Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brautführer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRAUTFÜHRER EM ALEMÃO

Brautführer  [Bra̲u̲tführer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAUTFÜHRER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brautführer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRAUTFÜHRER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brautführer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Brautführer

dama de honra

Brautjungfer

As damas de honra foram originalmente destinadas a distrair espíritos malignos da noiva. Vestiram-se com belas roupas para se parecerem com a noiva, e assim confundir os espíritos malignos. Se um espírito maligno decidiu ocupar a noiva, ele teve várias mulheres do mesmo tipo e não conseguiu verificar qual deles noiva real. A dama de honra era, portanto, uma proteção de todos os perigos espirituais. Sua homóloga masculina, a noiva, era originalmente responsável por proteger a noiva de perigos terrenos como os saqueadores. Hoje em dia, a dama de honra é muitas vezes o assistente mais importante da noiva nos preparativos para a celebração do casamento após a dama de honra. Ela deve estar solteira e conhecer a noiva muito bem, talvez até esteja relacionada com ela ou com o noivo. No dia do casamento, a dama de honra é a ajuda mais importante para a noiva; ela a acompanha na procissão de casamento para a igreja, ou vai com os noivos logo atrás da noiva e do noivo, carrega um trem e leva o buquê de noiva durante a cerimônia. Die Brautjungfern waren ursprünglich dazu da, böse Geister von der Braut abzulenken. Sie zogen sich schöne Kleider an, um der Braut ähnlich zu sehen, und somit die bösen Geister zu verwirren: Sollte ein böser Geist sich dazu entschließen, die Braut besetzen zu wollen, hatte er mehrere gleichgekleidete Frauen zur Auswahl und konnte nicht feststellen, welche die echte Braut war. Die Brautjungfer stellte somit einen Schutz vor sämtlichen spirituellen Gefahren dar. Ihr männlicher Gegenpart, der Brautführer, hatte ursprünglich den Auftrag, die Braut vor irdischen Gefahren wie Plünderern zu schützen. Heutzutage ist die Brautjungfer oft nach der Trauzeugin die wichtigste Helferin der Braut in den Vorbereitungen der Hochzeitsfeier. Sie sollte ledig sein und die Braut sehr gut kennen, vielleicht sogar mit ihr oder dem Bräutigam verwandt sein. Am Hochzeitstag ist die Brautjungfer die wichtigste Hilfe für die Braut; sie begleitet sie im Hochzeitszug in die Kirche oder geht mit dem Brautführer direkt hinter dem Brautpaar, trägt eine eventuell vorhandene Schleppe und nimmt ihr während der Trauzeremonie den Brautstrauß ab.

definição de Brautführer no dicionário alemão

Companheiro de uma dama de honra na procissão de casamento. Begleiter einer Brautjungfer im Hochzeitszug.
Clique para ver a definição original de «Brautführer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRAUTFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRAUTFÜHRER

Braut
Brautausstattung
Brautbukett
Bräutchen
Brauteltern
Brautexamen
Bräutigam
Brautjungfer
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautleute
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautschau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRAUTFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Sinônimos e antônimos de Brautführer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRAUTFÜHRER»

Brautführer brautführer wiki vater kleider pflichten niederösterreich sprüche aufgaben rede Brautjungfern waren ursprünglich dazu böse Geister Braut abzulenken zogen sich schöne Kleider ähnlich sehen somit bösen verwirren tätigkeiten trauzeugen traumfest kommen heut Tage selten früher sollten Braut führen Brautzug Überfällen Plünderern konkret unterschied zwischen einem März möchte nächstes Jahr gerne heiraten Termin steht auch schon fest jedoch höre immer wieder Wörter Trauzeuge Bedeutung aufgabe kleidung brautjungfern Auswahl Brautjungfern Brautdamen müssen machen Rolle spielen heutzutage hochzeitsforum

Tradutor on-line com a tradução de Brautführer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAUTFÜHRER

Conheça a tradução de Brautführer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brautführer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brautführer» em alemão.

Tradutor português - chinês

伴郎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padrino de boda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groomsman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

groomsman
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

groomsman
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতবর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

groom
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

groomsman
190 milhões de falantes

alemão

Brautführer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

groomsman
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랑의 들러리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

groomsman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rể phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

groomsman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

groomsman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağdıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

groomsman
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drużba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cavaler de onoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουμπάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stal kneg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groomsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

groomsman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brautführer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAUTFÜHRER»

O termo «Brautführer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brautführer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brautführer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brautführer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAUTFÜHRER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brautführer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brautführer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brautführer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRAUTFÜHRER»

Descubra o uso de Brautführer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brautführer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Er sprach zu ihrem Brautführer (s. bei Mt S. 500 ff.): Ich entlasse sie, ich verstoße sie, sie mag in das Haus ihres Vaters gehn! Er sprach zu ihm: Warum? Weil ich sie betroffen habe, wie sie einen Verschnittenen küßte. Er sprach zu ihm: Nun ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
nung ein und begeben sich unter Musik und lauten Freudenäußerungen zur Braut, reo sie die dort harrenden Gäste jauchzend empfangen. Nachdem dort die Brautführer die in einem besonder» Gemache versteckt« Braut ausgelöst und ...
3
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Da werden meine Mitkameraden einer zu dem anderen sagen: Was gehört für einen Brautführer? Ein Tüchlein in die Hand, ein Sträußlein auf den Hut, so wie man es allen hochzeitlichen Gästen tut. Nun ist die ehr- und tugendsame Jungfer  ...
Stefan Stippler, 2011
4
Die Ninegalla-Hymne: die Wohnungnahme Inannas in Nippur in ...
C. Wilcke hat dargelegt272, dass mit nimgir-si der Brautführer im Verhältnis zur Braut, nicht zum Bräutigam bezeichnet wurde273. Während der Bräutigam seine( n) Freund(e) als ku-li bezeichnet274, kann die Braut mehrere, in unserer Zeile ...
Hermann Behrens, 1998
5
Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst
Statt dessen stellt sich der junge Brautführer in die Einkleidung derselben Hand angelegt; es wird ihr, zum Mitte, und recitirt gewisse possenhaft« Verse, welche Zeichen, daß sie schon unter die Weiber gehört, eine Haube lang dauern, und oft  ...
6
Archiv für Geschichte, Statistik, Literatur und Kunst
S'S — < Zoen »der drey Tage vorher, ehe Man die Braut ab« «erden dazu m Serbien gewöhnlich^ Erwachsene erroihlt, höhlt, geht der Brautführer (ve>ver) mit einer vollen und dann und wann auch Berheirothete. Der Brautführer em.
7
Die Knaffl-Handschrift: Eine obersteirische Volkskunde aus ...
Z'lest wird der ehrsami Brautführer kuman und wird die ]ungira Braut aufbegehm von Tisch und Bro'ä.t auf 3 Tanz, auf an ehrlichi Tanzstatt, es soll sich ko'äner versteken, soll auf sein Ort sitz'n bleib'n; es soll der Erte“) so guet seyn wie der ...
Johann Felix Knaffl, Viktor Geramb, 1928
8
Ordnung der Brautzüge aus den acht Regierungs-Beziehen des ...
Landgericht. Kronach: Georg Hellmuth , Ref. Ferfchmtedmeifier in Kronach, und Margaretha Grief e r, Maurerstochter. Diefelben werden begleitet von einem Brautführer, zwei Brautjungfern, zwei Zeugen, und zwei magifiratifchen Deputirten in ...
9
Helle Barden: Ein Scheibenwelt-Roman
< >>Der Brautführer. Du weißt schon. Er reicht dir den Ring und muss die Braut heiraten, wenn du wegläufst. Der Dekan hat sich darüber informiert, nicht wahr, Dekan?« >>O ja<<, bestätigte der Dekan, der den vergangenen Tag damit verbracht ...
Terry Pratchett, 2012
10
Gemeinnütziger und erheiternder Haus-Calender für das ...
Dann begibt fich alles in die Betftühle und das Hochamt beginnt. Hierauf folgt die Kopulation. Der Brautführer leitet die fchüchterne Braut. in deren fchwimmendem Blick fich der ganze wonnige Schmerz und die Luft diefes großen. für ihr Dafein ...
Joseph Ritter von Seyfried, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAUTFÜHRER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brautführer no contexto das seguintes notícias.
1
Mediana Bewohner-Sommerfest Brautmodenschau durch sechs ...
So wurden einige Stiftsherren des Wohnstifts gebeten, die Funktion des Brautführers zu übernehmen. Das war eine besondere Aufgabe, der die Herren voller ... «Osthessen News, jul 16»
2
Margarethe Pirthauer ist Ehrenmitglied
... des Pfingstbräutigams von 1946, Josef Kerscher und seiner Brautführer Max Januel und Georg Dreger, sowie des Pfingstbräutigams von 1956, Georg Barth. «Mittelbayerische, mai 16»
3
Mit Festspiel und Ross ins Zelt gezogen
Graßl) mit ihrem Brautführer Herbert Amberger und Manfred Meimer Platz genommen, während in einer weiteren Kutsche Marianne Kretschmer (geb. Greß) mit ... «Mittelbayerische, mai 16»
4
Pfingstritt: Das müssen Sie wissen
60 Teilnahmen: Wolfgang Neuberger, Kirchroth; Dr. Karl Rabl (Brautführer 1974), Bad Kötzting; 50 Teilnahmen: Georg Barth (Pfingstbräutigam 1988), Bad ... «Mittelbayerische, mai 16»
5
Kevin Tighe gab sein Schauspieltalent an seine Tochter Jennifer ...
Im Jahr 2002 war Kevin Tighe sogar Brautführer auf der Hochzeit seines alten Freundes, als dieser mit seiner Frau Kristen Connors den Bund der Ehe ... «VIP.de, Star News, mar 16»
6
Dogge Leopold war Brautführer
Na, hab ich das nicht gut gemacht? Auch nach der der Trauung in Maria Grün bleibt Brautführer Leopold brav an der Seite des Hochzeitspaares Anke Katharina ... «Elbe Wochenblatt, mar 16»
7
Christina Staudinger ist Pfingstbraut
... und Bürgermeister Markus Hofmann präsentiert: Christina Staudinger als Pfingstbraut 2016, sowie Karl-Josef Weber und Andreas Hackl als Brautführer. «Mittelbayerische, mar 16»
8
Johannes Kuchler ist Pfingstbräutigam
Seine Pfingstbraut und die beiden Brautführer wird er am Sonntag vorstellen. Weitere Meldungen aus Bad Kötzting und dem Landkreis Cham lesen Sie hier. «Mittelbayerische, mar 16»
9
Jagger-Ex Jerry Hall (59) heiratet Mogul Murdoch (84)
Die Familien der beiden fungierten als Brautführer und Brautjungfern. Unter den Gästen: Michael Caine, Andrew Lloyd Webber und Bob Geldof sowie die zweite ... «Heute.at, mar 16»
10
Mit gusseisernen Ringen ins Himmelbett
Zu dessen Verwandtschaft gehörte dann noch die Kranzljungfrau, in der Person von Karl Wutz und dem Brautführer Emeran Wagner. Die Bevölkerung hatte die ... «Mittelbayerische, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brautführer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brautfuhrer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z