Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "himmeltraurig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIMMELTRAURIG EM ALEMÃO

himmeltraurig  [hịmmeltra̲u̲rig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIMMELTRAURIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
himmeltraurig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HIMMELTRAURIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «himmeltraurig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de himmeltraurig no dicionário alemão

triste, lamentável. betrüblich, bedauerlich.

Clique para ver a definição original de «himmeltraurig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HIMMELTRAURIG


breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
heurig
he̲u̲rig
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
niedertourig
ni̲e̲dertourig […tuːrɪç] 
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
untertourig
ụntertourig […tuːrɪç]
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HIMMELTRAURIG

himmelstürmend
Himmelstürmer
Himmelstürmerin
Himmelswagen
Himmelszeichen
Himmelszelt
Himmelsziege
himmelwärts
himmelweit
himmlisch
hin
hin sein
hin und her
hin- und herbewegen
hin- und hereilen
hin- und herfahren
Hin- und Herfahrt
hin- und herfliegen
hin- und herpendeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HIMMELTRAURIG

achtspurig
ganzjährig
großfigurig
hellhörig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedrig
normalspurig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
vollspurig
weitspurig
zweitourig
übertourig
übrig

Sinônimos e antônimos de himmeltraurig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIMMELTRAURIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «himmeltraurig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de himmeltraurig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HIMMELTRAURIG»

himmeltraurig bedauerlich betrüblich jammerschade schade traurig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wiso sagt eigentlich himmel soll Juli interessieren sich für Themen Himmeltraurig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher pons Deutschen PONS swiss hatte keinen flieger unsere blick Anstatt einem Schweizer Flugzeug wurden Hockey Cracks

Tradutor on-line com a tradução de himmeltraurig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIMMELTRAURIG

Conheça a tradução de himmeltraurig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de himmeltraurig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «himmeltraurig» em alemão.

Tradutor português - chinês

天空伤心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cielo triste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sky sad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकाश दु: खी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماء حزينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небо грустно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

céu triste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাশ দু: খিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciel triste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langit sedih
190 milhões de falantes

alemão

himmeltraurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しい空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픈 하늘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langit sedih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu trời buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தமாக வானத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाश दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzücü gökyüzü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cielo triste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebo smutny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небо сумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerul trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρανό λυπημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lug hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

himmel sad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

himmel trist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de himmeltraurig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIMMELTRAURIG»

O termo «himmeltraurig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 157.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «himmeltraurig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de himmeltraurig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «himmeltraurig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIMMELTRAURIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «himmeltraurig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «himmeltraurig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre himmeltraurig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HIMMELTRAURIG»

Descubra o uso de himmeltraurig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com himmeltraurig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Das Substantiv Himmelfahrt in der Bedeutung >das Auffahren Christi, Mariens, von Heiligen und Propheten in den Himmel« ist ge- meindt. hirnmelsakra siehe Sakra himmeltraurig CH Adj.: »sehr traurig«: Lachen erntete er zuhauf, Liebe fast  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Der Kompositionstypus steinreich
Natürlicher ist es, wie auch schweiz. himmeltraurig, eine wirkliche oder nur gedachte Anrufung des Himmels durch eine stark erregte Seele zu Grunde zu legen. » — Ich teile diese Ansicht; man braucht sich diese Anrufung nicht unbedingt ...
Fabian Berz, 1953
3
FriZ.
August als irgendwie himmeltraurig. Das ist eigenartig; ich liebte nämlich die grossen Feste des Jahres, die Kirchweih mit dem Riesenrummelplatz rund ums alte Schulhaus, die Fasnacht, Weihnachten, Ostern, selbst den Karfreitag, wenn im ...
4
Der lange Balthasar (Erweiterte Ausgabe)
Wir rühmen uns der Bildung, aber es ist doch manches in der Welt himmeltraurig bestellt; die einen müssen den Hungerriemen enger ziehen, und die anderen schlagen sich vor Übermut die Säbel über die Köpfe." Nun geht's gegen Röbi, ...
Jakob Christoph Heer, 2012
5
Jugenderinnerungen
Hinaus aus dem ehrbaren Haus! Gebt Euerer Frau endlich Ruhe! Ihr habt ihr genug vom Leben gestohlen. Zeigt Euch hier nie mehr! 's ist ja himmeltraurig, dass Euere Kinder ein solches Bild vom Vater ins Alter nehmen müssen. Schert Euch!
Heinrich Federer, 2013
6
Kindergeschichten
«Ach, wenn ich das nur wüsste», rief Frieder und dabei war ihm himmeltraurig zumute. «Ich kenne mich mit Schlafwandeln doch nicht aus. Halt!», jauchzte er plötzlich. «Ich hab's! Das ist die Lösung!» «Was denn?», fragte der Riese.
Christopher Zimmer, 2013
7
Die Mit allgemeinem Leidwesen Geendigte Freude, Als Ihro ...
Nun» nun erhettertfi nun wird es offenbar» Warum die - Himmeltraurig war » Negnen anzudeuten. Wolken ein . zu fiun. Verlurft» der in-die Seele dringet» . h. . tx . fiegreich fchwinge MW Wie er ans Ubernrntly fiimmt ein Triumph-Liedan! - _ Ihr.
Matthias Ettenhueber, 1765
8
Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht
Im Appartement sass am kleinen Tisch neben seiner Mutter dieser himmeltraurig missratene Hurensohn, als ich energisch und ohne zu klopfen ins Appartement trat. Er wandte sich von mir desinteressiert, aber irritiert wirkend ab. Sagte kein ...
Alex und Maja Demian, 2013
9
Hugo Pflaumer
Pflaumer tat so, als ob nichts wäre, aber ihm war himmeltraurig und er hätte sich am liebsten sofort in seine Futterkrippe gelegt. Das Publikum tobte natürlich, denn die Zuschauer gingen davon aus, dass der Schlag mit dem Ständer Absicht  ...
Tamara Hofmann
10
Raketen Träume: Alles begann auf der Hundewiese
Aber himmeltraurig ist es allemal.“ „Kommt ganz drauf an“, geht es Diana durch den Kopf. „Wäre ja denkbar, dass Sohnemann ein derber Klotz ist und für seine Frau eine Zumutung war. Wer blickt denn schon hinter die Kulissen einer Ehe.
Hanna Steinegger, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIMMELTRAURIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo himmeltraurig no contexto das seguintes notícias.
1
Nach den heissen Zeiten folgt ein scharf gewürztes und köstlich ...
Es ist himmeltraurig: Die eine, seit neun Monaten Mutter und Kontrollfreak, wartet vergeblich auf den ersehnten Heiratsantrag. Die zweite sehnt ihre ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, set 16»
2
Kowalskys Crash Test: VW zum Mercedes-Preis
Dass dafür kein Kopfhörer mitgeliefert wird, ist himmeltraurig – besonders bei einem Unterhaltungselektronik-Konzern wie Sony. Fazit: Das Sony Xperia X ... «bilanz.ch, ago 16»
3
SVP kündigt Petition an: Jetzt wird das orange Haus zum Politikum!
Himmeltraurig. Oder schon mal die Mieten der stadteigenen Wohnungen gesehen? Pure Abzocke der menschenverachtendsten Art! Ritiker K. 26. Aug 2016, 13: ... «Bieler Tagblatt, ago 16»
4
Auf Tauchstation für die Umwelt
Nicht, weil man sich mit dem kühlen Nass aus dem See gegenseitig bespritzt, sondern weil der Anblick himmeltraurig ist. Taucher bergen Flaschen, Dosen, ... «Tierwelt, jul 16»
5
Juso zeigt SVP-ler wegen «Zigeuner»-Aussage an
Er finde es «himmeltraurig», dass ihm deswegen Diskriminierung vorgeworfen wird. «Das zeigt, dass man mich nicht kennt», so Michel. Er habe nichts gegen ... «20 Minuten, jun 16»
6
15 Sekunden bis zum Tod
... schon wird auf seinem neuen Album «Kryptonit» der Tod besungen. Die St. Galler Gastsängerin Elyn stimmt eine himmeltraurig-schöne Blues-Ode auf ihn an. «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
7
Oli Kehrli Nostalgisch, himmeltraurig, witzig
Am Freitag, 22. April ist es so weit. Dann stellt Oli Kehrli sein inzwischen drittes Album im Bierhübeli in Bern der Öffentlichkeit vor. Es trägt den ... «Berner Bär, abr 16»
8
Rykka fährt für die Schweiz zum ESC
himmeltraurig. Und wieder wird Wasser im einen See getragen. Schade ums geld. Himmeltraurig!!!!? 2019. 32. Lionel2015 am 14.02.2016 08:34 via via Mobile ... «20 Minuten, fev 16»
9
Nashorn Nola tot: Von diesem Tier gibts jetzt nur noch drei
und daher sollte es egal sein? dennoch himmeltraurig und nicht zu ... wildnis, ausserdem ist es himmeltraurig, dass tiere zT nur noch im zoo "überleben" können. «20 Minuten, nov 15»
10
Helmut Schmidt – Lebensfragen
Wenn man Helmut Schmidt mit den SPD-Eliten von heute vergleicht (Gabriel, Steinmeier, Stegner, Fahimi, etc.) kommen einem die Tränen. Himmeltraurig, was ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. himmeltraurig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/himmeltraurig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z