Significado de "Buddelkasten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BUDDELKASTEN EM ALEMÃO

Buddelkasten  Bụddelkasten [ˈbʊdl̩kastn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUDDELKASTEN

Buddelkasten e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUDDELKASTEN EM ALEMÃO

caixa de areia

Sandkasten

Uma caixa de areia, também referida como uma caixa de buddel, uma cômoda ou uma caixa de areia, é em geral um lugar delimitado por pedras ou placas de madeira do meio ambiente e muitas vezes preenchido com areia. É projetado como uma área de jogo para crianças até a idade escolar básica e está localizado principalmente em áreas de recreação, áreas verdes ou jardins. Nas caixas de areia das crianças, principalmente castelos de areia são construídos ou bolo de areia "cozido". Geralmente, uma caixa de areia é feita de madeira, mas também existem modelos de plástico. Os modelos de plástico são frequentemente semelhantes em aparência e cor aos animais e são caracterizados por dimensões compactas. Uma caixa de areia feita de madeira geralmente tem um assento. As caixas de areia devem ser preenchidas com areia com pelo menos 40 centímetros de profundidade, cujos grãos devem ter um diâmetro de até dois milímetros de acordo com DIN 18034. Especialmente no caso de crianças maiores, ocorreram alguns acidentes fatais no passado devido a buracos profundos e cavernas que entraram em colapso.

Ein Sandkasten, auch als Buddelkasten, Buddelkiste oder Sandkiste bezeichnet, ist im allgemeinen Sinn ein durch Steine oder Holzbretter von der Umgebung abgegrenzter, oft in den Erdboden eingelassener Bereich, der mit Sand gefüllt ist. Er ist als Spielfläche für Kinder bis zum Grundschulalter gedacht und befindet sich vornehmlich auf Spielplätzen, in Grünanlagen oder in Gärten. In den Sandkästen werden von den Kindern meist Sandburgen gebaut oder Sandkuchen „gebacken“. Üblicherweise ist ein Sandkasten aus Holz gefertigt, doch es gibt auch Modelle aus Kunststoff. Die Modelle aus Kunststoff haben hinsichtlich Form und Farben oft Ähnlichkeit mit Tieren und zeichnen sich durch kompakte Abmessungen aus. Ein aus Holz gefertigter Sandkasten bietet meistens eine Sitzbank. Sandkästen sollen mindestens 40 Zentimeter tief mit Sand gefüllt sein, dessen Körner nach DIN 18034 einen Durchmesser von bis zu zwei Millimeter haben sollen. Vor allem bei größeren Kindern kam es in der Vergangenheit schon zu einigen tödlichen Unfällen durch tief gebuddelte Löcher und Höhlen, die zusammenbrachen.

definição de Buddelkasten no dicionário alemão

Sandpit.

Sandkasten.

TRADUÇÃO DE BUDDELKASTEN

Conheça a tradução de Buddelkasten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Buddelkasten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Buddelkasten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 砂箱
• Tradutor português - espanhol: arenero
• Tradutor português - inglês: sandbox
• Tradutor português - hindi: सैंडबॉक्स
• Tradutor português - arabe: رمل
• Tradutor português - russo: песочница
• Tradutor português - português: sandbox
• Tradutor português - bengali: স্যান্ডবক্স
• Tradutor português - francês: tas de sable
• Tradutor português - malaio: kotak pasir
• alemão: Buddelkasten
• Tradutor português - japonês: サンドボックス
• Tradutor português - coreano: 모래 상자
• Tradutor português - javanês: wedhi
• Tradutor português - vietnamita: hộp đựng cát
• Tradutor português - tâmil: சாண்ட்பாக்ஸ்
• Tradutor português - marata: धूळपाटी
• Tradutor português - turco: kum havuzu
• Tradutor português - italiano: sandbox
• Tradutor português - polonês: piaskownica
• Tradutor português - ucraniano: пісочниця
• Tradutor português - romeno: Sandbox
• Tradutor português - grego: sandbox
• Tradutor português - africâner: sandbox
• Tradutor português - sueco: sandlåda
• Tradutor português - norueguês: sandkasse

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUDDELKASTEN»

Citações e frases célebres com a palavra Buddelkasten.

1

Manfred Hinrich

Das Kleinkind im Buddelkasten, ein Weltenschöpfer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUDDELKASTEN»

Descubra o uso de Buddelkasten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Buddelkasten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Google SketchUp 8: Praxiseinstieg

Praxiseinstieg Detlef Ridder. 12.2 Freiformflächen oder Sandkiste = Buddelkasten Abb. 12.8: Objekterstellung durch VERSCHNEIDEN Funktion VEREINIGEN Aktion Körper 1 und 2 zusammengefasst 1. Körper Geht in Gesamtvolumen auf 2.

Detlef Ridder, 2011

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

... Schweinekompanie, Strelaschütze, Volkseigentum schützen – zuverlässig ~ Schützengraben →Buddelkasten Schützenlinie →Bewegungsformen im Gelände Schützenkette →Bewegungsformen im Gelände Schützenloch → Buddelkasten, ...

Klaus-Peter Möller, 2000

Als Opa noch ein Ossi war: Schmunzelgeschichten aus der ...

Der Buddelkasten, gleich daneben, wurde intensiv ge- nutzt, wenn nicht gerade die „Halbstarken“ dort her- umlungerten. Frau Ammoniak, um ihren richtigen Namen sicherheits- halber mal hier etwas zu verballhornen, kam immer mit einem ...

Eberhard Rhode, 2014

Kindbilder von pädagogischen Fachkräften: eine Studie zu den ...

Es kreierte aus eigenen Erfahrungen Wissensbestände, die dem Zweck des Unterrichts zugeführt werden konnten, indem mathematisch abstraktes Wissen anschaulich erfahrbar im Buddelkasten erarbeitet wurde. Bildung auf dem Weg der ...

Sylvia Oehlmann, 2012

Elements 3

Art Buddelkasten Improvisation entstanden... in dem ein kleines Mädchen saß... die ihre Sandburgen mit Wasser aus einer kleinengrünen Plastikgießkanne übergoß... Lindiliefins Haus hinein undich... setzte mich aufdie Stufen zur Veranda ...

Sky Lyn Torden, 2013

Die tollkühnen Abenteuer von JanBenMax

Der Garten ist von Büschen eingeschlossen, und mitten im Grün stehen eine Rutsche, ein Klettergerüst und ein Buddelkasten. An jedem anderen Tag wären JanBenMax die Rutsche hochgerannt, sie hätten das Klettergerüst erobert und ...

Zoran Drvenkar, 2013

Lassen Sie mich durch, ich bin Mutter: Von Edel-Eltern und ...

Rechts neben dem Eingang findet sich ein Buddelkasten, dessen Sand von kleinen Baumeistern bereits großflächig durch den gesamten Raum verteilt wurde und von anderen Ein-Meter-Buddlern gerade mit Schippen weiter über den Rand ...

Anja Maier, 2011

Frauen an den Herd! und andere meist heitere Geschichten ...

Als mein Bruder und ich klein waren, spielten wir im Buddelkasten. Später ließ meine Mutter den Buddelkasten zu einem Stall für Lilli umbauen. Die Spitze des Buddelkastenschiffes wurde gut ausgestopft – ich glaube mit Sty- ropor –, damit ...

Meinhard Schröder, 2006

Die Bemme: Erlebnisse am Dresdner Elbhang

In unserem Garten hatten wir Kinder auch einen Buddelkasten. Er war wie alle Buddelkästen mit einer Einfassung aus Holz und an den Ecken waren zur Versteifung dreieckig zugeschnittene Bretter aufgenagelt, die auch zum Sitzen dienten.

Michael Schwalbe, 2007

Mein Leben im Schrebergarten

Dennalles, wasihrhier seht,jeden Millimeter Erde, haben wirmit Schweiß, Blut und Tränen begossen undzudem gemacht, wasesheuteist –ein Buddelkasten für Erwachsene, die mit ihrerFreizeit in der Großstadt nichts anfangen können.

Wladimir Kaminer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUDDELKASTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Buddelkasten no contexto das seguintes notícias.

Arco-Schüler als Stadtentdecker

Eine öffentliche Toilette wäre schön, aber auch Picknickplätze und ein Buddelkasten für kleine Kinder. Eine andere Gruppe wünscht sich ein Schülercafé und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»

Unwetter in Hessisch Lichtenau und Großalmerode

So müsse im Kindergarten beispielsweise der Sand im Buddelkasten ausgetauscht werden. Auch die Aufbereitungsanlage fürs Warmwasser im Panoramabad ... «HNA.de, jun 16»

"Was wir im Osten tun, ist eine Antwort auf das russische Verhalten"

"Wir sind hier nicht im 'politischem Buddelkasten', ... ob die Ukraine ihre Bündnis-Zugehörigkeit mit oder ohne Rußland entscheiden darf" - Die Ukraine durfte ... «MDR, jun 16»

So grausam verging sich Kindermörder Silvio S. an Mohamed und ...

Juli 2015 aus dem Buddelkasten im Potsdamer Stadtteil Schlaatz entführt. Mohamed war eines von vielen Flüchtlingskindern auf dem übervollen Gelände vom ... «B.Z. Berlin, mai 16»

Berlin-Spandau: Hier West-Berlin, da DDR: "Die Grenzer haben uns ...

Ein Foto aus den Tiefen des Archivs, entstanden in den 80er Jahren. Zu sehen: der Glienicker See. Der Buddelkasten vorn liegt in Spandau, Ortsteil Kladow, ... «Tagesspiegel, mai 16»

Wieder Parteienstreit in der Bezirksverordnetenversammlung ...

Die Flüchtlingskinder verfügen bis heute keinen eigenen Spielplatz, immerhin haben ihnen die Kita-Eltern einen Buddelkasten gebaut. Bereits besorgte ... «Tagesspiegel, mai 16»

Kindermörder Silvio S. übte Missbrauch mit Puppen

Juli 2015 aus dem Buddelkasten entführt wurde. Der dunkelhaarige Mohamed (4) war eines von vielen Flüchtlingskindern auf dem übervollen Gelände vom ... «B.Z. Berlin, mar 16»

Ein Boot strandet im Klosterhof

Der Zimmermannsgeselle Georg Völske mit Kindern in seinem Buddelkasten, den er mit Hilfe einiger Zeitgenossen zu einer kleinen Kinderoase werden ließ. «Allgemeine Zeitung Uelzen, out 15»

Die Maker-Szene muss erwachsen werden und gleichzeitig bitte ...

Die Maker Faire wird damit zum idealen Ort für einen Tag mit der Familie, zu einem großen Buddelkasten. Sie zeigt eine große Schwäche der Maker-Szene in ... «WIRED, out 15»

Saubere Sache - Gemeinsame Sache: Mehr als 200 Kiez-Initiativen ...

Da wurden Räume renoviert, Fahrräder repariert und ein Buddelkasten angelegt. Viel vorgenommen. Den Garten nutzen 190 Familien des Kreuzberger Hauses ... «Tagesspiegel, set 15»