Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bibelübersetzung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIBELÜBERSETZUNG EM ALEMÃO

Bibelübersetzung  Bi̲belübersetzung [ˈbiːbl̩|yːbɐzɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIBELÜBERSETZUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bibelübersetzung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIBELÜBERSETZUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bibelübersetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bibelübersetzung

tradução da Bíblia

Bibelübersetzung

Uma tradução da Bíblia traduz manuscritos da Bíblia a partir de suas antigas línguas - hebraico ou aramaico no caso do Tanach judaico, grego coloquial no caso do Novo Testamento cristão - em outra língua. À medida que as línguas mudam ao longo do tempo, os textos devem ser adaptados de tempos em tempos. Portanto, as traduções anteriores existentes são revisadas. As primeiras traduções da Bíblia foram feitas no judaísmo desde 250 aC. Antes da conclusão do Tanach. Em 2013, havia 2817 línguas nas quais a Bíblia ou partes dela foram traduzidas: o total de traduções em 513 línguas, traduziu o Novo Testamento em 1294 idiomas e traduções parciais em outras 1010 línguas. Assim, a Bíblia é o mais divulgado e também o livro mais traduzido no mundo. Eine Bibelübersetzung überträgt Handschriften der Bibel aus deren antiken Sprachen – Hebräisch oder Aramäisch im Fall des jüdischen Tanach, umgangssprachliches Griechisch im Fall des christlichen Neuen Testaments – in eine andere Sprache. Da sich die Sprachen im Laufe der Zeit verändern, müssen die Texte von Zeit zu Zeit angepasst werden. Daher werden vorliegende ältere Übersetzungen überarbeitet. Die ersten Bibelübersetzungen entstanden im Judentum seit 250 v. Chr. noch vor dem Abschluss des Tanach. 2013 gab es 2817 Sprachen, in die die Bibel oder Teile davon übersetzt waren: Gesamtübersetzungen in 513 Sprachen, vollständig übersetzte Neue Testamente in 1294 Sprachen und Teilübersetzungen in weiteren 1010 Sprachen. Damit ist die Bibel das am weitesten verbreitete und auch das am häufigsten übersetzte Buch der Welt.

definição de Bibelübersetzung no dicionário alemão

Tradução da BíbliaExemplo da tradução da Bíblia Luterana. Übersetzung der BibelBeispieldie luthersche Bibelübersetzung.
Clique para ver a definição original de «Bibelübersetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BIBELÜBERSETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BIBELÜBERSETZUNG

Bibeleskäs
Bibeleskäse
bibelfest
Bibelforscher
Bibelforscherin
Bibelforschung
Bibelgesellschaft
bibelgläubig
Bibelkonkordanz
Bibellese
Bibelot
Bibelregal
Bibelsprache
Bibelspruch
Bibelstelle
Bibelstunde
Bibeltext
Bibelvers
Bibelwoche
Bibelwort

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BIBELÜBERSETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinônimos e antônimos de Bibelübersetzung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BIBELÜBERSETZUNG»

Bibelübersetzung bibelübersetzung vergleich englische luthers wartburg luther Wörterbuch gute nachricht interlineare Eine überträgt Handschriften Bibel deren antiken Sprachen Hebräisch oder Aramäisch Fall jüdischen Tanach umgangssprachliches wycliff mehr Wörter einer Sprache durch anderen ersetzen Texte Bibel wurden bestimmten Zeit Kreuzworträtsel dethoubibel Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen arbeit beispiel Seine Arbeit macht beispielhaft deutlich welche Kriterien für reformatorisches Theologie Treiben heute Home Basisbibel neue Generation Urtextnah lesefreundlich crossmedial wort wahrheit findet Information über Geschichte Bibelübersetzungen Maßstäbe Grundlagen wortgetreuen Informationen bibelwissenschaft erste einzige durchgehend interkonfessionelle Zusammenarbeit evangelischen Themenseite virtuell

Tradutor on-line com a tradução de Bibelübersetzung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIBELÜBERSETZUNG

Conheça a tradução de Bibelübersetzung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bibelübersetzung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bibelübersetzung» em alemão.

Tradutor português - chinês

圣经翻译
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traducción de la Biblia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bible translation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाइबिल अनुवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترجمة الكتاب المقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перевод Библии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tradução da Bíblia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাইবেল অনুবাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traduction de la Bible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terjemahan Alkitab
190 milhões de falantes

alemão

Bibelübersetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖書の翻訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성경 번역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kitab Suci agensi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịch Kinh Thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बायबल अनुवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İncil çevirisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traduzione della Bibbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tłumaczenie Biblii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переклад Біблії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traducere a Bibliei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αγία Γραφή μετάφραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bybelvertaling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bibelöversättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bibeloversettelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bibelübersetzung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIBELÜBERSETZUNG»

O termo «Bibelübersetzung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bibelübersetzung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bibelübersetzung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bibelübersetzung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIBELÜBERSETZUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bibelübersetzung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bibelübersetzung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bibelübersetzung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BIBELÜBERSETZUNG»

Descubra o uso de Bibelübersetzung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bibelübersetzung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibelübersetzung
So oft wie die Bibel wurde kein anderes Buch auf der Welt übersetzt und verkauft.
Winifred Radke, 2013
2
Die Bedeutung der Bibelübersetzung im ersten Teil der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Kassel, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die gleichnamige Hauptfigur in Johann Wolfgang von Goethes ...
Doreen Fricke, 2007
3
Die Bibelübersetzung Martin Luthers
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Deutsche Sprachgeschichte im Uberblick, 7 Quellen im ...
Peter Lindhorst, 2007
4
Gotische Bibelübersetzung die älteste Germanische Urkunde ...
Ulfilas. Bibelübersetzung. Dafs Ulfilas die Bibel in seine Muttersprache übersetzt , und dadurch seinen Namen unsterblich gemacht hat, ist bekannt, und ganz uubezweifelt gewifs. Ob wir aber noch Bruchstücke von seiner Uebersetzung im  ...
Friedrich Karl Fulda, Johann Christian Zahn, W. F. H. Reinwald, 1805
5
Bibelübersetzung und Heilsgeschichte: Studien zur Freiburger ...
The work thus presents an important contribution to the literary history of liturgy, as well as to the history of devoutness and cultural history.
Nigel F. Palmer, 2007
6
Luthers Wartburgaufenthalt und die damit verbundene ...
Luthers Wartburgaufenthalt und seine dort entstandene Übersetzung des Neuen Testaments sind das Thema der hier vorliegenden Arbeit.
Susann Scheller, 2007
7
Die Calque-Methode in der Bibelübersetzung am Beispiel der ...
Die 1553 von zwei sephardischen Juden im italienischen Exil veröffentlichte Ferrara-Bibel ist zwar nicht die erste Übersetzung des hebräischen Originals, aber eine der Bedeutendsten.
Ana Colton-Sonnenberg, 2008
8
Ulfilas gothische Bibelübersetzung, die älteste germanische ...
Anfangs mnthmafste oder errieth man es freilich nur, dafs man im C. A. Ultilas Gothische Bibelübersetzung habe, aber jetzt kann man sagen, es ist so gut als gewifs. ' Denn 1) Ullilas hat wirklich die Bibel ins Gothische übersetzt, wie alle alte ...
Johann Christian Zahn, 1805
9
Bibelübersetzungen vor und nach Luther: Luthers Bibelübersetzung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Maike Doll, 2013
10
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Sprachstufe Stand und Charakteristik der Bibelübersetzung Ahd. (8.-ll.Jh.)/ Asächs. (9.-12. Jh.) Polygenetische Aufbauphase einer dt. Bibelübersetzung aus dem Lat. mit katechetisch-missionarischem Ausgangspunkt Stufenweise Entwicklung ...
Werner Besch, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIBELÜBERSETZUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bibelübersetzung no contexto das seguintes notícias.
1
Die Lutherbibel als Kunstwerk
Berühmt ist ein Grundsatz, den Luther bei seiner Bibelübersetzung angewendet und der zu dem durchschlagenden Erfolg seiner Bibelübersetzung beigetragen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, jun 16»
2
Mit der Luther-Bibel ins Jubiläumsjahr
Heinrich Bedford-Strohm: Die Bibelübersetzung Martin Luthers ist eine der großen Errungenschaften der Reformation, die über 500 Jahre hinweg bis heute ... «Reutlinger General-Anzeiger, jun 16»
3
Gauck hebt Bedeutung Martin Luthers für heutiges Deutschland hervor
Gauck hob dabei vor allem die Bedeutung der Bibelübersetzung durch Luther hervor. Bundespräsident Joachim Gauck hat die Bedeutung des Reformators ... «Wochenblatt.de, jun 16»
4
Preisendörfer: "Als unser Deutsch erfunden wurde" - Zeitreise mit ...
Impulsiv, drastisch, sprachschöpferisch – Martin-Luthers Bibelübersetzung begeisterte und schockierte seine Zeitgenossen. Der Erfolgsautor Bruno ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
5
Neue Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst
Ich bin allen, die sich an der Neufassung der deutschen Bibelübersetzung beteiligt haben, dankbar. Eine lange Wegstrecke geht nun zu Ende. Ich wünsche mir ... «Kath.Net, abr 16»
6
35. Bayernrätsel: Die achte Frage
Eine neuere Bibelübersetzung trat in den Fokus seiner Kunstpolitik und wurde 1543 zur Grundlage der Ausstattung seiner neu errichteten Schlosskapelle mit ... «Merkur.de, abr 16»
7
Bibelübersetzung - Bibel fürs Volk - 200 Jahre vor Luther
"Die haben die Funktion, Leuten, die ein wenig Latein können, über die Bibelübersetzung hin zum Lateinischen zu führen. Das heißt, sie ahmen das Lateinische ... «Deutschlandfunk, abr 16»
8
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Bei der Bibelübersetzung fing Luther aber nicht bei null an. Seitdem sich im achten Jahrhundert aus Dialekten die deutsche Sprache formte, haben Gelehrte ... «Tagesspiegel, mar 16»
9
Martin Luther: Reformator, Bibel und Rechtschreibung
Martin Luther gilt dank seiner Bibelübersetzung als Schöpfer der hochdeutschen Schriftsprache – mit einigem Recht. Mit der Orthografie haperte es beim ... «DIE WELT, jan 16»
10
Forschungsprojekt zu deutscher Bibel-Übersetzung aus dem 14 ...
Die Version des "Österreichischen Bibelübersetzers" ist eine von zahlreichen handschriftlichen und 18 gedruckten vorreformatorischen Bibelübersetzungen. «derStandard.at, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bibelübersetzung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bibelubersetzung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z