Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besatzung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BESATZUNG

spätmittelhochdeutsch besatzunge = Befestigung, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BESATZUNG EM ALEMÃO

Besatzung  [Besạtzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESATZUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besatzung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESATZUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besatzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Besatzung no dicionário alemão

Tripulação de uma grande tropa de veículo em uma fortaleza segurando tropas ocupando um território de estado estrangeiro. Tripulação de um veículo maior Exemplo15 tripulação do homem. Mannschaft eines größeren Fahrzeugs Truppe in einer Festung Truppen, die ein fremdes Staatsgebiet besetzt halten. Mannschaft eines größeren Fahrzeugs Beispiel15 Mann Besatzung.

Clique para ver a definição original de «Besatzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESATZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESATZUNG

Besatz
Besatzband
Besatzdichte
Besatzer
Besatzerin
Besatzfell
Besatzstreifen
Besatzungsarmee
Besatzungsgebiet
Besatzungskind
Besatzungskosten
Besatzungsmacht
Besatzungsrecht
Besatzungsregime
Besatzungssoldat
Besatzungssoldatin
Besatzungsstatut
Besatzungstruppe
Besatzungszeit
Besatzungszone

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESATZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

Sinônimos e antônimos de Besatzung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESATZUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Besatzung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Besatzung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESATZUNG»

Besatzung Besatzer Besatzungsmacht Besatzungstruppe Crew Fremdherrschaft Mannschaft Okkupationsmacht Wörterbuch besatzung österreich deutschland enterprise gorch fock französische titanic flugzeugträger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Gestern Fischerboot gesunken konnte sich rechtzeitig retten „Unter vielen Schiffen regelmäßig Liverpool antrafen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alliierte Juni Dict dict Deutschwörterbuch polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere memory alpha star trek wiki Crew Mannschaft oder Personal eines Schiffes Raumschiffes einer…Ausbildung world tanks World Tanks kann Menschen bestehen kein

Tradutor on-line com a tradução de Besatzung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESATZUNG

Conheça a tradução de Besatzung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besatzung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besatzung» em alemão.

Tradutor português - chinês

船员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tripulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्मीदल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاقم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экипаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tripulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équipage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak kapal
190 milhões de falantes

alemão

Besatzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗組員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழுவினர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mürettebat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equipaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

załoga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екіпаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bemanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besatzung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESATZUNG»

O termo «Besatzung» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besatzung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besatzung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besatzung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESATZUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besatzung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besatzung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besatzung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESATZUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Besatzung.
1
Marshall McLuhan
Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, jeder gehört zur Besatzung.
2
Uri Avnery
Wer seine Kameraden an eine feindliche Besatzung ausliefert, ist nach den Spielregeln militärischer Verbände, zumal im Untergrund, ein Verräter und wird umgebracht.
3
Napoléon Bonaparte
Ein Kopf ohne Gedächtnis ist eine Festung ohne Besatzung.
4
Sophokles
Ohne Besatzung ist weder der Turm noch das Schiff etwas wert.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESATZUNG»

Descubra o uso de Besatzung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besatzung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Falko Heinz, 2008
2
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.
Hartmut Roehr, 2006
3
Zwischen Besatzung und Belagerung: Israelische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Asien, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department fur Geschichtswissenschaft), Veranstaltung: Fremde Truppen in fremdem Land - Militarische Besatzung im historischen Vergleich, ...
Daniel Matthias Timm, 2010
4
Rundfunk unter Alliierter Besatzung
In der Zeit um 1945 war das ehemalige NS-Regime in Deutschland zerschlagen und die Siegermächte begannen das ehemals einheitliche Reich unter sich aufzuteilen.
Karl Jan Studnik, 2006
5
Presse und Rundfunk in Hamburg unter britischer Besatzung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,2, Universitat Hamburg (Neuere Geschichte), Veranstaltung: Hamburg unter britischer Besatzung, 6 Quellen im ...
Marco Vorwig, 2013
6
Polen und Juden unter deutscher Besatzung
Das Thema der Beziehungen zwischen Polen und Juden in der Zeit der deutschen Besatzung von 1939-45 ist sehr komplex und vielschichtig.
Karsten Kramer, 2003
7
Polen: Der Zweite Weltkrieg, die Besatzung und die Pläne der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Geographisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar Polen, 20 Quellen im ...
Klaus-Dieter Färber, 2007
8
Die Besatzung Polens im 2. Weltkrieg: Ausbeutung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 1.September 1939 begann der Angriff der ...
Lisa Fäustel, 2012
9
US-Militär in Städten und Landkreisen - Autoritäre Besatzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Hans-Peter Schneider, 2007
10
Rundfunk unter alliierter Besatzung
In der vorliegenden Arbeit soll die Entwicklung des deutschen Rundfunks während der alliierten Besatzung dargestellt werden.
Marie Luedtkes, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESATZUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besatzung no contexto das seguintes notícias.
1
#Blaulicht Bootsmotor explodiert - Besatzung rettet sich an Land
Wie die Polizei am Montag mitteilte, war die vierköpfige Besatzung am Sonntag auf dem Sacrow-Paretzer-Kanal unterwegs, als der 59-jährige Skipper einen ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
2
Neuer Taliban-Chef ruft USA zu Ende der "Besatzung" Afghanistans ...
KABUL (AFP)--Der neue Taliban-Chef Haibatullah Achundsada hat die US-Regierung in seiner ersten Botschaft nach seiner Ernennung im Mai aufgerufen, ihre ... «Finanzen.net, jul 16»
3
Kriminalität: Besatzung von Polizeihubschrauber landet spontan ...
In Ermangelung von Kollegen am Boden hat die Besatzung eines Hubschraubers der Bundespolizei in Sachsen-Anhalt kurzerhand selbst drei jugendliche ... «DIE WELT, jun 16»
4
Nordkorea lässt Besatzung wieder frei
Nach Protesten ist die von Nordkorea festgehaltene russische Jacht wieder frei – mit Kurs auf Wladiwostok. Jetzt wartet Moskau noch auf eine Erklärung aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Besatzung aus Malta nach Schiffsunglück in China in Haft
Nach einem Schiffsunglück im Ostchinesischen Meer haben die chinesischen Behörden die Besatzung eines maltesischen Frachters festgenommen. Wie der ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
6
Raumfahrt Neue Besatzung auf ISS eingetroffen
Herzlich willkommen im Weltall. Die ISS-Crew begrüßte den Astronauten Jeff Williams am Samstagmorgen. Die Raumstation wird für den Amerikaner für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Neue Besatzung zur ISS gestartet
Neue Besatzung zur ISS gestartet. Die neue Langzeitbesatzung für die Internationale Raumstation (ISS) ist vom Weltraumbahnhof Baikonur in Kasachstan ins ... «ORF.at, mar 16»
8
Brennendes Tankschiff auf der Donau: Besatzung gerettet
Ein Trupp ging mit schwerem Atemschutz an Bord und brachte die Besatzung in Sicherheit. Die drei Geretteten wurden mit einem Boot an Land transportiert. «nachrichten.at, mar 16»
9
Eis verhindert Weiterfahrt Schiff mit Besatzung in der Oder festgefroren
„Das Eis schließt sie ein und schiebt sie immer weiter“, sagte der Sprecher des Wasser- und Schifffahrtsamtes. Die Besatzung muss sich in Geduld üben, bis das ... «Nordkurier, jan 16»
10
Die norwegische Serie «Occupied – Die Besatzung»: Der böse Russe
So findet sich Norwegen plötzlich unter russischer Besatzung wieder – einer Besatzung allerdings, die das Eigentum und die Rechte der Bürger nicht antastet ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besatzung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besatzung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z