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. betrüblich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/betrublich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z