Significado de "bräunen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRÄUNEN

mittelhochdeutsch briunen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRÄUNEN EM ALEMÃO

bräunen  [brä̲u̲nen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÄUNEN

bräunen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bräunen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BRÄUNEN EM ALEMÃO

definição de bräunen no dicionário alemão

Peça a alguém para obter algo de aparência marrom; Browning Browning Browning Browning Browning Sob a influência do calor, o bronzeamento pode ser feito marrom pelo efeito do calor. Peça a alguém para obter algo de aparência marrom; marrom, por exemplo, o sol me bronzeou nem mesmo, sem objeto acusativo; o sol ainda não está bronzeando.

bewirken, dass jemand, etwas ein braunes Aussehen bekommt; braun machen braunes Aussehen bekommen, braun werden braun werden unter Hitzeeinwirkung braun werden lassen unter Hitzeeinwirkung braun werden. bewirken, dass jemand, etwas ein braunes Aussehen bekommt; braun machenBeispieledie Sonne hat mich gebräunt<auch ohne Akkusativ-Objekt>: die Sonne bräunt noch nicht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BRÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bräune

du bräunst

er/sie/es bräunt

wir bräunen

ihr bräunt

sie/Sie bräunen

Präteritum

ich bräunte

du bräuntest

er/sie/es bräunte

wir bräunten

ihr bräuntet

sie/Sie bräunten

Futur I

ich werde bräunen

du wirst bräunen

er/sie/es wird bräunen

wir werden bräunen

ihr werdet bräunen

sie/Sie werden bräunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebräunt

du hast gebräunt

er/sie/es hat gebräunt

wir haben gebräunt

ihr habt gebräunt

sie/Sie haben gebräunt

Plusquamperfekt

ich hatte gebräunt

du hattest gebräunt

er/sie/es hatte gebräunt

wir hatten gebräunt

ihr hattet gebräunt

sie/Sie hatten gebräunt

Futur II

ich werde gebräunt haben

du wirst gebräunt haben

er/sie/es wird gebräunt haben

wir werden gebräunt haben

ihr werdet gebräunt haben

sie/Sie werden gebräunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bräune

du bräunest

er/sie/es bräune

wir bräunen

ihr bräunet

sie/Sie bräunen

Futur I

ich werde bräunen

du werdest bräunen

er/sie/es werde bräunen

wir werden bräunen

ihr werdet bräunen

sie/Sie werden bräunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebräunt

du habest gebräunt

er/sie/es habe gebräunt

wir haben gebräunt

ihr habet gebräunt

sie/Sie haben gebräunt

Futur II

ich werde gebräunt haben

du werdest gebräunt haben

er/sie/es werde gebräunt haben

wir werden gebräunt haben

ihr werdet gebräunt haben

sie/Sie werden gebräunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräunte

du bräuntest

er/sie/es bräunte

wir bräunten

ihr bräuntet

sie/Sie bräunten

Futur I

ich würde bräunen

du würdest bräunen

er/sie/es würde bräunen

wir würden bräunen

ihr würdet bräunen

sie/Sie würden bräunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebräunt

du hättest gebräunt

er/sie/es hätte gebräunt

wir hätten gebräunt

ihr hättet gebräunt

sie/Sie hätten gebräunt

Futur II

ich würde gebräunt haben

du würdest gebräunt haben

er/sie/es würde gebräunt haben

wir würden gebräunt haben

ihr würdet gebräunt haben

sie/Sie würden gebräunt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bräunen

Infinitiv Perfekt

gebräunt haben

Partizip Präsens

bräunend

Partizip Perfekt

gebräunt

SINÔNIMOS DE «BRÄUNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bräunen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bräunen

abbrennen · braten · einbrennen · rösten

TRADUÇÃO DE BRÄUNEN

Conheça a tradução de bräunen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bräunen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bräunen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 棕色
• Tradutor português - espanhol: marrón
• Tradutor português - inglês: tan
• Tradutor português - hindi: भूरा
• Tradutor português - arabe: أسمر
• Tradutor português - russo: коричневый
• Tradutor português - português: marrom
• Tradutor português - bengali: কটা
• Tradutor português - francês: brun
• Tradutor português - malaio: coklat
• alemão: bräunen
• Tradutor português - japonês: 褐色
• Tradutor português - coreano: 갈색
• Tradutor português - javanês: coklat
• Tradutor português - vietnamita: màu nâu
• Tradutor português - tâmil: பழுப்பு
• Tradutor português - marata: तपकिरी
• Tradutor português - turco: kahverengi
• Tradutor português - italiano: marrone
• Tradutor português - polonês: brązowy
• Tradutor português - ucraniano: коричневий
• Tradutor português - romeno: maro
• Tradutor português - grego: καφέ
• Tradutor português - africâner: bruin
• Tradutor português - sueco: brun
• Tradutor português - norueguês: brun

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRÄUNEN»

Citações e frases célebres com a palavra bräunen.

1

Walter Ludin

Inkonsequent: Sich bräunen und die Farbigen verachten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRÄUNEN»

Descubra o uso de bräunen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bräunen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lehrbuch der speciellen Pathologie und Therapie des Menschen

die Rede seyn wird, wie von katarrhalischen, rheumatischen und pituitösen Bräunen , bleiben uns hier nur die echt entzündlichen Bräunen übrig, die wir, nächst ihren Ausgängen in nervöse und faulige Bräunen, im Allgemeinen und in  ...

Ludwig Choulant, 1834

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich bräunen, braun werden. — Indessen bräunte sich Der Söhne Wange. — Schiller. — Hier bräunen sich leise die Beeren. Voß. — und das Kinn sich gebräunt von schönem Gckräusel. D ers. III) tr3. braun machen. Die Sonne bräunet die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... oh»« Geriusch beiße» uvd kauen kann, dagegen da« hart gebacken« knift«rt. z) O I» noch weiterer und «ampe'S Wirterb. z. Th. ««hr dichterischer Bed«utung für, allmihlig, »»««rklich. — hier bräunen sich leise die Bieren. Boß. t X Die Leise,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...

Energie weit gewöhnlicher sind. — Diese habituellen Bräunen habe ich sogar erblich beobachtet, so wie die Maudebi des Vaters beinahe au einander stiefsen, und ihre Ausführungsgange wie grofse Netze aussahen, so beobachtete ich das  ...

Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1828

Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...

Energie weit gewöhnlicher sind. —- Diese habituellen Bräunen habe ich sogar erblich beobachtet, so wie die Mandeln des Vaters beinahe an einander stiefscn, und ihre Ausführungsgänge wie grofse Netze aussahen, so beobachtete ich das  ...

Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1828

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

Nf. zu F 'yW; mhe. verbrennen, bräunen; GB u. Lex.1 vergl. ar. läha(w) mit den Bedeutungen (nach GB) aufblitzen, plötzlich erscheinen; mit Wü(j) den Blick gegen jmdn wenden; v. d. Sonne bräunen, verbrennen, s. auch Wehr 786a: qal: pf. sf.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

i Kiiergic weit gewöhnlicher sind. — Diese habituellen Bräunen habe ich sogar erblich beobachtet, so wie die Mandeln des Vaters beinahe an einander stiefsen, und ihre Ausführungsgänge wie grofse Netze aussahen, so beobachtete ich das  ...

Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1828

Astrologisches Kochbuch

Den Speck oder S asser blanchieren und in chinken zum Lauch gebe Pizza oder Tortenform) g errühren und über d ch in feine Streifen schne sten (aber nicht bräunen zen. Den Speck oder Sch sser blanchieren und in e inken zum Lauch ...

Andreas Winkler, 2010

Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...

S. Vreitlilig. Nräunelchen, 5 Braunelle. Bräunen. Werben die ocherhaften, oder gleichsam verwitteren Erze brauner Farbe genennet. Man ha« .' Lisenbräune, Rupferbräune, Sttberbraune. -..,... S. Brännling, amerikenisther. Weißgefieckter.

Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1790

Ueber die Erkenntniss und Kur der Fieber

Immerhin wechseln unter allen Gürteln der Erde Fieber in den mannigfaltigsten Gestalten, gutartige und bösartige, hitzige und kalte, Bräunen , Lungenentzündungen, Ner« vensieber, Katarrhe, Durchfälle, Ruhren, Gallcukrank« Heiten, ...

Johann-Christian Reil, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÄUNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bräunen no contexto das seguintes notícias.

Bräunen an der Ostsee

Schwerin. Der Landtag in Mecklenburg-Vorpommern macht Sommerpause, die Abgeordneten sind in Urlaub gefahren oder beginnen langsam mit dem ... «WESER-KURIER online, jul 16»

Gesundes Bräunen ist eine Illusion

Die Haut ist nicht nachtragend, aber sie hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis. Das gilt besonders für die attraktive Bräune, die zwar immer noch als ... «Gesundheits-Magazin.net, jul 16»

Besser bräunen im Solarium?

Sonnenstudios machen Geschäfte mit dem Traum von einem Körper, der nur schön sein kann, wenn er braun ist. Aber wie gefährlich ist das Bräunen zwischen ... «WDR Nachrichten, jun 16»

Sonnen-Guide - Schnell bräunen ohne der Haut zu schaden – so ...

Eine schöne Bräune gefällig? Das heißt nicht, dass man sich dafür stundenlang bruzeln muss! Klick: Die Stars im Bikini ... Bildergalerie starten. 1 / 6. TEILEN ... «BUNTE.de, jun 16»

Im Schatten bräunen? Das geht!

Ihr müsst euch immer unter die pralle Sonne legen, um euch zu bräunen? Falsch gedacht! Auch im Schatten könnt ihr braun werden – wenn ihr folgende drei ... «Brigitte.de, mai 16»

Abnehm-Solarium: Bräunen und abspecken auf einen Streich

Braun werden und dabei auch noch abnehmen? Das hört sich für viele Frauen sicher nach einer echten Traum-Kombination an. Und genau DAS verspricht jetzt ... «Frauenzimmer, set 15»

Sonnen und bräunen: So bleibt auch empfindliche Haut im Urlaub ...

München - Die Ferien stehen vor der Tür – und damit für sehr viele der große Sommerurlaub. Raus aus den vier Wänden oder dem Büro, das Leben im Freien ... «tz.de, jul 15»

Sommer, du Sklaventreiber

Baden, grillieren, bräunen: In der heissen Jahreszeit bricht jeweils der Übereifer aus. Streiken scheint dabei nicht erlaubt zu sein. Ja nichts anbrennen lassen: ... «Tages-Anzeiger Online, jul 15»

Richtig bräunen: Mit diesen 6 Tricks zum sonnengeküssten Teint

Warum finden wir eigentlich eine natürliche Bräune attraktiv? Evolutionsbiologe Bernhard Fink erklärt in einer aktuellen Nivea-Studie, dass durch die Bräune ... «gofeminin.de, jun 15»

Clever Bräunen: Welcher Sonnenschutz passt zu meinen ...

Sonnenstrahlen kurbeln die Vitamin-D-Produktion an und sorgen ganz nebenbei für eine schöne Bräune `la Supermodel Candice Swanepoel - aber bitte nur ... «OK! Magazin, jun 15»